initial tizen_2.0_beta

[apps/core/preloaded/music-player.git] / po / zh_HK.po

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 14c1736..300c97f 100755 (executable)
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,3 +1,33 @@
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "長期聆聽高音量會損害您的聽力"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "無法加入"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "無歌詞"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "當使用 5.1 頻道時無法更改音效"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "尋找標籤"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 聲道音效只適用於耳機模式"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "只有在關閉音效時，才可啟動 5.1 聲道"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "無法建立播放清單"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "無法取得標籤"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "資料夾"
+
 msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
 msgstr "無法移除項目"
 
@@ -47,7 +77,7 @@ msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
 msgstr "類型"
 
 msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "不明"
+msgstr "未知"
 
 msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
 msgstr "刪除"
@@ -77,7 +107,7 @@ msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
 msgstr "無法設定為鈴聲"
 
 msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "ç\84¡æ³\95å\85±äº«DRM檔案"
+msgstr "ç\84¡æ³\95å\88\86享 DRM 檔案"
 
 msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
 msgstr "專輯"
@@ -328,3 +358,57 @@ msgstr "Podcasts"
 msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
 msgstr "年"
 
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "選擇裝置"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "不再顯示"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "您可以使用 AllShare 將音樂串流至裝置"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "檢視方式"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "正常"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "用戶"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "聲樂"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "低音增強"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "高音增強"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "咖啡廳"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Virtual 7.1 聲道"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 分鐘後"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 分鐘後"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1 小時後"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1小時30分鐘後"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 小時後"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "音樂自動關"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "此音效只在耳筒及藍牙耳機模式中有效"
+