Updated Nepali Translation

[platform/upstream/atk.git] / po / ne.po

diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 7a2a8e6..5f57ef3 100644 (file)
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Nepali Translation of atk\r
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\r
 # This file is distributed under the same license as the atk package.\r
 # Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>.\r
@@ -6,9 +5,8 @@
 msgid ""\r
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: atk\n"\r
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2004-07-02 03:12+0200\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2003-08-28 12:13\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2004-07-13 03:16+0200\n"\r
+"PO-Revision-Date: 2004-08-05 21:00+0545\n"\r
 "Last-Translator: Laxmi Prasad Khatiwada <laxmi@mpp.org.np>\n"\r
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"\r
 "MIME-Version: 1.0\n"\r
@@ -17,7 +15,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:103\r
 msgid "Selected Link"\r
-msgstr "à¤\9bानिà¤\8fà¤\95à¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95"\r
+msgstr "à¤\9bानिà¤\8fà¤\95à¥\8b सà¤\82परà¥\8dà¤\95 सà¥\82तà¥\8dर"\r
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:104\r
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"\r
@@ -25,11 +23,11 @@ msgstr "एटीकेहाइपरलिङ्क छानिएको छ
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:110\r
 msgid "Number of Anchors"\r
-msgstr "लिà¤\99à¥\8dà¤\95को  संख्या"\r
+msgstr "à¤\8fà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\8bरको  संख्या"\r
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:111\r
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"\r
-msgstr "à¤\8fà¤\9fà¥\80à¤\95à¥\87हाà¤\87परलिà¤\99à¥\8dà¤\95सà¤\81à¤\97 समà¥\8dबनà¥\8dधित लिà¤\99à¥\8dà¤\95को  संख्या"\r
+msgstr "à¤\8fà¤\9fà¥\80à¤\95à¥\87हाà¤\87परलिà¤\99à¥\8dà¤\95सà¤\81à¤\97 समà¥\8dबनà¥\8dधित सà¤\82परà¥\8dà¤\95 सà¥\82तà¥\8dरको  संख्या"\r
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:119\r
 msgid "End index"\r
@@ -37,7 +35,7 @@ msgstr "अनुसूचीको अन्त्य"
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:120\r
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"\r
-msgstr "एटीकेहाइपरलिङ्कको  अन्त्य अनुसूची"\r
+msgstr "एटीकेहाइपरलिङ्कको अन्त्य अनुसूची"\r
 \r
 #: atk/atkhyperlink.c:128\r
 msgid "Start index"\r
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "साबधान"
 \r
 #: atk/atkobject.c:85\r
 msgid "animation"\r
-msgstr "à¤\8fनिमà¥\87सन"\r
+msgstr "रà¤\99à¥\8dà¤\97à¤\9aितà¥\8dराà¤\99à¥\8dà¤\95न"\r
 \r
 #: atk/atkobject.c:86\r
 msgid "arrow"\r
@@ -77,7 +75,7 @@ msgstr "चित्रपट"
 \r
 #: atk/atkobject.c:89\r
 msgid "check box"\r
-msgstr "à¤\9aà¥\87à¤\95-बाकस"\r
+msgstr "à¤\9cाà¤\81à¤\9a-बाकस"\r
 \r
 #: atk/atkobject.c:90\r
 msgid "check menu item"\r
@@ -101,7 +99,7 @@ msgstr "मिति-संशोधक"
 \r
 #: atk/atkobject.c:95\r
 msgid "desktop icon"\r
-msgstr "डà¥\87à¤\95à¥\8dसà¤\9fप-à¤\9aिनà¥\8dह"\r
+msgstr "डà¥\87à¤\95à¥\8dसà¤\9fप-à¤\9bविà¤\9aितà¥\8dर"\r
 \r
 #: atk/atkobject.c:96\r
 msgid "desktop frame"\r
@@ -131,7 +129,7 @@ msgstr "फाईल-चयक"
 msgid "filler"\r
 msgstr "भर्ने"\r
 \r
-#. I know it looks wrong but that is what Java returns\r
+#  I know it looks wrong but that is what Java returns\r
 #: atk/atkobject.c:104\r
 msgid "fontchooser"\r
 msgstr "लिपि-चयक"\r
@@ -150,7 +148,7 @@ msgstr "एचटिएमएल-बाकस"
 \r
 #: atk/atkobject.c:108\r
 msgid "icon"\r
-msgstr "à¤\9aिनà¥\8dह"\r
+msgstr "à¤\9bविà¤\9aितà¥\8dर"\r
 \r
 #: atk/atkobject.c:109\r
 msgid "image"\r
@@ -409,8 +407,7 @@ msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "पहुँच योग्य  तालिकाको अनुशीर्षक"\r
 \r
 #: atk/atkobject.c:353\r
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "\r
-"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"\r
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"\r
 msgstr "तालिकाको अनुशीर्षक परिवर्तन भएको जानकजरी प्रयोग गर्ने हो?। यो विशेषता प्रयोग गर्न सकिँदैन । यसको सट्टामा पहुँच योग्य-तालिका-अनुशीर्षक-वस्तु प्रयोग गर्नुस्"\r
 \r
 #: atk/atkobject.c:359\r
@@ -467,7 +464,5 @@ msgstr "पहुँच योग्य हाइपर-पाठ लिङ्
 \r
 #: atk/atkobject.c:402\r
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"\r
-msgstr "वरà¥\8dतमान हाà¤\87पर-पाठ लिà¤\99à¥\8dà¤\95को संख्या"\r
+msgstr "वरà¥\8dतमान हाà¤\87पर-पाठ सà¤\82परà¥\8dà¤\95 सà¥\82तà¥\8dरको संख्या"\r
 \r
-#~ msgid "ruler"\r
-#~ msgstr "नियन्त्रक"\r