po/LINGUAS Bug #551474. add LINGUAS file to pass make dist.

[platform/upstream/atk.git] / po / mn.po

diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index ce1d279..ca682b8 100644 (file)
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1,20 +1,22 @@
-# translation of atk.HEAD.po to mongolian
+# translation of mn.po to Mongolian
 # This file is distributed under the same license as the atk.HEAD package.
 # Copyright (C) 2004
-# Sanlig Badral <badral@openmn.org>, 2003
-# 
-# 
+#
+#
+# Sanlig Badral <badral@openmn.org>, 2003, 2004, 2008.
+# Sanlig Badral <badral@users.sourceforge.net>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-06 03:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-06 11:01+0100\n"
-"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@chinggis.com>\n"
-"Language-Team: mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 21:38+0200\n"
+"Last-Translator: Badral <badral@openmn.org>\n"
+"Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -26,11 +28,11 @@ msgstr "AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө ү
 
 #: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
-msgstr "Ð\90нÑ\87оÑ\80Ñ\8bн тоо"
+msgstr "Ð\93адаÑ\81нÑ\8b тоо"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
-msgstr "AtkHyperlink обÑ\8aекÑ\82Ñ\82ой Ñ\85олбогдÑ\81он анÑ\87оÑ\80Ñ\8bн тоо"
+msgstr "AtkHyperlink обÑ\8aекÑ\82Ñ\82ой Ñ\85олбогдÑ\81он гадаÑ\81нÑ\8b тоо"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Сум"
 
 #: atk/atkobject.c:87
 msgid "calendar"
-msgstr "Ð\9aалендар"
+msgstr "Цаглабар"
 
 #: atk/atkobject.c:88
 msgid "canvas"
@@ -78,11 +80,11 @@ msgstr "зураг(canvas)"
 
 #: atk/atkobject.c:89
 msgid "check box"
-msgstr "хирээст талбар"
+msgstr "хэрээст талбар"
 
 #: atk/atkobject.c:90
 msgid "check menu item"
-msgstr "хирээст цэсний элемент"
+msgstr "хэрээст цэсний элемент"
 
 #: atk/atkobject.c:91
 msgid "color chooser"
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Өнгө сонгогч"
 
 #: atk/atkobject.c:92
 msgid "column header"
-msgstr "баганы толгой"
+msgstr "баганын толгой"
 
 #: atk/atkobject.c:93
 msgid "combo box"
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "үечилсэн самбар"
 
 #: atk/atkobject.c:113
 msgid "list"
-msgstr "жигсаалт"
+msgstr "жагсаалт"
 
 #: atk/atkobject.c:114
 msgid "list item"
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "spin-товч"
 
 #: atk/atkobject.c:136
 msgid "statusbar"
-msgstr "Төлвийн сабар"
+msgstr "Төлөвийн самбар"
 
 #: atk/atkobject.c:137
 msgid "table"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "хүснэгт-нүд"
 
 #: atk/atkobject.c:139
 msgid "table column header"
-msgstr "хүснэгтийн баганы толгой"
+msgstr "хүснэгтийн баганын толгой"
 
 #: atk/atkobject.c:140
 msgid "table row header"
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "мод-хүснэгт"
 
 #: atk/atkobject.c:149
 msgid "unknown"
-msgstr "тодорхогүй"
+msgstr "Ñ\82одоÑ\80Ñ\85ойгүй"
 
 #: atk/atkobject.c:150
 msgid "viewport"
@@ -349,128 +351,166 @@ msgstr "Автомат-хөрвүүлэлт"
 msgid "edit bar"
 msgstr "Засвар цэс"
 
-#: atk/atkobject.c:295
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "Холбоотой бүрэлдэхүүн"
+
+#: atk/atkobject.c:159
+msgid "entry"
+msgstr "бичлэг"
+
+#: atk/atkobject.c:160
+msgid "chart"
+msgstr "диаграмм"
+
+#: atk/atkobject.c:161
+msgid "caption"
+msgstr "гарчиг"
+
+#: atk/atkobject.c:162
+msgid "document frame"
+msgstr "баримтын блок"
+
+#: atk/atkobject.c:163
+msgid "heading"
+msgstr "гарчиг"
+
+#: atk/atkobject.c:164
+msgid "page"
+msgstr "хуудас"
+
+#: atk/atkobject.c:165
+msgid "section"
+msgstr "хэсэг"
+
+#: atk/atkobject.c:166
+msgid "redundant object"
+msgstr "илүүдэл объект"
+
+#: atk/atkobject.c:167
+msgid "form"
+msgstr "маягт"
+
+#: atk/atkobject.c:356
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Чөлөөт нэр"
 
-#: atk/atkobject.c:296
+#: atk/atkobject.c:357
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр"
 
