msgstr ""
"Project-Id-Version: lcn memory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 14:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-18 16:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 14:42+0200\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@base.be>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
msgid "Supplements"
msgstr "Rawetes"
-#: zypp/ExternalProgram.cc:268
+#: zypp/ExternalProgram.cc:269
#, c-format, boost-format
msgid "Can't open pty (%s)."
msgstr "Dji n' sai drovi pty (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:279
+#: zypp/ExternalProgram.cc:280
#, c-format, boost-format
msgid "Can't open pipe (%s)."
msgstr "Dji n' sai drovi l' pupe (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:362
+#: zypp/ExternalProgram.cc:365
#, c-format, boost-format
msgid "Can't chroot to '%s' (%s)."
msgstr "Dji n' sai fé chroot a « %s » (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:372
+#: zypp/ExternalProgram.cc:375
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)."
msgstr "Dji n' sai fé chdir a « / » divins chroot (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:373
+#: zypp/ExternalProgram.cc:376
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Can't chdir to '%s' (%s)."
msgstr "Dji n' sai fé chroot a « %s » (%s)."
#. don't want to get here
-#: zypp/ExternalProgram.cc:385
+#: zypp/ExternalProgram.cc:405
#, c-format, boost-format
msgid "Can't exec '%s' (%s)."
msgstr "Dji n' sai enonder « %s » (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:393
+#: zypp/ExternalProgram.cc:413
#, c-format, boost-format
msgid "Can't fork (%s)."
msgstr "Dji n' sai fé on fork (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:522
+#: zypp/ExternalProgram.cc:542
#, c-format, boost-format
msgid "Command exited with status %d."
msgstr "Li comande a moussî foû avou l' sitatut %d."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:542
+#: zypp/ExternalProgram.cc:562
#, c-format, boost-format
msgid "Command was killed by signal %d (%s)."
msgstr "Li comande a stî touwêye på signå %d (%s)."
-#: zypp/ExternalProgram.cc:547
+#: zypp/ExternalProgram.cc:567
msgid "Command exited with unknown error."
msgstr "Li comande a moussî foû avou ene aroke nén cnoxhowe."
#. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
#. %2% is a cache directories path
-#: zypp/RepoInfo.cc:517
+#: zypp/RepoInfo.cc:542
#, boost-format
msgid "Looking for gpg key ID %1% in cache %2%."
msgstr ""
#. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
#. %2% is a repositories name
-#: zypp/RepoInfo.cc:545
+#: zypp/RepoInfo.cc:570
#, boost-format
msgid "Looking for gpg key ID %1% in repository %2%."
msgstr ""
#. translator: %1% is a repositories name
-#: zypp/RepoInfo.cc:569
+#: zypp/RepoInfo.cc:594
#, boost-format
msgid "Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs."
msgstr ""
msgstr ""
#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname
-#: zypp/RepoManager.cc:320 zypp/RepoManager.cc:783 zypp/RepoManager.cc:1536
+#: zypp/RepoManager.cc:320 zypp/RepoManager.cc:783 zypp/RepoManager.cc:1540
#: zypp/repo/PluginServices.cc:49
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to read directory '%s'"
msgstr "On no metou di siervice ni s' pout cominçî avou on pont."
#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:738 zypp/RepoManager.cc:1654 zypp/RepoManager.cc:1720
-#: zypp/RepoManager.cc:1798 zypp/RepoManager.cc:1863 zypp/RepoManager.cc:1994
+#: zypp/RepoManager.cc:738 zypp/RepoManager.cc:1658 zypp/RepoManager.cc:1724
+#: zypp/RepoManager.cc:1802 zypp/RepoManager.cc:1867 zypp/RepoManager.cc:1998
#, c-format, boost-format
msgid "Can't open file '%s' for writing."
msgstr "Dji n' sai nén drovi l' fitchî « %s » pol sicrire."
msgstr[0] "Dji n' a trové nole meta-dnêye valåbe al/ås URL sipeciftî(s)"
msgstr[1] "Dji n' a trové nole meta-dnêye valåbe al/ås URL sipeciftî(s)"
-#: zypp/RepoManager.cc:1140 zypp/RepoManager.cc:1252 zypp/RepoManager.cc:1308
+#: zypp/RepoManager.cc:1144 zypp/RepoManager.cc:1256 zypp/RepoManager.cc:1312
#, c-format, boost-format
msgid "Can't create %s"
msgstr "Dji n' sai ahiver %s"
-#: zypp/RepoManager.cc:1148
+#: zypp/RepoManager.cc:1152
msgid "Can't create metadata cache directory."
msgstr "Dji n' sai ahiver l' ridant muchete des meta-dnêyes."
