Imported Upstream version 16.3.1

[platform/upstream/libzypp.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index af41843..9138a34 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Emily Dong <Emily.Dong@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "<https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/zh_CN/>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr " 执行失败"
 #: zypp/target/TargetImpl.cc:449
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s already executed as %s)"
-msgstr "%s 早已作为 %s 执行了)"
+msgstr "%s 早已作为 %s 执行了）"
 
 #: zypp/target/TargetImpl.cc:459
 msgid " execution skipped while aborting"
@@ -542,24 +542,24 @@ msgstr "命令退出，未知错误。"
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:116
 msgid "(does not expire)"
-msgstr "(未过期)"
+msgstr "（未过期）"
 
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:125
 msgid "(EXPIRED)"
-msgstr "(已过期)"
+msgstr "（已过期）"
 
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:129
 msgid "(expires within 24h)"
-msgstr "(24 小时内过期)"
+msgstr "（24 小时内过期）"
 
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:133
 #, c-format, boost-format
 msgid "(expires in %d day)"
 msgid_plural "(expires in %d days)"
-msgstr[0] "(%d 天后过期)"
+msgstr[0] "（%d 天后过期）"
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:14
 msgid "unknown"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "加拿大"
 #. :CAN:124:
 #: zypp/CountryCode.cc:195
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "科科斯 (基林) 群岛"
+msgstr "科科斯（基林）群岛"
 
 #. :CCK:166:
 #. :CAF:140:
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "斐济"
 #. :FJI:242:
 #: zypp/CountryCode.cc:227
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)"
+msgstr "福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）"
 
 #. :FLK:238:
 #: zypp/CountryCode.cc:228
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "乌兹别克斯坦"
 #. :UZB:860:
 #: zypp/CountryCode.cc:390
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "梵蒂冈 (梵蒂冈城国)"
+msgstr "梵蒂冈（梵蒂冈城国）"
 
 #. :VAT:336:
 #: zypp/CountryCode.cc:391
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "阿地盖语"
 #. language code: afa
 #: zypp/LanguageCode.cc:173
 msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-msgstr "亚非诸语言 (其它)"
+msgstr "亚非诸语言（其它）"
 
 #. language code: afh
 #: zypp/LanguageCode.cc:175
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "阿姆哈拉语"
 #. language code: ang
 #: zypp/LanguageCode.cc:197
 msgid "English, Old (ca.450-1100)"
-msgstr "古代英语 (约 450-1100)"
+msgstr "古代英语（约 450-1100）"
 
 #. language code: apa
 #: zypp/LanguageCode.cc:199
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "阿拉帕霍语"
 #. language code: art
 #: zypp/LanguageCode.cc:215
 msgid "Artificial (Other)"
-msgstr "人工语言 (其它)"
+msgstr "人工语言（其它）"
 
 #. language code: arw
 #: zypp/LanguageCode.cc:217
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "巴萨语"
 #. language code: bat
 #: zypp/LanguageCode.cc:255
 msgid "Baltic (Other)"
-msgstr "波罗的海诸语言 (其它)"
+msgstr "波罗的海诸语言（其它）"
 
 #. language code: bej
 #: zypp/LanguageCode.cc:257
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "孟加拉语"
 #. language code: ber
 #: zypp/LanguageCode.cc:265
 msgid "Berber (Other)"
-msgstr "柏柏尔语 (其它)"
+msgstr "柏柏尔语（其它）"
 
 #. language code: bho
 #: zypp/LanguageCode.cc:267
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "西克西卡语"
 #. language code: bnt
 #: zypp/LanguageCode.cc:279
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "班图语 (其它)"
+msgstr "班图语（其它）"
 
 #. language code: bos bs
 #: zypp/LanguageCode.cc:281
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "布里多尼语"
 #. language code: btk
 #: zypp/LanguageCode.cc:287
 msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "巴塔克语 (印度尼西亚)"
+msgstr "巴塔克语（印度尼西亚）"
 
