# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
#
# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2004-2007.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-14 13:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 22:20+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "No URL set."
msgstr "Не вказано адресу"
-msgid "Server does not support seeking."
-msgstr "Сервером не підтримується позиціювання."
-
msgid "Could not resolve server name."
msgstr "Не вдалося визначити адресу сервера за назвою."
msgid "Server sent bad data."
msgstr "Сервером надіслано помилкові дані."
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Ð\92нÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8f помилка поÑ\82окÑ\83 даниÑ\85."
+msgid "Server does not support seeking."
+msgstr "СеÑ\80веÑ\80ом не пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f позиÑ\86Ñ\96Ñ\8eваннÑ\8f."
msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
msgstr ""
msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
msgstr "Файл містить надто багато потоків. Відтворюються лише перші %d"
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Помилка внутрішнього перенесення даних."
-
msgid ""
"No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP "
"extension plugin for Real media streams."
msgstr "Не вдалося відкрити пристрій для запису."
msgid "CoreAudio device not found"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрій CoreAudio не знайдено"
msgid "CoreAudio device could not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відкрити пристрій CoreAudio"
msgid "Record Source"
msgstr "Запис джерела"
msgid "Video device returned invalid dimensions."
msgstr "Відеопристроєм повернуто некоректні розмірності."
-msgid "Video devices uses an unsupported interlacing method."
-msgstr "Драйвер пристрою «%s» не підтримує метод черезрядкового виведення."
+msgid "Video device uses an unsupported interlacing method."
+msgstr ""
+"На відеопристрої використовується непідтримуваний метод черезрядкового "
+"виведення."
-msgid "Video devices uses an unsupported pixel format."
-msgstr "Ð\92Ñ\96деопÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94 непідтримуваний формат пікселів."
+msgid "Video device uses an unsupported pixel format."
+msgstr "Ð\9dа вÑ\96деопÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f непідтримуваний формат пікселів."
msgid "Failed to configure internal buffer pool."
msgstr "Не вдалося налаштувати вбудований буфер."
msgid "Cannot operate without a clock"
msgstr "Робота без годинника неможлива"
+#~ msgid "Internal data stream error."
+#~ msgstr "Внутрішня помилка потоку даних."
+
+#~ msgid "Internal data flow error."
+#~ msgstr "Помилка внутрішнього перенесення даних."
+
#~ msgid "Device '%s' does not support video capture"
#~ msgstr "Пристрій «%s» не може захоплювати відеодані"