#: ../gio/glocalfileinfo.c:1614
#, c-format
msgid "Error stating file descriptor: %s"
-msgstr "Feil ved henting av informasjon om fildeskriptor «%s»: %s"
+msgstr "Feil ved henting av informasjon om fildeskriptor: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1659
#, c-format