msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.29.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 01:21+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Lossless MSZH"
msgstr "MSZH fără pierdere"
-msgid "Uncompressed Gray Image"
-msgstr "Imagine gri necomprimată"
-
msgid "Run-length encoding"
msgstr "Codarea run-length"
msgid "Kate subtitle format"
msgstr "Format subtitrare Kate"
-msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
-msgstr "Planar necomprimat YUV 4:2:0"
-
-msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
-msgstr "Planar necomprimat YVU 4:2:0"
-
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
-msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:2:2"
-
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
-msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:1:0"
-
-msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
-msgstr "Pachet necomprimat YVU 4:1:0"
-
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
-msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:1:1"
-
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
-msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:4:4"
-
-msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
-msgstr "Planar necomprimat YUV 4:2:2"
-
-msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
-msgstr "Planar necomprimat YUV 4:1:1"
+#, fuzzy
+msgid "Uncompressed video"
+msgstr "YUV necomprimat"
-msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
-msgstr "Plan-Y alb și negru necomprimat"
+#, fuzzy
+msgid "Uncompressed gray"
+msgstr "Imagine gri necomprimată"
-msgid "Uncompressed YUV"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed %s YUV %s"
msgstr "YUV necomprimat"
-#, c-format
-msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
msgstr "Paletizat la %d biți necomprimat %s"
#, c-format
msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
msgstr "DivX MPEG-4 versiunea %d"
-#, c-format
-msgid "Raw %d-bit PCM audio"
-msgstr "PCM audio brut %d biți"
-
-msgid "Raw PCM audio"
-msgstr "PCM audio brut"
-
-#, c-format
-msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
-msgstr "Audio în virgulă mobilă brut la %d biți"
+#, fuzzy
+msgid "Uncompressed audio"
+msgstr "YUV necomprimat"
-msgid "Raw floating-point audio"
-msgstr "Audio în virgulă mobilă brut"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raw %d-bit %s audio"
+msgstr "PCM audio brut %d biți"
msgid "Audio CD source"
msgstr "Sursă CD audio"
msgid "Plugin or element of unknown type"
msgstr "Modul de extensie sau element de tip necunoscut"
+#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
+#~ msgstr "Planar necomprimat YUV 4:2:0"
+
+#~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
+#~ msgstr "Planar necomprimat YVU 4:2:0"
+
+#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
+#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:2:2"
+
+#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
+#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:1:0"
+
+#~ msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
+#~ msgstr "Pachet necomprimat YVU 4:1:0"
+
+#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
+#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:1:1"
+
+#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
+#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:4:4"
+
+#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
+#~ msgstr "Planar necomprimat YUV 4:2:2"
+
+#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
+#~ msgstr "Planar necomprimat YUV 4:1:1"
+
+#~ msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
+#~ msgstr "Plan-Y alb și negru necomprimat"
+
+#~ msgid "Raw PCM audio"
+#~ msgstr "PCM audio brut"
+
+#~ msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
+#~ msgstr "Audio în virgulă mobilă brut la %d biți"
+
+#~ msgid "Raw floating-point audio"
+#~ msgstr "Audio în virgulă mobilă brut"
+
#~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
#~ msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul vsf „%s\" pentru scriere: %s."