-#: atk/atkobject.c:302
+#: atk/atkobject.c:363
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Чөлөөт тодорхойлолт"
 
-#: atk/atkobject.c:303
+#: atk/atkobject.c:364
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "ТÑ\83Ñ\81лагÑ\87-Ñ\82еÑ\85нологоор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт"
+msgstr "ТÑ\83Ñ\81лагÑ\87-Ñ\82еÑ\85нологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт"
 
-#: atk/atkobject.c:309
+#: atk/atkobject.c:370
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Чөлөөт эцэг элемент"
 
-#: atk/atkobject.c:310
+#: atk/atkobject.c:371
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Эцэг элементийн утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:316
+#: atk/atkobject.c:377
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Чөлөөт утга"
 
-#: atk/atkobject.c:317
+#: atk/atkobject.c:378
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:325
+#: atk/atkobject.c:386
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Чөлөөт дүр"
 
-#: atk/atkobject.c:326
+#: atk/atkobject.c:387
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Энэ объектийн чөлөөт дүр"
 
-#: atk/atkobject.c:334
+#: atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Layer"
-msgstr "Чөлөөт үе"
+msgstr "Чөлөөт давхарга"
 
-#: atk/atkobject.c:335
+#: atk/atkobject.c:396
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Энэ объектын чөлөөт үе"
 
-#: atk/atkobject.c:343
+#: atk/atkobject.c:404
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Чөлөөт MDI утга"
 
-#: atk/atkobject.c:344
+#: atk/atkobject.c:405
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Энэ объектын чөлөөт MDI утга"
 
-#: atk/atkobject.c:352
+#: atk/atkobject.c:413
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг"
 
-#: atk/atkobject.c:353
+#: atk/atkobject.c:414
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "Хүснэгийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж "
-"чанарын оронд »accessible-table-caption-object« хэрэглэгдэх ёстой."
+msgstr ""
+"Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын "
+"оронд »accessible-table-caption-object« хэрэглэгдэх ёстой."
 
-#: atk/atkobject.c:359
+#: atk/atkobject.c:420
 msgid "Accessible Table Column Header"
-msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн баганы толгой"
+msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой"
 
-#: atk/atkobject.c:360
+#: atk/atkobject.c:421
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr "Баганы толгой өөрчилөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
+msgstr "Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:366
+#: atk/atkobject.c:427
 msgid "Accessible Table Column Description"
-msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн баганы гарчиг"
+msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг"
 
-#: atk/atkobject.c:367
+#: atk/atkobject.c:428
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr "Хүснэгтийн баганы гарчиг өөрчилөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
+msgstr "Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:434
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой"
 
-#: atk/atkobject.c:374
+#: atk/atkobject.c:435
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
-msgstr "Ð¥Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн мөÑ\80ийн Ñ\82олгой Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87илөгдөÑ\85өд Ñ\81оноÑ\80дÑ\83Ñ\83лга Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dÑ\85 Ò¯Ò¯"
+msgstr "Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:441
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг"
 
-#: atk/atkobject.c:381
+#: atk/atkobject.c:442
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr "Ð¥Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн мөÑ\80ийн гаÑ\80Ñ\87иг Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87илөгдөÑ\85өд Ñ\81оноÑ\80дÑ\83Ñ\83лга Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dÑ\85 Ò¯Ò¯"
+msgstr "Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:448
 msgid "Accessible Table Summary"
-msgstr "ЧөлөөÑ\82 Ñ\85Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн Ñ\82овÑ\87илол"
+msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн товчлол"
 
-#: atk/atkobject.c:388
+#: atk/atkobject.c:449
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
-msgstr "Ð¥Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн Ñ\82овÑ\87илол Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87илөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
+msgstr "Ð¥Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн Ñ\82овÑ\87лол Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:455
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:456
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
-msgstr "Ð¥Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн Ñ\82одоÑ\80Ñ\85ойлолÑ\82 Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87илөгдөÑ\85өд Ñ\81оноÑ\80дÑ\83Ñ\83лага хэрэглэх үү"
+msgstr "Ð¥Ò¯Ñ\81нÑ\8dгÑ\82ийн Ñ\82одоÑ\80Ñ\85ойлолÑ\82 Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөгдөÑ\85өд Ñ\81оноÑ\80дÑ\83Ñ\83лга хэрэглэх үү"
 
-#: atk/atkobject.c:401
-msgid "Accessible Hypertext Number of Links"
-msgstr "ЧөлөөÑ\82 Hypertext холбоосын тоо"
+#: atk/atkobject.c:462
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "ХандаÑ\85 боломжÑ\82ой гипеÑ\80Ñ\82екÑ\81Ñ\82 холбоосын тоо"
 
-#: atk/atkobject.c:402
+#: atk/atkobject.c:463
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо"
-
-#~ msgid "ruler"
-#~ msgstr "Шугам"