Fixed Nabi Issues
[apps/osp/Internet.git] / res / cat-ES.xml
index 81e66d6..23195a1 100644 (file)
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!--
        This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
 -->
-<string_table Bversion="2.0.0.201305162056" Dversion="20120315">
+<string_table Bversion="2.0.0.201306251414" Dversion="20120315">
     <text id="IDS_BR_HEADER_WEB_NOTIFICATION">Notificació web</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_DRAG">Arrossegar</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND">No s'han trobat resultats</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_NOV">Nov.</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_PASTE">Enganxar</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_ADVANCED_SETTINGS_FOR_INDIVIDUAL_WEBSITES">Ajustaments avançats de llocs web individuals</text>
     <text id="IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS">Ajustam contingut pàgina</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_ADVANCED_SETTINGS_FOR_INDIVIDUAL_WEBSITES">Ajustaments avançats de llocs web individuals</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_USER_HOMEPAGE">Pàgina d'inici d'usuari</text>
     <text id="IDS_BR_ACHEADER1_WINDOW_MANAGER">GESTOR DE FINESTRES</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_AUTO">Auto</text>
@@ -23,8 +23,8 @@
     <text id="IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE">Mode de programador</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_JUNE">Juny</text>
     <text id="IDS_BR_BUTTON2_DONE">Finalitzat</text>
-    <text id="IDS_BR_OPT_GIANT_M_TEXTSIZE">Gegant</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SETTINGS">Ajustaments</text>
+    <text id="IDS_BR_OPT_GIANT_M_TEXTSIZE">Gegant</text>
     <text id="IDS_BR_HEADER_DATA_CONNECTIVITY_PROBLEM">Problema de connectivitat de dades</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_AUG">Ago.</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SET_CURRENT_PAGE_AS_HOMEPAGE">Establir la pàgina actual com a pàgina d'inici</text>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <text id="IDS_BR_HEADER_PICASA">Picasa</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_THUMBNAIL_VIEW">Vista de miniatura</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE">Cercar a pàgina</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_TITLE">Títol</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_PASSWORD">Contrasenya</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_TITLE">Títol</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_TEXT_ENCODING">Codificació del text</text>
     <text id="IDS_BR_POP_DELETED">Esborrat</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SETTINGS">Ajustaments</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_UNABLE_TO_DISPLAY_THE_WEBPAGE_NO_RESPONSE_FROM_THE_SERVER">No es pot mostrar la pàgina web. No hi ha resposta del servidor</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_DELETE_BOOKMARK">Esborrar preferit</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_ADD_TO_SCRAPBOOK_ABB">Afegir llibre esbossos</text>
-    <text id="IDS_BR_SK_PREVIOUS">Anterior</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_OLDER">Més antic</text>
+    <text id="IDS_BR_SK_PREVIOUS">Anterior</text>
     <text id="IDS_BR_BUTTON_MORE">Més</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_MOVE">Moure</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_YESTERDAY">Ahir</text>
     <text id="IDS_BR_POP_PLEASE_INSERT_SIM_CARD">Introduir targeta SIM</text>
     <text id="IDS_BR_POP_BOOKMARK_REMOVED">Preferit eliminat</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_WEB_NOTIFICATION_PERMISSION_SETTINGS">Esborrar ajustaments de permisos de notificacions web</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_SET_TEXT_FOR_WEB_FORM_AUTO_FILL">Definir text per a l'emplenament automàtic de formularis web</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SHARE_LINK">Compartir enllaç</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_SET_TEXT_FOR_WEB_FORM_AUTO_FILL">Definir text per a l'emplenament automàtic de formularis web</text>
     <text id="IDS_COM_SK_OK">Acceptar</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL">Petit</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE">Copiar la imatge</text>
     <text id="IDS_BR_TAB_MOST_VISITED">Més visitades</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SELECT">Seleccionar</text>
     <text id="IDS_BR_HEADER_FOLDER">Carpeta</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_SITES_TO_RUN_JAVASCRIPT">Permetre als llocs executar JavaScript</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_COULD_NOT_OPEN_NEW_WINDOW_BECAUSE_YOU_HAVE_ALREADY_OPENED_MAXIMUM_NUMBER">No es pot obrir una finestra nova. S'ha obert el nombre màxim de finestres</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_SITES_TO_RUN_JAVASCRIPT">Permetre als llocs executar JavaScript</text>
     <text id="IDS_BR_HEADER_AUTO_REFRESH">Actualitzar automàticament</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_NEW_WINDOW">Nova finestra</text>
     <text id="IDS_COM_SK_NO">No</text>
     <text id="IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE">Mida de font</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD">Anar endavant</text>
     <text id="IDS_BR_POP_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CLEAR_HISTORY_Q_VZW">Are you sure you want to clear history?</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_INTERNET_HISTORY_IS_NOT_STORED_ABB">No emmagatzemant historial Internet</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA">Esborrar totes les dades de cookies</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_INTERNET_HISTORY_IS_NOT_STORED_ABB">No emmagatzemant historial Internet</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA">Esborrar dades de navegació</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_JAPANESE_HISO_2022_JP">Japonès (ISO-2022-JP)</text>
     <text id="IDS_COM_OPT_COPY">Copiar</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_PRINT">Imprimir</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG">Hi ha problemes amb el certificat de seguretat d'aquest lloc</text>
     <text id="IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS">Brillantor</text>
