-# translation of mr.po to marathi
+# translation of atk.HEAD.mr.po to marathi
# Copyright (C) 2004 Jitendra Shah.
# This file is distributed under the same license as the ATK package.
#
# FIRST AUTHOR Pradeep Deshpande.<npdeshpande@vsnl.com>, 2004.
# sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
-# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mr\n"
+"Project-Id-Version: atk.HEAD.mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-22 09:56+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 10:36+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
+"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgstr "परिच्छेद"
#: atk/atkobject.c:147
-#, fuzzy
msgid "ruler"
-msgstr "सावधान"
+msgstr "पà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80"
#: atk/atkobject.c:148
msgid "application"
#: atk/atkobject.c:161
msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "दुवा"
#: atk/atkobject.c:162
msgid "input method window"
-msgstr ""
+msgstr "इन्पुट पद्धतत खिडकी"
#: atk/atkobject.c:488
msgid "Accessible Name"
msgstr "प्राप्य नाव"
#: atk/atkobject.c:489
-msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
msgstr "सहाय्यक तंत्रज्ञानाच्या उपलब्धतेसाठी घटकाचे आरेखित नाव"
#: atk/atkobject.c:495