-#: zypp/RepoManager.cc:1294
+#: zypp/RepoManager.cc:1298
#, c-format, boost-format
msgid "Building repository '%s' cache"
msgstr "Dji basti l' muchete do depot « %s »"
-#: zypp/RepoManager.cc:1314
+#: zypp/RepoManager.cc:1318
#, c-format, boost-format
msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions."
msgstr "Dji n' sai ahiver l' muchete a %s - pont d' droet di scrijhaedje."
-#: zypp/RepoManager.cc:1379
+#: zypp/RepoManager.cc:1383
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to cache repo (%d)."
msgstr "Li metaedje e muchete do depot (%d) a fwait berwete."
-#: zypp/RepoManager.cc:1390
+#: zypp/RepoManager.cc:1394
msgid "Unhandled repository type"
msgstr "Dji n' sai nén apougnî cisse sôre di depot la"
#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types
#. before throwing.
#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1427 zypp/RepoManager.cc:2489
+#: zypp/RepoManager.cc:1431 zypp/RepoManager.cc:2493
#, c-format, boost-format
msgid "Error trying to read from '%s'"
msgstr "Åk n' a nén stî come dji sayive di lére a pårti di « %s »"
#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1480 zypp/RepoManager.cc:2497
+#: zypp/RepoManager.cc:1484 zypp/RepoManager.cc:2501
#, c-format, boost-format
msgid "Unknown error reading from '%s'"
msgstr "Åk di nén cnoxhou n' a nén stî come dji léjheu a pårti d' \"%s\""
-#: zypp/RepoManager.cc:1618
+#: zypp/RepoManager.cc:1622
#, c-format, boost-format
msgid "Adding repository '%s'"
msgstr "Dji radjoute li depot « %s »"
#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1706
+#: zypp/RepoManager.cc:1710
#, c-format, boost-format
msgid "Invalid repo file name at '%s'"
msgstr "No do fitchî do depot so « %s » nén valåbe"
-#: zypp/RepoManager.cc:1747
+#: zypp/RepoManager.cc:1751
#, c-format, boost-format
msgid "Removing repository '%s'"
msgstr ""
-#: zypp/RepoManager.cc:1766 zypp/RepoManager.cc:1844
+#: zypp/RepoManager.cc:1770 zypp/RepoManager.cc:1848
msgid "Can't figure out where the repo is stored."
msgstr "Dji n' sai nén trover ewou ç' kel depot est wårdé."
#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:1780 zypp/RepoManager.cc:1982
+#: zypp/RepoManager.cc:1784 zypp/RepoManager.cc:1986
#, c-format, boost-format
msgid "Can't delete '%s'"
msgstr "Dji n' sai disfacer « %s »"
-#: zypp/RepoManager.cc:1970 zypp/RepoManager.cc:2420
+#: zypp/RepoManager.cc:1974 zypp/RepoManager.cc:2424
msgid "Can't figure out where the service is stored."
msgstr "Dji n' sai nén trover ewou ç' kel siervice est wårdé."
msgstr "Erîlêye ratourneure « %s » nén valåbe"
#. !\todo add comma to the message for the next release
-#: zypp/media/MediaCIFS.cc:427 zypp/media/MediaCurl.cc:1738
+#: zypp/media/MediaCIFS.cc:427 zypp/media/MediaCurl.cc:1382
#, c-format, boost-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "I s' fåt otintifyî po « %s »"
-#: zypp/media/MediaCurl.cc:1111
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:755
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:116
msgid ""
"Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid "
"and has not expired."
msgstr ""
-#: zypp/media/MediaCurl.cc:1113
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:757
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:118
msgid ""
"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid "
"and has not expired."
msgstr "Media nén drovou cwand dj' a sayî d' fé l' faitindje « %s »."
#: zypp/media/MediaException.cc:58
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:127
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' not found on medium '%s'"
msgstr "Fitchî « %s » nén trové sol media « %s »"
msgstr "Droet di moussî e « %s » rifuzé."
#: zypp/media/MediaException.cc:189
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:111
#, c-format, boost-format
msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'."
msgstr "L' astådje a stî trop longue po moussî e \"%s\"."
msgstr ""
#: zypp/media/MediaException.cc:205
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:107
#, c-format, boost-format
msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible."
msgstr "Dji n' sai moussî e l' eplaeçmint « %s » pol moumint."
" : rujhe di l' acertineure SSL, waitîz k' l' acert. di l' OA est boune po « "
"%s »."
