-msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "ì\9e¬ì\9e\85ë ¥ 기í\9a\8cê°\80 1ë²\88 ë\82¨ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
+msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
+msgstr "ì\83\88 ë©\94ì\8b\9cì§\80"
-msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "ì\9e\85ë ¥ 기í\9a\8cê°\80 %dí\9a\8c ë\82¨ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
+msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
+msgstr "ì\83\88 ë©\94ì\8b\9cì§\80 1ê°\9c"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
-msgstr "긴급전화만 가능합니다"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
+msgstr "애플리케이션 선택"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "초코쿠키"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "쿨재즈"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "로즈마리"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
+msgstr "종료"
+
+msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
+msgstr "진행 중..."
+
+msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_TTS"
+msgstr "항목 %d개 표시"
+
+msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "취소"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
+msgstr "날씨"
+
+msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
+msgstr "가이드를 완료하였습니다."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
+msgstr "동작이 바르지 않습니다. 다시 시도하세요."
+
+msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
+msgstr "배경화면 선택"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
-msgstr "해제하려면 화면을 움직이세요"
+msgstr "잠금을 해제하려면 화면을 미세요."
-msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_SCREEN_AND_TILT_DEVICE_FORWARDS"
-msgstr "터치 상태에서 디바이스를 앞으로 기울이세요"
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
+msgstr "일치하지 않는 지문입니다"
-msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "비밀번호가 바르지 않습니다"
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
+msgstr "대체 비밀번호"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
+msgstr "부재중 전화 %1$d개 및 읽지 않은 메시지 %2$d개가 있습니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "배경화면"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "잠금을 해제하려면 화면을 길게 누르면서 디바이스를 앞으로 기울이세요. 화면 잠금이 해제되지 않으면 디바이스를 더 기울이세요. [모션 잠금해제]를 설정한 [설정]에서 모션 기능을 자동 실행합니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
+msgstr "Gear가 너무 멀리 있어 인식되지 않으면 간단 비밀번호 잠금을 자동 실행합니다. Gear가 인식되면, 화면 잠금 방식을 드래그 잠금으로 변경합니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
+msgstr "애플리케이션 선택"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
+msgstr "새 메시지 %d개"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
+msgstr "부재중 전화 %d개"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
+msgstr "비밀번호 4자를 입력하세요."
+
+msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
+msgstr "잠금화면 배경을 변경하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
+msgstr "홈 배경화면을 변경하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "드래그"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
+msgstr "지문"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "잠금화면 설정"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "잠금화면"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UD명조"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "잠금을 해제하려면 화면을 길게 누르면서 디바이스를 앞으로 기울이세요. 화면 잠금이 해제되지 않으면 디바이스를 더 기울이세요."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "간단 비밀번호"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "화면 잠금 방식"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
+msgstr "로밍"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "비밀번호"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "설정 안 함"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "모션"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "편집"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
+msgstr "상단의 색상 사각형을 비교 중인 색상과 유사한 순서대로 상단에서 하단으로 끌어다 놓거나 색상 사각형을 상단에서 누르세요. 하단의 사각형을 이동하여 순서를 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
+msgstr "자동 잠금"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
+msgstr "잠금해제 PIN을 입력하세요."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
+msgstr "PIN 잘못 입력"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
+msgstr "편집"
+
+msgid "IDS_WEBVIEW_HEADER_THIS_WEBPAGE_IS_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "사용할 수 없는 웹페이지입니다."
