-# Norwegian (bomål) translation of ATK.
+# Norwegian bokmål translation of atk.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2008.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 2.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-03 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 13:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "input method window"
msgstr "vindu for inndatametode"
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: ../atk/atkobject.c:163
+msgid "table row"
+msgstr "rad i tabell"
+
+#: ../atk/atkobject.c:164
+msgid "tree item"
+msgstr "treoppføring"
+
+#: ../atk/atkobject.c:165
+msgid "document spreadsheet"
+msgstr "regnearkdokument"
+
+#: ../atk/atkobject.c:166
+msgid "document presentation"
+msgstr "presentasjonsdokument"
+
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "document text"
+msgstr "tekstdokument"
+
+#: ../atk/atkobject.c:168
+msgid "document web"
+msgstr "nettdokument"
+
+#: ../atk/atkobject.c:169
+msgid "document email"
+msgstr "e-postdokument"
+
+#: ../atk/atkobject.c:170
+msgid "comment"
+msgstr "kommentar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:171
+msgid "list box"
+msgstr "listeboks"
+
+#: ../atk/atkobject.c:172
+msgid "grouping"
+msgstr "gruppering"
+
+#: ../atk/atkobject.c:173
+msgid "image map"
+msgstr "bildekart"
+
+#: ../atk/atkobject.c:174
+msgid "notification"
+msgstr "varsling"
+
+#: ../atk/atkobject.c:175
+msgid "info bar"
+msgstr "informasjonslinje"
+
+#: ../atk/atkobject.c:514
msgid "Accessible Name"
msgstr "Tilgjengelig navn"
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: ../atk/atkobject.c:515
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner"
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: ../atk/atkobject.c:521
msgid "Accessible Description"
msgstr "Tilgjengelig beskrivelse"
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: ../atk/atkobject.c:522
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner"
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: ../atk/atkobject.c:528
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Tilgjengelig opphav"
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: ../atk/atkobject.c:529
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at opphavet er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: ../atk/atkobject.c:535
msgid "Accessible Value"
msgstr "Tilgjengelig verdi"
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: ../atk/atkobject.c:536
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at verdien er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: ../atk/atkobject.c:544
msgid "Accessible Role"
msgstr "Tilgjengelig rolle"
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: ../atk/atkobject.c:545
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Tilgjengelig rolle for dette objektet"
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: ../atk/atkobject.c:553
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tilgjengelig lag"
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: ../atk/atkobject.c:554
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Tilgjengelig lag for dette objektet"
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: ../atk/atkobject.c:562
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi"
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: ../atk/atkobject.c:563
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet"
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: ../atk/atkobject.c:571
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Tilgjengelig tabelltekst"
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: ../atk/atkobject.c:572
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør "
"ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet"
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: ../atk/atkobject.c:578
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Topptekst for kolonne i tilgjengelig tabell"
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: ../atk/atkobject.c:579
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: ../atk/atkobject.c:585
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Tilgjengelig beskrivelse av kolonne i tabell"
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: ../atk/atkobject.c:586
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: ../atk/atkobject.c:592
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Tilgjengelig topptekst for rad i tabell"
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: ../atk/atkobject.c:593
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at radtopptekst for tabellen er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: ../atk/atkobject.c:599
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Tilgjengelig beskrivelse av rad i tabell"
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: ../atk/atkobject.c:600
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at radbeskrivelse i tabell er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: ../atk/atkobject.c:606
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Tilgjengelig tabellsammendrag"
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: ../atk/atkobject.c:607
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at tabellsammendrag er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: ../atk/atkobject.c:613
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Tilgjengelig objekt for tabelltekst"
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: ../atk/atkobject.c:614
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at tabellteksten er endret"
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: ../atk/atkobject.c:620
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Antall tilgjengelige hypertekstlenker"
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: ../atk/atkobject.c:621
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Antall lenker i aktiv AtkHypertext"
projects / platform / upstream / atk.git / blobdiff