-#: zypp/media/MediaHandler.cc:370
+#: zypp/media/MediaHandler.cc:369
msgid ""
"Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach "
"point"
msgstr ""
-#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136
+#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:140
#, c-format, boost-format
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
msgstr "Metôde d' otintifiaedje HTTP \"%s\" nén sopoirtêye"
-#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:444
+#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:452
msgid "Please install package 'lsof' first."
msgstr ""
" %4%"
msgstr ""
-#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:193
+#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:195
msgid "Can not create sat-pool."
msgstr "Dji n' sai ahiver sat-pool."
msgid "generally ignore of some dependencies"
msgstr "sketer %s e passant houte sacwantes di ses aloyances"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1060
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1072
#, c-format, boost-format
msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
msgstr ""
"%s ni fwait nén pårteye d' on depot d' metaedje a djoû del distribucion"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1063
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1075
#, c-format, boost-format
msgid "%s has inferior architecture"
msgstr "%s a ene årtchitecteure pus basse"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1066
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1078
#, c-format, boost-format
msgid "problem with installed package %s"
msgstr "problinme avou l' pacaedje d' astalé %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1069
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1081
msgid "conflicting requests"
msgstr "dimandes d' afrontmints"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1072
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1084
msgid "some dependency problem"
msgstr "gn des des problinmes d' aloyances"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1075
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1087
#, c-format, boost-format
msgid "nothing provides requested %s"
msgstr "rén n' dene li %s dimandé"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1076
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1088
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1092
msgid "Have you enabled all requested repositories?"
msgstr "Avoz metou en alaedje tos les depots dmandés ?"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1079
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1091
#, c-format, boost-format
msgid "package %s does not exist"
msgstr ""
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1083
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1095
#, fuzzy
msgid "unsupported request"
msgstr "nén sopoirté"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1086
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1098
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%s is provided by the system and cannot be erased"
msgstr "Çou paket n' est nén astalé et n' serè nén astalé."
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1089
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1101
#, c-format, boost-format
msgid "%s is not installable"
msgstr "%s n' est nén astalåve"
#. for setting weak dependencies
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1093
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1105
#, c-format, boost-format
msgid "nothing provides %s needed by %s"
msgstr "rén n' dene %s k' a dandjî %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1096
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1108
#, c-format, boost-format
msgid "cannot install both %s and %s"
msgstr "Dji n' sai nén astaler ambedeus %s eyet %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1099
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1111
#, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
msgstr "%s s' afronte avou %s ahessî pa %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1102
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1114
#, c-format, boost-format
msgid "%s obsoletes %s provided by %s"
msgstr "%s rind trop vîs %s ahessî pa %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1105
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1117
#, c-format, boost-format
msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s"
msgstr "astalé %s trop vîs %s dinés pa %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1108
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1120
#, c-format, boost-format
msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself"
msgstr "%s afrontmints rezoudåves avou %s ahessî pa lyi minme"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1151
#, c-format, boost-format
msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided"
msgstr "%s a dandjî d' %s mins cisse dimande ni sait nén esse ahesseye"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1141
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1153
msgid "deleted providers: "
msgstr "ahesseus disfacé : "
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1151
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1163
msgid ""
"\n"
"not installable providers: "
"\n"
"ahesseus nén astalåves : "
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1153
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1165
msgid "not installable providers: "
msgstr "ahesseus nén astalåves : "
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1227
#, c-format, boost-format
msgid "remove lock to allow removal of %s"
msgstr ""
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1220
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1232
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1268
#, c-format, boost-format
msgid "do not install %s"
msgstr "èn nén astaler %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1235
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1247
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1289
#, c-format, boost-format
msgid "keep %s"
msgstr "wårder %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1240
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1252
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "remove lock to allow installation of %s"
msgstr "èn nén espaitchî l' astalaedje di %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1312
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1303
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1324
msgid "This request will break your system!"
msgstr "Cisse dimande ci va scheter vosse sistinme !"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1292
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1313
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1304
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1325
msgid "ignore the warning of a broken system"
msgstr "passer houte l' adviertixhmint d' on sketé sistinme"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1297
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1309
#, c-format, boost-format
msgid "do not ask to install a solvable providing %s"
msgstr "èn nén dmander d' astaler on rezoudaedje dinant %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1319
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1331
#, c-format, boost-format
msgid "do not ask to delete all solvables providing %s"
msgstr "èn nén dmander d' disfacer tos les rezoudaedjes dinant %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1344
#, c-format, boost-format
msgid "do not install most recent version of %s"
msgstr "èn nén astaler l' pus nouve modêye di %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1353
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1365
#, c-format, boost-format
msgid "keep %s despite the inferior architecture"
msgstr "wårder %s mågré k' il est d' ene pus basse årtchitecteure"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1358
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1370
#, c-format, boost-format
msgid "install %s despite the inferior architecture"
msgstr "astaler %s mågré k' il est d' ene pus basse årtchitecteure"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1367
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1379
#, c-format, boost-format
msgid "keep obsolete %s"
msgstr "wårder l' forpassé %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1372
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1384
#, c-format, boost-format
msgid "install %s from excluded repository"
msgstr "astaler %s a pårti do depot schovté evoye"
#. translator: %1% is a package name
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1386
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1398
#, boost-format
msgid "install %1% although it has been retracted"
msgstr ""
#. translator: %1% is a package name
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1389
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1401
#, boost-format
msgid "allow to install the PTF %1%"
msgstr ""
#. translator: %1% is a package name
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1392
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1404
#, boost-format
msgid "install %1% although it is blacklisted"
msgstr ""
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1412
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1424
#, c-format, boost-format
msgid "downgrade of %s to %s"
msgstr "dismete a djoû di %s a %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1419
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1431
#, c-format, boost-format
msgid "architecture change of %s to %s"
msgstr "candjmint d' årtchitecteure di %s a %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1428
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1440
#, c-format, boost-format
msgid ""
"install %s (with vendor change)\n"
"astaler %s (avou candjmint d' vindeu)\n"
" %s --> %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1437
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1449
#, c-format, boost-format
msgid "replacement of %s with %s"
msgstr "replaeçmint di %s avou %s"
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1448
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1460
#, c-format, boost-format
msgid "deinstallation of %s"
msgstr "disastalaedje di %s"
msgid "Executing %posttrans scripts"
msgstr ""
-#: zypp/target/TargetException.cc:28
+#: zypp/target/TargetException.cc:27
msgid "Installation has been aborted as directed."