+
+msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_SERVER_AT_PS_CANT_BE_FOUND_BECAUSE_THE_DNS_LOOK_UP_FAILED_MSG"
+msgstr "DNS를 찾지 못하여 %s의 서버를 찾을 수 없습니다. DNS는 웹사이트 이름을 해당 인터넷 주소로 바꾸는 네트워크 서비스입니다. 이러한 오류는 인터넷에 연결되지 않았거나 네트워크가 잘못 구성된 경우에 주로 발생합니다. DNS 서버에서 응답이 없거나 방화벽이 인터넷으로 네트워크에 접근하는 것을 차단한 경우에도 이러한 오류가 발생할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "입력 기회가 1회 남았습니다."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "입력 기회가 %d회 남았습니다."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
+msgstr "SIM 카드가 없습니다"
msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
msgstr "부재중 전화"
msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
-msgstr "부재중통화"
+msgstr "부재중 전화"
-msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_MESSAGE"
-msgstr "새 메시지"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
+msgstr "긴급전화"
-msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_MESSAGES"
-msgstr "새 메시지"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
+msgstr "긴급전화만 가능합니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
+msgstr "충전 중: %d%"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "비밀번호를 입력하세요."
+
+msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
+msgstr "충전을 완료하였습니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
+msgstr "%1$d-%2$d자의 숫자 또는 문자를 입력하세요."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "비밀번호가 바르지 않습니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
+msgstr "타이젠 계정으로 잠금해제"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
+msgstr "%d초 후에 다시 시도하세요."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
+msgstr "1초 후에 다시 시도하세요."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
+msgstr "통화기록을 보려면 화면을 미세요."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
+msgstr "메시지를 실행하려면 화면을 미세요."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "취소"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
+msgstr "긴급전화만 가능합니다."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
+msgstr "서비스 지역이 아닙니다"
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "확인"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
+msgstr "홈"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "타이젠 계정으로\n잠금해제"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
+msgstr "카메라 바로가기"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
+msgstr "듀얼 시계"
+
+msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
+msgstr "부재중 전화 1개"
+
+msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
+msgstr "저장 안 함"
+
+msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
+msgstr "저장"
+
+msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
+msgstr "긴급전화만 가능"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
+msgstr "검색 중..."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
+msgstr "PIN을 입력하세요."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
+msgstr "PIN이 바르지 않습니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
+msgstr "통화로 돌아가기"
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "닫기"
+
+msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
+msgstr "뒤로가기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "취소"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "통화기록을 보려면 화면을 미세요"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "통화기록을 보려면 PIN을 입력하세요"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "통화기록을 보려면 비밀번호를 입력하세요"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
+msgstr "메시지를 보려면 화면을 미세요"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
+msgstr "메시지를 보려면 PIN을 입력하세요"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
+msgstr "메시지를 보려면 비밀번호를 입력하세요"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
+msgstr "잠금해제 비밀번호를 %1$d회 잘못 입력하였습니다. 디바이스 설정 및 데이터가 기본 설정으로 초기화되기까지 비밀번호를 %2$d회 입력할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
+msgstr "잠금해제 비밀번호를 %d회 잘못 입력하였습니다. 디바이스 설정을 기본 설정으로 초기화하고 모든 데이터를 삭제합니다."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
+msgstr "복구 비밀번호 입력"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
+msgstr "종료"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_CHINA_UNICOM_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
+msgstr "China Unicom"
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_CMCC_CHN"
+msgstr "CMCC"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_CHUNGHWA_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
+msgstr "Chunghwa"
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_FAREASTONE_CHN"
+msgstr "FarEasTone"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_KGT_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
+msgstr "KGT"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_T_STAR_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
+msgstr "T Star"
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_TW_MOBILE_CHN"
+msgstr "TW Mobile"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
+msgstr "화면 잠금을 해제할 수 없음"
-msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_EMAIL"
-msgstr "ì\83\88 ì\9d´ë©\94ì\9d¼"
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
+msgstr "ì\9e ê¸\88í\95´ì \9c를 %1$dí\9a\8c ì\9e\98못 ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. %2$dì´\88 í\9b\84ì\97\90 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98ì\84¸ì\9a\94."
-msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_EMAILS"
-msgstr "새 이메일"
+msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_DEVICE_UNLOCKED"
+msgstr "디바이스 잠금을 해제하였습니다."
projects / apps / home / lockscreen.git / blobdiff