 #. language code: bua
 #: zypp/LanguageCode.cc:289
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "卡多语"
 #. language code: cai
 #: zypp/LanguageCode.cc:303
 msgid "Central American Indian (Other)"
-msgstr "中美洲印第安语 (其它)"
+msgstr "中美洲印第安语（其它）"
 
 #. language code: car
 #: zypp/LanguageCode.cc:305
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
 #. language code: cau
 #: zypp/LanguageCode.cc:309
 msgid "Caucasian (Other)"
-msgstr "高加索语 (其它)"
+msgstr "高加索语（其它）"
 
 #. language code: ceb
 #: zypp/LanguageCode.cc:311
@@ -2321,17 +2321,17 @@ msgstr "科西嘉语"
 #. language code: cpe
 #: zypp/LanguageCode.cc:353
 msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)"
-msgstr "基于英语的克里奥尔语和皮钦语 (其它)"
+msgstr "基于英语的克里奥尔语和皮钦语（其它）"
 
 #. language code: cpf
 #: zypp/LanguageCode.cc:355
 msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)"
-msgstr "基于法语的克里奥尔语和皮钦语 (其它)"
+msgstr "基于法语的克里奥尔语和皮钦语（其它）"
 
 #. language code: cpp
 #: zypp/LanguageCode.cc:357
 msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)"
-msgstr "基于葡萄牙语的克里奥尔语和皮钦语 (其它)"
+msgstr "基于葡萄牙语的克里奥尔语和皮钦语（其它）"
 
 #. language code: cre cr
 #: zypp/LanguageCode.cc:359
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "克里米亚鞑靼语"
 #. language code: crp
 #: zypp/LanguageCode.cc:363
 msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
-msgstr "克里奥尔语和皮钦语 (其它)"
+msgstr "克里奥尔语和皮钦语（其它）"
 
 #. language code: csb
 #: zypp/LanguageCode.cc:365
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "卡舒比语"
 #. language code: cus
 #: zypp/LanguageCode.cc:367
 msgid "Cushitic (Other)"
-msgstr "库希特语 (其它)"
+msgstr "库希特语（其它）"
 
 #. language code: cze ces cs
 #: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "多格来语"
 #. language code: dra
 #: zypp/LanguageCode.cc:393
 msgid "Dravidian (Other)"
-msgstr "达罗毗荼语 (其它)"
+msgstr "达罗毗荼语（其它）"
 
 #. language code: dsb
 #: zypp/LanguageCode.cc:395
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "都阿拉语"
 #. language code: dum
 #: zypp/LanguageCode.cc:399
 msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
-msgstr "中古荷兰语 (约 1050-1350)"
+msgstr "中古荷兰语（约 1050-1350）"
 
 #. language code: dut nld nl
 #: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "芬兰语"
 #. language code: fiu
 #: zypp/LanguageCode.cc:441
 msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-msgstr "芬兰乌戈尔语 (其它)"
+msgstr "芬兰乌戈尔语（其它）"
 
 #. language code: fon
 #: zypp/LanguageCode.cc:443
@@ -2546,12 +2546,12 @@ msgstr "法语"
 #. language code: frm
 #: zypp/LanguageCode.cc:449
 msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
-msgstr "中古法语 (约 1050-1600)"
+msgstr "中古法语（约 1050-1600）"
 
 #. language code: fro
 #: zypp/LanguageCode.cc:451
 msgid "French, Old (842-ca.1400)"
-msgstr "古法语 (842-约 1400)"
+msgstr "古法语（842-约 1400）"
 
 #. language code: fry fy
 #: zypp/LanguageCode.cc:453
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "巴亚语"
 #. language code: gem
 #: zypp/LanguageCode.cc:465
 msgid "Germanic (Other)"
-msgstr "日尔曼语 (其它)"
+msgstr "日尔曼语（其它）"
 
