Preparing for 4.9.0-rc1

[platform/upstream/rpm.git] / po / ko.po

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5f0d2a0..5d63012 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 15:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-04 17:17+0900\n"
 "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
 "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "
 msgid "Spec options:"
 msgstr "¼­¸í ¿É¼Ç:"
 
-#: build/build.c:122 build/pack.c:405
+#: build/build.c:122 build/pack.c:408
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
@@ -528,17 +528,17 @@ msgstr "
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "½ÇÇà Áß(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:176
+#: build/build.c:177
 #, c-format
 msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
 msgstr "%sÀÇ ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇÔ (%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:185
+#: build/build.c:186
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "%sÀÇ À߸øµÈ Á¾·á »óȲ (%s)\n"
 
-#: build/build.c:291
+#: build/build.c:292
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -852,88 +852,88 @@ msgstr "VerifyScript 
 msgid "Could not open Trigger script file: %s\n"
 msgstr "Æ®¸®°Å ½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:369
+#: build/pack.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÄÜ À¯Çü: %s\n"
 
-#: build/pack.c:392
+#: build/pack.c:395
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "°íÁ¤ Çì´õ ¿µ¿ª(immutable header region)À» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: build/pack.c:412
+#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "ÀÓ½Ã(temp) Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/pack.c:422
+#: build/pack.c:425
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "À߸øµÈ CSA µ¥ÀÌÅÍ\n"
 
-#: build/pack.c:489
+#: build/pack.c:492
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "¼­¸í(signature) Çì´õ¸¦ ´Ù½Ã Àоî¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: build/pack.c:497
+#: build/pack.c:500
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:509
+#: build/pack.c:512
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:525
+#: build/pack.c:528
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "¼­¸íÇÒ ´ë»ó %s(À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:536
+#: build/pack.c:539
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "%sÀÇ Çì´õ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:550
+#: build/pack.c:553
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "%s¿¡ Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:562
+#: build/pack.c:565
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "%sÀÇ payload¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:569
+#: build/pack.c:572
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "%s¿¡ payload¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:606
+#: build/pack.c:609
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "ÀÛ¼º: %s\n"
 
-#: build/pack.c:657
+#: build/pack.c:660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "½ÇÇà Áß(%s): %s\n"
 
-#: build/pack.c:660
+#: build/pack.c:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "%sÀÇ ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇÔ (%s): %s\n"
 
-#: build/pack.c:664
+#: build/pack.c:667
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Æнº ±¸¹®(pass phrase)ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/pack.c:720
+#: build/pack.c:723
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°ÁöÀÇ Ãâ·Â ÆÄÀϸíÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:737
+#: build/pack.c:740
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
@@ -1031,147 +1031,147 @@ msgstr "%d 
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "\"%s\" ¿©·¯°³ÀÇ ÆÐÅ°Áö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:400
+#: build/parsePreamble.c:401
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "¾ÆÅ°ÅØÃÄ°¡ Á¦¿ÜµÊ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:405
+#: build/parsePreamble.c:406
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "¾ÆÅ°ÅØÃÄ°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:410
+#: build/parsePreamble.c:411
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Á¦¿ÜµÊ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:415
+#: build/parsePreamble.c:416
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:441
+#: build/parsePreamble.c:442
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ ¹Ýµå½Ã %s Ç׸ñ(field)À» Æ÷ÇÔÇؾßÇÔ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:464
+#: build/parsePreamble.c:465
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ %s Ç׸ñ(entry)ÀÌ Áߺ¹µÇ¾î ÀÖÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:518
+#: build/parsePreamble.c:519
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:546
+#: build/parsePreamble.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "%s ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:564
+#: build/parsePreamble.c:565
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "%s ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:577
+#: build/parsePreamble.c:578
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÄÜ À¯Çü: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:590
+#: build/parsePreamble.c:591
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: ű׿¡ ÇϳªÀÇ ÅäÅ«¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:610
+#: build/parsePreamble.c:611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: %s¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®ÀÚ '-' °¡ ÀÖÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:613
+#: build/parsePreamble.c:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: %s¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®ÀÚ '-' °¡ ÀÖÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:619
+#: build/parsePreamble.c:620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: %s¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®ÀÚ '-' °¡ ÀÖÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:645
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: ¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ Å±×ÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:652
+#: build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: űװ¡ ºñ¾îÀÖ½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:709
+#: build/parsePreamble.c:710
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: Prefixes´Â Àý´ë \"/\" ·Î ³¡³ª¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:722
+#: build/parsePreamble.c:723
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: DocdirÀº ¹Ýµå½Ã '/' ·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:735
+#: build/parsePreamble.c:736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: Epoch/Serial Ç׸ñ(field)Àº ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:776
+#: build/parsePreamble.c:777
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: À߸øµÈ %s: ¼ö½ÄÀÚ(qualifier): %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:803
+#: build/parsePreamble.c:804
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: À߸øµÈ BuildArchitecture Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:813
+#: build/parsePreamble.c:814
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:828
+#: build/parsePreamble.c:829
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "³»ºÎ ¿À·ù: º¸°Å½º(Bogus) ÅÂ±× %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:912
+#: build/parsePreamble.c:913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:975
+#: build/parsePreamble.c:976
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "À߸øµÈ ÆÐÅ°Áö ÁöÁ¤: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:981
+#: build/parsePreamble.c:982
 #, c-format
 msgid "Package already exists: %s\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÔ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1012
+#: build/parsePreamble.c:1013
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ű×ÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1044
+#: build/parsePreamble.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "BuildRoot¸¦ \"/\" ·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1048
+#: build/parsePreamble.c:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "BuildRoot¸¦ \"/\" ·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "%s(
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:235 lib/rpmscript.c:239
+#: build/rpmfc.c:235 lib/rpmscript.c:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ fork ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
@@ -1528,8 +1528,8 @@ msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°Áö´Â ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù"
 