msgstr "L' astalaedje a stî abandné come dimandé."
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:313
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:347
msgid " executed"
msgstr " enondé"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:335
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:369
msgid " execution failed"
msgstr " a fwait berwete a l' enondaedje"
#. translators: We may find the same script content in files with different names.
#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line
#. message for a log file. Preferably start translation with "%s"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:452
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:486
#, c-format, boost-format
msgid "%s already executed as %s)"
msgstr ""
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:462
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:496
msgid " execution skipped while aborting"
msgstr " a passé l' enondaedje cwand il abandnéve"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:517 zypp/target/TargetImpl.cc:537
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:565 zypp/target/TargetImpl.cc:602
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:610
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:551 zypp/target/TargetImpl.cc:571
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:599 zypp/target/TargetImpl.cc:636
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:644
msgid "Error sending update message notification."
msgstr "Åk n' a nén stî come dji meteu a djoû l' notifiaedje do messaedje."
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:661
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:695
msgid "New update message"
msgstr "Novea messaedje di metaedje a djoû"
#. TranslatorExplanation after semicolon is error message
#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:843 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2123
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2269
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:470 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1731
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1887
msgid "RPM failed: "
msgstr "RPM a fwait berwete :"
#. Translator: %1% is a gpg public key
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1173
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:795
#, boost-format
msgid "Failed to import public key %1%"
msgstr "L' abagaedje del clé publike %1% a fwait berwete"
#. Translator: %1% is a gpg public key
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1243
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:862
#, boost-format
msgid "Failed to remove public key %1%"
msgstr "Li oistaedje del clé publike %1% a fwait berwete"
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1629
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1250
msgid "Package is not signed!"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
#. this message.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1529
#, c-format, boost-format
msgid "Changed configuration files for %s:"
msgstr "Les fitchîs d' apontiaedje po %s ont stî candjîs :"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2104
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1712
#, c-format, boost-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr ""
"rpm a schapé %s come %s mins ça n' a nén stî possibe di trover l' diferince"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2106
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1714
#, c-format, boost-format
msgid ""
"rpm saved %s as %s.\n"
"Vos avoz droci les 25 prumirès royes di diferince :\n"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2109
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1717
#, c-format, boost-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr ""
"rpm a ahivé %s come %s mins ça n' a nén stî possibe di trover l' diferince"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2111
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1719
#, c-format, boost-format
msgid ""
"rpm created %s as %s.\n"
#. report additional rpm output in finish
#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2136 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2282
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1744 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1900
msgid "Additional rpm output"
msgstr "Ôtès rexhowes di rpm"
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2424
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2042
#, c-format, boost-format
msgid "created backup %s"
msgstr "copeye di såvrité di %s ahivêye"
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2445
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2063
#, fuzzy
msgid "Signature is OK"
msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye"
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2447
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2065
msgid "Unknown type of signature"
msgstr ""
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2449
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2067
#, fuzzy
msgid "Signature does not verify"
msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye"
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2451
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2069
#, fuzzy
msgid "Signature is OK, but key is not trusted"
msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye"
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2453
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2071
msgid "Signatures public key is not available"
msgstr ""
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2455
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2073
msgid "File does not exist or signature can't be checked"
msgstr ""
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2457
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2075
msgid "File is unsigned"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter array join separator character"
msgstr ""
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:132
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Download (curl) error for '%s':\n"
+"Error code: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:138
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Download (curl) error for '%s':\n"
+"Unable to retrieve HTTP response\n"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Can't open lock file: %s"
#~ msgstr "Dji n' sai nén drovi l' fitchî d' eclawaedje : %s"
projects / platform / upstream / libzypp.git / blobdiff