tizen 2.4 release

[apps/home/starter.git] / po / pt_PT.po

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6e8c871..e409d63 100644 (file)
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -1,6 +1,57 @@
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SCREEN_READER_ENABLED_T_TTS"
-msgstr "Leitor de ecrã activado."
+msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Resta 1 tentativa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SCREEN_READER_DISABLED_T_TTS"
-msgstr "Leitor de ecrã desactivado."
+msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d tentativas restantes."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Palavra-passe incorrecta."
+
+msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
+msgstr "Impossível iniciar %s."
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
+msgstr "PIN incorrecto."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
+msgstr "Introduzir PIN."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Introduzir palavra-passe."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
+msgstr "Tentou desbloquear o dispositivo incorrectamente %1$d vezes. Tem %2$d tentativas até serem repostos no dispositivo os valores de fábrica e todos os dados serem apagados."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
+msgstr "Tente nov. dentro %d seg."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Introduza PIN para ver mensagem"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Introduza PIN para ver registo de chamadas"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
+msgstr "Tentou desbloquear o dispositivo incorrectamente %d vezes. Este vai ser reposto para as predefinições de fábrica e todos os dados serão apagados."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
+msgstr "São necessários %1$d a %2$d dígitos ou letras."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
+msgstr "Chamada de emergência"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
+msgstr "Aviso"
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
+msgstr "Fez %1$d tentativas mal sucedidas de desbloquear o seu dispositivo. Tente de novo daqui a %2$d segundos."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
+msgstr "Impossível desbloquear ecrã"