 #. language code: geo kat ka
 #: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469
@@ -2631,12 +2631,12 @@ msgstr "马恩岛语"
 #. language code: gmh
 #: zypp/LanguageCode.cc:487
 msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
-msgstr "中古高地德语 (约 1050-1500)"
+msgstr "中古高地德语（约 1050-1500）"
 
 #. language code: goh
 #: zypp/LanguageCode.cc:489
 msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
-msgstr "古高地德语 (约 750-1050)"
+msgstr "古高地德语（约 750-1050）"
 
 #. language code: gon
 #: zypp/LanguageCode.cc:491
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "格列博语"
 #. language code: grc
 #: zypp/LanguageCode.cc:499
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr "古希腊语 (1453 以前)"
+msgstr "古希腊语（1453 以前）"
 
 #. language code: gre ell el
 #: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "赫梯语"
 #. language code: hmn
 #: zypp/LanguageCode.cc:531
 msgid "Hmong"
-msgstr "蒙 (苗) 语"
+msgstr "蒙（苗）语"
 
 #. language code: hmo ho
 #: zypp/LanguageCode.cc:533
@@ -2806,12 +2806,12 @@ msgstr "伊洛卡诺语"
 #. language code: ina ia
 #: zypp/LanguageCode.cc:561
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr "国际语 (国际辅助语协会)"
+msgstr "国际语（国际辅助语协会）"
 
 #. language code: inc
 #: zypp/LanguageCode.cc:563
 msgid "Indic (Other)"
-msgstr "印度语 (其它)"
+msgstr "印度语（其它）"
 
 #. language code: ind id
 #: zypp/LanguageCode.cc:565
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "印度尼西亚语"
 #. language code: ine
 #: zypp/LanguageCode.cc:567
 msgid "Indo-European (Other)"
-msgstr "印欧诸语言 (其它)"
+msgstr "印欧诸语言（其它）"
 
 #. language code: inh
 #: zypp/LanguageCode.cc:569
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "依努皮亚语"
 #. language code: ira
 #: zypp/LanguageCode.cc:573
 msgid "Iranian (Other)"
-msgstr "伊朗语 (其它)"
+msgstr "伊朗语（其它）"
 
 #. language code: iro
 #: zypp/LanguageCode.cc:575
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "卡西语"
 #. language code: khi
 #: zypp/LanguageCode.cc:615
 msgid "Khoisan (Other)"
-msgstr "科伊桑语 (其它)"
+msgstr "科伊桑语（其它）"
 
 #. language code: khm km
 #: zypp/LanguageCode.cc:617
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "隆达语"
 #. language code: luo
 #: zypp/LanguageCode.cc:691
 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
-msgstr "卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)"
+msgstr "卢奥语（肯尼亚和坦桑尼亚）"
 
 #. language code: lus
 #: zypp/LanguageCode.cc:693
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "毛利语"
 #. language code: map
 #: zypp/LanguageCode.cc:717
 msgid "Austronesian (Other)"
-msgstr "南岛语 (其它)"
+msgstr "南岛语（其它）"
 
 #. language code: mar mr
 #: zypp/LanguageCode.cc:719
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "杂语"
 #. language code: mkh
 #: zypp/LanguageCode.cc:741
 msgid "Mon-Khmer (Other)"
-msgstr "孟高棉语 (其它)"
+msgstr "孟高棉语（其它）"
 
 #. language code: mlg mg
 #: zypp/LanguageCode.cc:743
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "尼亚斯语"
 #. language code: nic
 #: zypp/LanguageCode.cc:799
 msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
-msgstr "尼日尔-科尔多凡语 (其它)"
+msgstr "尼日尔-科尔多凡语（其它）"
 
 #. language code: niu
 #: zypp/LanguageCode.cc:801
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "恩济马语"
 #. language code: oci oc
 #: zypp/LanguageCode.cc:829
 msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr "欧西坦语 (1500 后)"
+msgstr "欧西坦语（1500 后）"
 
