msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-13 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-04 15:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n"
"Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
"Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
"X-Poedit-Language: Maltese\n"
"X-Poedit-Country: MALTA\n"
-#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
-#, c-format
-msgid "'%s' by '%s'"
+msgid "Jack server not found"
msgstr ""
msgid "Failed to decode JPEG image"
msgstr "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG"
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Problema interna fid-data stream"
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
+#, c-format
+msgid "'%s' by '%s'"
+msgstr ""
msgid "Could not connect to server"
msgstr "Mhux possibli naqbad mas-server"
-#, fuzzy
-msgid "Server does not support seeking."
-msgstr "Appart '%s' ma jagħmilx video capture"
+msgid "No URL set."
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not resolve server name."
msgstr ""
msgid ""
-"A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
+"A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly."
msgstr ""
msgid "Server sent bad data."
msgstr ""
-msgid "No URL set."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Server does not support seeking."
+msgstr "Appart '%s' ma jagħmilx video capture"
msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
msgstr "Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott."
msgid "This file is invalid and cannot be played."
msgstr "Il-fajl mhux validu u ma jistax jindaqq"
+msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM."
+msgstr ""
+
msgid "This file is corrupt and cannot be played."
msgstr "Il-fajl huwa korrott u ma jistax jinfetaħ."
"plugin."
msgstr ""
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Problema interna ta' data flow"
-
msgid ""
"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
"application."
msgid "Could not open audio device for playback."
msgstr "Audio device ma jistax jintuża."
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr ""
-"Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja. M'għandex aċċess għalih."
-
-msgid "Could not open audio device for recording."
-msgstr "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja."
-
msgid ""
"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
"System is not supported by this element."
msgid "Error recording from audio device."
msgstr "Żball fl-irrekordjar mill-apparat tal-awdjo."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja. M'għandex aċċess għalih."
+
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja."
+
+msgid "CoreAudio device not found"
+msgstr ""
+
+msgid "CoreAudio device could not be opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Record Source"
+msgstr "Record"
+
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofonu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Line In"
+msgstr "Line-in"
+
+msgid "Internal CD"
+msgstr ""
+
+msgid "SPDIF In"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 1 In"
+msgstr ""
+
+msgid "AUX 2 In"
+msgstr ""
+
+msgid "Codec Loopback"
+msgstr ""
+
+msgid "SunVTS Loopback"
+msgstr ""
+
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
"Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum."
#, fuzzy, c-format
-msgid "Device '%s' does not support video capture"
-msgstr "Device '%s' mhux capture device."
-
-#, fuzzy, c-format
msgid "Device '%s' is busy"
msgstr "Device '%s' mhux capture device."
msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
msgstr "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture f'dan il-format"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes"
+msgstr "Device '%s' mhux capture device."
+
#, c-format
msgid "Could not get parameters on device '%s'"
msgstr "Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s'"
msgstr ""
"Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate."
-msgid "Video device could not create buffer pool."
+#, fuzzy
+msgid "Video device did not provide output format."
msgstr ""
+"Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate."
-#, c-format
-msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
-msgstr "Irċivejt frame size ta' %u minflok kif kien mistenni ta' %u."
+msgid "Video device returned invalid dimensions."
+msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
-msgstr "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Video device uses an unsupported interlacing method."
+msgstr ""
+"Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum."
-#, c-format
-msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
-msgstr "Problema wara li pruvajt %d drabi. apparat %s. żball fis-sistema: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Video device uses an unsupported pixel format."
+msgstr ""
+"Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum."
+
+msgid "Failed to configure internal buffer pool."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Video device did not suggest any buffer size."
+msgstr ""
+"Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate."
+
+msgid "No downstream pool to import from."
+msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'."
msgid "Failed to change mute state for device '%s'."
msgstr "Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'."
+msgid "Failed to allocated required memory."
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to allocate required memory."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Converter on device %s has no supported input format"
+msgstr ""
+"Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Converter on device %s has no supported output format"
+msgstr ""
+"Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encoder on device %s has no supported input format"
+msgstr ""
+"Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encoder on device %s has no supported output format"
+msgstr ""
+"Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate."
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start decoding thread."
+msgstr "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG"
+
+msgid "Failed to process frame."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid ""
"Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if "
msgid "Device '%s' is not a output device."
msgstr "Device '%s' mhux capture device."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is not a M2M device."
+msgstr "Device '%s' mhux capture device."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not dup device '%s' for reading and writing."
+msgstr "Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb."
+
#, c-format
msgid "Failed to set norm for device '%s'."
msgstr "Ma stajtx nissetja norm fuq apparat '%s'."
msgid "Cannot operate without a clock"
msgstr "Ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ"
+#~ msgid "Internal data stream error."
+#~ msgstr "Problema interna fid-data stream"
+
+#~ msgid "Internal data flow error."
+#~ msgstr "Problema interna ta' data flow"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Device '%s' does not support video capture"
+#~ msgstr "Device '%s' mhux capture device."
+
+#~ msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
+#~ msgstr "Irċivejt frame size ta' %u minflok kif kien mistenni ta' %u."
+
+#~ msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
+#~ msgstr "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'."
+
+#~ msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problema wara li pruvajt %d drabi. apparat %s. żball fis-sistema: %s"
+
#~ msgid "Bass"
#~ msgstr "Bass"
#~ msgid "Line-in"
#~ msgstr "Line-in"
-#~ msgid "Microphone"
-#~ msgstr "Mikrofonu"
-
#~ msgid "CD"
#~ msgstr "CD"
#~ msgid "PCM-2"
#~ msgstr "PCM-2"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Record"
-
#~ msgid "In-gain"
#~ msgstr "In-gain"
#~ msgstr "Headphones"
#, fuzzy
-#~ msgid "Line In"
-#~ msgstr "Line-in"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Microphone Boost"
#~ msgstr "Mikrofonu"
projects / platform / upstream / gst-plugins-good.git / blobdiff