msgstr ""
"Project-Id-Version: ku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-01 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-08 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
msgid "filler"
msgstr "tijeker"
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
#: atk/atkobject.c:104
msgid "fontchooser"
msgstr "hilbijêrê curetîpan"
#: atk/atkobject.c:357
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
+msgstr ""
+"Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
#: atk/atkobject.c:363
msgid "Accessible Description"
msgstr "Sernavê Tabloya ku Gihiştbar"
#: atk/atkobject.c:414
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
#: atk/atkobject.c:420
#: atk/atkobject.c:463
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene"
-