Add Friulian translation

[platform/upstream/atk.git] / po / ro.po

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9426055..c3fb1df 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Romanian translation for atk
-# Copyright (C) 2003 - 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>, 2003 - 2008.
+# Copyright (C) 2003 - 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>, 2003 - 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 23:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "necunoscut"
 
 #: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
-msgstr "vizor"
+msgstr "arie vizibilă"
 
 #: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
@@ -336,9 +337,8 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "paragraf"
 
 #: atk/atkobject.c:147
-#, fuzzy
 msgid "ruler"
-msgstr "alertă"
+msgstr "riglă"
 
 #: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
@@ -394,18 +394,18 @@ msgstr "formular"
 
 #: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "link"
 
 #: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
-msgstr ""
+msgstr "fereastra metodei de input"
 
 #: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nume accesibil"
 
 #: atk/atkobject.c:489
-msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat"
 
 #: atk/atkobject.c:495