 #. language code: oji oj
 #: zypp/LanguageCode.cc:831
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "奥托米诸语言"
 #. language code: paa
 #: zypp/LanguageCode.cc:845
 msgid "Papuan (Other)"
-msgstr "巴布亚语 (其它)"
+msgstr "巴布亚语（其它）"
 
 #. language code: pag
 #: zypp/LanguageCode.cc:847
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "帕劳语"
 #. language code: peo
 #: zypp/LanguageCode.cc:859
 msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
-msgstr "古波斯语 (约公元前 600-400)"
+msgstr "古波斯语（约公元前 600-400）"
 
 #. language code: per fas fa
 #: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "波斯语"
 #. language code: phi
 #: zypp/LanguageCode.cc:865
 msgid "Philippine (Other)"
-msgstr "菲律宾语 (其它)"
+msgstr "菲律宾语（其它）"
 
 #. language code: phn
 #: zypp/LanguageCode.cc:867
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "古印度方言"
 #. language code: pro
 #: zypp/LanguageCode.cc:879
 msgid "Provencal, Old (to 1500)"
-msgstr "古普罗旺斯语 (1500 以前)"
+msgstr "古普罗旺斯语（1500 以前）"
 
 #. language code: pus ps
 #: zypp/LanguageCode.cc:881
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "雅库特语"
 #. language code: sai
 #: zypp/LanguageCode.cc:911
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "南美洲印第安语 (其它)"
+msgstr "南美洲印第安语（其它）"
 
 #. language code: sal
 #: zypp/LanguageCode.cc:913
@@ -3706,12 +3706,12 @@ msgstr "塞尔库普语"
 #. language code: sem
 #: zypp/LanguageCode.cc:937
 msgid "Semitic (Other)"
-msgstr "闪米特语 (其它)"
+msgstr "闪米特语（其它）"
 
 #. language code: sga
 #: zypp/LanguageCode.cc:939
 msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr "古爱尔兰语 (900 以前)"
+msgstr "古爱尔兰语（900 以前）"
 
 #. language code: sgn
 #: zypp/LanguageCode.cc:941
@@ -3741,12 +3741,12 @@ msgstr "苏语诸语言"
 #. language code: sit
 #: zypp/LanguageCode.cc:951
 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-msgstr "汉藏诸语言 (其它)"
+msgstr "汉藏诸语言（其它）"
 
 #. language code: sla
 #: zypp/LanguageCode.cc:953
 msgid "Slavic (Other)"
-msgstr "斯拉夫语 (其它)"
+msgstr "斯拉夫语（其它）"
 
 #. language code: slo slk sk
 #: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "北萨摩斯语"
 #. language code: smi
 #: zypp/LanguageCode.cc:965
 msgid "Sami Languages (Other)"
-msgstr "萨米诸语言 (其它)"
+msgstr "萨米诸语言（其它）"
 
 #. language code: smj
 #: zypp/LanguageCode.cc:967
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "塞雷尔语"
 #. language code: ssa
 #: zypp/LanguageCode.cc:995
 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-msgstr "尼罗-撒哈拉语 (其它)"
+msgstr "尼罗-撒哈拉语（其它）"
 
 #. language code: ssw ss
 #: zypp/LanguageCode.cc:997
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "塔希提语"
 #. language code: tai
 #: zypp/LanguageCode.cc:1015
 msgid "Tai (Other)"
-msgstr "傣语 (其它)"
+msgstr "傣语（其它）"
 
 #. language code: tam ta
 #: zypp/LanguageCode.cc:1017
@@ -3981,12 +3981,12 @@ msgstr "塔马奇克语"
 #. language code: tog
 #: zypp/LanguageCode.cc:1053
 msgid "Tonga (Nyasa)"
-msgstr "汤加语 (尼亚萨)"
+msgstr "汤加语（尼亚萨）"
 
 #. language code: ton to
 #: zypp/LanguageCode.cc:1055
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr "汤加语 (汤加岛)"
+msgstr "汤加语（汤加岛）"
 
