msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-20 12:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 17:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-05 12:40+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "hdr DSA: BAD, not binary\n"
msgstr "hvd DSA: FEL, ej binär\n"
-#: lib/package.c:535 lib/package.c:576 lib/package.c:878 lib/package.c:902
-#: lib/package.c:932 lib/rpmchecksig.c:805
+#: lib/package.c:535 lib/package.c:575 lib/package.c:879 lib/package.c:903
+#: lib/package.c:933 lib/rpmchecksig.c:805
#, c-format
msgid "only V3 signatures can be verified, skipping V%u signature\n"
msgstr "endast V3-signaturer kan verifieras, hoppar över V%u-signatur\n"
-#: lib/package.c:656
+#: lib/package.c:657
#, c-format
msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d\n"
msgstr "hvdstorlek(%d): FEL, läsning returnerade %d\n"
-#: lib/package.c:660
+#: lib/package.c:661
msgid "hdr magic: BAD\n"
msgstr "hvdmagi: FEL\n"
-#: lib/package.c:668
+#: lib/package.c:669
#, c-format
msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range\n"
msgstr "hvdtaggar: FEL, antal taggar(%d) utanför intervall\n"
-#: lib/package.c:677
+#: lib/package.c:678
#, c-format
msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range\n"
msgstr "hvddata: FEL, antal byte(%d) utanför intervall\n"
-#: lib/package.c:691
+#: lib/package.c:692
#, c-format
msgid "hdr blob(%d): BAD, read returned %d\n"
msgstr "hvdklick(%d): FEL, läsning returnerade %d\n"
-#: lib/package.c:704
+#: lib/package.c:705
msgid "hdr load: BAD\n"
msgstr "hvdlast: FEL\n"
-#: lib/package.c:769
+#: lib/package.c:770
msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n"
msgstr "paket med versionsnummer 1 stöds inte av denna version av RPM\n"
-#: lib/package.c:777
+#: lib/package.c:778
msgid ""
"only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n"
msgstr "endast paket med huvudnummer <= 4 stöds av denna version av RPM\n"
-#: lib/package.c:788 lib/rpmchecksig.c:229 lib/rpmchecksig.c:720
+#: lib/package.c:789 lib/rpmchecksig.c:229 lib/rpmchecksig.c:720
#, c-format
msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
msgstr "%s: rpmReadSignature misslyckades: %s"
-#: lib/package.c:795 lib/rpmchecksig.c:236 lib/rpmchecksig.c:728
+#: lib/package.c:796 lib/rpmchecksig.c:236 lib/rpmchecksig.c:728
#, c-format
msgid "%s: No signature available\n"
msgstr "%s: Ingen signatur tillgänglig\n"
-#: lib/package.c:842
+#: lib/package.c:843
#, c-format
msgid "%s: headerRead failed: %s"
msgstr "%s: headerRead misslyckades: %s"
-#: lib/package.c:945 lib/rpmchecksig.c:117 lib/rpmchecksig.c:643
+#: lib/package.c:946 lib/rpmchecksig.c:117 lib/rpmchecksig.c:643
#, c-format
msgid "%s: Fread failed: %s\n"
msgstr "%s: Fread misslyckades: %s\n"
msgstr "paketet har varken filägare eller id-listor\n"
#: lib/query.c:428 lib/query.c:475 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:462
-#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:1005 lib/rpmts.c:462
+#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:1004 lib/rpmts.c:462
#: tools/rpmgraph.c:120 tools/rpmgraph.c:157
#, c-format
msgid "open of %s failed: %s\n"
msgid "found %d source and %d binary packages\n"
msgstr "hittade %d käll- och %d binärpaket\n"
-#: lib/rpminstall.c:635 lib/rpminstall.c:805 lib/rpminstall.c:1226
+#: lib/rpminstall.c:635 lib/rpminstall.c:805 lib/rpminstall.c:1225
#: tools/rpmgraph.c:195
msgid "Failed dependencies:\n"
msgstr "Ouppfyllda beroenden:\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Installerar %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:1220
+#: lib/rpminstall.c:1219
#, c-format
msgid "Rollback packages (+%d/-%d) to %-24.24s (0x%08x):\n"
msgstr "Återställer paket (+%d/-%d) till %-24.24s (0x%08x):\n"
#. * For packages being removed:
#. * - count files.
#.
-#: lib/transaction.c:1066
+#: lib/transaction.c:1065
#, c-format
msgid "sanity checking %d elements\n"
msgstr "rimlighetskontrollerar %d element\n"
#. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is
#. * worth the trouble though.
#.
-#: lib/transaction.c:1154
+#: lib/transaction.c:1153
#, c-format
msgid "computing %d file fingerprints\n"
msgstr "beräknar %d filfingeravtryck\n"
#. ===============================================
#. * Compute file disposition for each package in transaction set.
#.
-#: lib/transaction.c:1231
+#: lib/transaction.c:1230
msgid "computing file dispositions\n"
msgstr "beräknar filåtgärder\n"