-    <text id="IDS_BR_SK3_DELETE">Esborrar</text>
+    <text id="IDS_BR_SK3_DELETE">Esborrar?</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_FONT_SIZE">Mida de font</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_AUTO_DETECT">Detectar automàticament</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA">Recordar dades de formularis</text>
     <text id="IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q">Descarregar?</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL">Cerqui o introdueixi URL</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA">Esborrar dades de formularis</text>
-    <text id="IDS_BR_BUTTON2_GO_TO_HISTORY">Anar a l'historial</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS">Recordar contrasenyes</text>
+    <text id="IDS_BR_BUTTON2_GO_TO_HISTORY">Anar a l'historial</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_TODAY">Avui</text>
     <text id="IDS_BR_POP_REFUSE">Refusar</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_PRIVACY">Confidencialitat</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL">Correu electrònic</text>
     <text id="IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED">S'ha creat l'accés directe</text>
     <text id="IDS_BR_POP_DATA_CONNECTION_FAILED">Error de connexió de dades</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_SITES_TO_REQUEST_ACCESS_TO_YOUR_LOCATION">Permetre que els llocs sol·licitin accés a la seva ubicació</text>
     <text id="IDS_BR_MBODY_AUTO_FILL_FORMS">Emplenar formularis auto</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_SITES_TO_REQUEST_ACCESS_TO_YOUR_LOCATION">Permetre que els llocs sol·licitin accés a la seva ubicació</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_THU">Dj.</text>
     <text id="IDS_BR_ACHEADER2_RENAME_FOLDER">CANVIAR NOM CARPETA</text>
     <text id="IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS">Esborrat dels preferits</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK">Preguntar sempre</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SAVE_PAGE_ABB">Desar pàgina</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SELECT_WORD">Seleccionar paraula</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS">Mostrar advertiments de seguretat</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_CREATE_FOLDER">Crear carpeta</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS">Mostrar advertiments de seguretat</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_ALL">Esborrar-ho tot</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_THE_SELECTED_BOOKMARKS_Q">Esborrar els preferits seleccionats?</text>
     <text id="IDS_BR_HEADER_CLEAR_PERSONALISED_DATA">Esborrar dades personals</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_BROWSER_DATA_AND_RESET_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT">Esborrar totes les dades del navegador i restablir tots els ajustaments als valors predeterminats</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES_ON_WEB_PAGES">Mostrar imatges a pàgines web</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_BROWSER_DATA_AND_RESET_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT">Esborrar totes les dades del navegador i restablir tots els ajustaments als valors predeterminats</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_DICTIONARY">Diccionari</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW">Vista predeterminada</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SORT_BY_TAG">Ordenar per etiqueta</text>
-    <text id="IDS_BR_OPT_INSTALL_WEB_APP">Instal·lar aplicació web</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW">Vista predeterminada</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER">Sobre el navegador</text>
+    <text id="IDS_BR_OPT_INSTALL_WEB_APP">Instal·lar aplicació web</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_ENABLE_PRIVATE_MODE">Habilitar mode privat</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SCRAPBOOK_ABB">Llibre d'esbossos</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH_ENGINE">Cercador</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_NO_TITLE">Sense títol</text>
     <text id="IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO">fa %d setmanes</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB">Afegir a pantalla d'inici</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION">Habilitar ubicació</text>
     <text id="IDS_BR_POP_ENTER_URL">Introdueixi URL</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION">Habilitar ubicació</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_MANUAL">Manual</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES">No hi ha historial</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT">Executar JavaScript</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION">%s sol·licita la seva ubicació</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_FRI">Dv.</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION">Versió</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE">Missatge</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION">Versió</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_FRI">Dv.</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_CACHE">Memòria cau</text>
     <text id="IDS_BR_SK_EDIT">Editar</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_GENARAL">General</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_PS_TO_SHOW_NOTIFICATIONS">Permetre que %s mostri notificacions</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_BLOCK_POP_UPS_ON_WEB_PAGES">Bloquejar finestres emergents a pàgines web</text>
     <text id="IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE">Desar imatge</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES">Llocs més visitats</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_YESTERDAY">Ahir</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE">Introduir títol</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_YESTERDAY">Ahir</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES">Llocs més visitats</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_DEC">Des.</text>
     <text id="IDS_BR_POP_DELETED_ALL">Tot esborrat</text>
     <text id="IDS_BR_BODY_PD_ITEM_SELECTED">%d element seleccionat</text>