 #. language code: tpi
 #: zypp/LanguageCode.cc:1057
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "土耳其语"
 #. language code: tut
 #: zypp/LanguageCode.cc:1073
 msgid "Altaic (Other)"
-msgstr "阿尔泰语 (其它)"
+msgstr "阿尔泰语（其它）"
 
 #. language code: twi tw
 #: zypp/LanguageCode.cc:1077
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "服务插件不支持修改属性。"
 msgid ""
 "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry "
 "retrieval?"
-msgstr "软件å\8c\85 %s ä¼¼ä¹\8eå\9c¨ä¼ è¾\93æ\97¶æ\8d\9få\9d\8fäº\86ã\80\82æ\82¨æ\83³è¦\81é\87\8dè¯\95æ\92·å\8f\96吗？"
+msgstr "软件å\8c\85 %s ä¼¼ä¹\8eå\9c¨ä¼ è¾\93æ\97¶æ\8d\9få\9d\8fäº\86ã\80\82æ\82¨æ\83³è¦\81é\87\8dè¯\95æ£\80ç´¢吗？"
 
 #: zypp/repo/PackageProvider.cc:216
 msgid "Signature verification failed"
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "签名校验失败"
 #: zypp/repo/PackageProvider.cc:386
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?"
-msgstr "æ\9cªè\83½æ\8f\90ä¾\9b软件å\8c\85 %sã\80\82æ\82¨æ\83³è¦\81é\87\8dè¯\95æ\92·å\8f\96吗？"
+msgstr "æ\9cªè\83½æ\8f\90ä¾\9b软件å\8c\85 %sã\80\82æ\82¨æ\83³è¦\81é\87\8dè¯\95æ£\80ç´¢吗？"
 
 #: zypp/repo/PackageProvider.cc:515
 msgid "applydeltarpm check failed."
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgid ""
 "install %s (with vendor change)\n"
 "  %s  -->  %s"
 msgstr ""
-"安装 %s (包括厂商变更)\n"
+"安装 %s（包括厂商变更）\n"
 "  %s --> %s"
 
 #: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1343
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "未知匹配模式 '%s'"
 #: zypp/base/StrMatcher.cc:153
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'"
-msgstr "未知匹配模式 '%s' (对于软件集 '%s'）"
+msgstr "未知匹配模式 '%s'（对于软件集 '%s'）"
 
 #: zypp/base/StrMatcher.cc:157
 #, c-format, boost-format
@@ -4587,17 +4587,17 @@ msgstr "下载(curl) '%s' 时初始化失败"
 #: zypp/media/MediaException.cc:91
 #, c-format, boost-format
 msgid "System exception '%s' on medium '%s'."
-msgstr "系统例外 '%s' (发生于介质 '%s' 上)。"
+msgstr "系统例外 '%s'（发生于介质 '%s' 上）。"
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:98
 #, c-format, boost-format
 msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file."
-msgstr "路径 '%s' (介质 '%s' 上) 并不是一个文件。"
+msgstr "路径 '%s'（介质 '%s' 上）并不是一个文件。"
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:106
 #, c-format, boost-format
 msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory."
-msgstr "路径 '%s' (介质 '%s' 上) 并不是一个文件夹。"
+msgstr "路径 '%s'（介质 '%s' 上）并不是一个文件夹。"
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:115
 msgid "Malformed URI"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "介质来源 '%s' 不包含期望的介质"
 #: zypp/media/MediaException.cc:175
 #, c-format, boost-format
 msgid "Medium '%s' is in use by another instance"
-msgstr "介质 '%s' 正被另一个实例使用着"
+msgstr "介质 '%s' 正被另一个实例使用"
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:182
 msgid "Cannot eject any media"
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "不支持 HTTP 认证方法 '%s'"
 msgid ""
 "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid "
 "and has not expired."
-msgstr "造访 Novell 客户中心检查您的注册是否有效并尚未过期。"
+msgstr "访问 Novell 客户中心检查您的注册是否有效并尚未过期。"
 
 #: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184
 msgid "Can not create sat-pool."