 #: lib/formats.c:71 lib/formats.c:112 lib/formats.c:202 lib/formats.c:229
-#: lib/formats.c:278 lib/formats.c:300 lib/formats.c:541 lib/formats.c:580
-#: lib/formats.c:619
+#: lib/formats.c:280 lib/formats.c:302 lib/formats.c:543 lib/formats.c:582
+#: lib/formats.c:621
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)"
 
@@ -1542,63 +1542,63 @@ msgstr ""
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:338
+#: lib/formats.c:340
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(base64°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)"
 
-#: lib/formats.c:350
+#: lib/formats.c:352
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(ºÎÀûÇÕÇÑ Å¸ÀÔ)"
 
-#: lib/formats.c:374 lib/formats.c:460
+#: lib/formats.c:376 lib/formats.c:462
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(BLOB[Binary Large OBject]ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)"
 
-#: lib/formats.c:413
+#: lib/formats.c:415
 #, fuzzy
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(ºÎÀûÇÕÇÑ Å¸ÀÔ)"
 
-#: lib/formats.c:483
+#: lib/formats.c:485
 #, fuzzy
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "¾î¶°ÇÑ PGP ¼­¸íµµ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/formats.c:586
+#: lib/formats.c:588
 #, fuzzy
 msgid "normal"
 msgstr "Á¤»ó(normal)        "
 
-#: lib/formats.c:589
+#: lib/formats.c:591
 #, fuzzy
 msgid "replaced"
 msgstr "±³Ã¼µÊ(replaced)    "
 
-#: lib/formats.c:592
+#: lib/formats.c:594
 #, fuzzy
 msgid "not installed"
 msgstr "¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ½  "
 
-#: lib/formats.c:595
+#: lib/formats.c:597
 #, fuzzy
 msgid "net shared"
 msgstr "net °øÀ¯µÊ          "
 
-#: lib/formats.c:598
+#: lib/formats.c:600
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:601
+#: lib/formats.c:603
 #, fuzzy
 msgid "missing"
 msgstr "´ÙÀ½À» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½    %s"
 
-#: lib/formats.c:604
+#: lib/formats.c:606
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(¾Ë ¼ö ¾ø´Â %3d)    "
 
-#: lib/formats.c:643
+#: lib/formats.c:645
 #, fuzzy
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)"
@@ -2416,17 +2416,22 @@ msgstr ")"
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:58 lib/rpmchroot.c:83
+#: lib/rpmchroot.c:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open current directory: %m\n"
+msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
+
+#: lib/rpmchroot.c:59 lib/rpmchroot.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s %s µð·ºÅ丮 »èÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇÔ: ºó µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:69
+#: lib/rpmchroot.c:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:94
+#: lib/rpmchroot.c:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
@@ -2439,64 +2444,64 @@ msgstr "
 msgid "YES"
 msgstr "¿¹"
 
-#: lib/rpmds.c:849
+#: lib/rpmds.c:861
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:852
+#: lib/rpmds.c:864
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:856
+#: lib/rpmds.c:868
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:861
+#: lib/rpmds.c:873
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:864
+#: lib/rpmds.c:876
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:868
+#: lib/rpmds.c:880
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:871
+#: lib/rpmds.c:883
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:874
+#: lib/rpmds.c:886
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:877
+#: lib/rpmds.c:889
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:880
+#: lib/rpmds.c:892
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:883
+#: lib/rpmds.c:895
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:887
+#: lib/rpmds.c:899
 #, fuzzy
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "'-' ´Â ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmds.c:891
+#: lib/rpmds.c:903
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:895
+#: lib/rpmds.c:907
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:899
+#: lib/rpmds.c:911
 #, fuzzy
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "%s ÆÐÅ°Áö´Â ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù"
@@ -2788,34 +2793,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s.\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:76
+#: lib/rpmscript.c:77
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:189
+#: lib/rpmscript.c:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ fork ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
+#: lib/rpmscript.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ fork ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:249
+#: lib/rpmscript.c:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: %s ½ºÅ©¸³Æ²¸´(scriptlet)ÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù (%d), %s-%s-%s(À»)¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:253
+#: lib/rpmscript.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 "%2$s-%3$s-%4$sÀÇ %1$s ½ºÅ©¸³Æ²¸´(scriptlet) ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù, Á¾·á »óȲ "
 "%5$d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:256
+#: lib/rpmscript.c:257
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
@@ -2934,11 +2939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1382
+#: lib/transaction.c:1388
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1382
+#: lib/transaction.c:1388
 #, fuzzy
 msgid "failed"
 msgstr "%s(ÀÌ)°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
@@ -3023,41 +3028,41 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "db%2$d(À»)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© %1$s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù - %3$s (%4$d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:679
+#: lib/rpmdb.c:680
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:861 lib/rpmdb.c:978 lib/rpmdb.c:1023 lib/rpmdb.c:1877
-#: lib/rpmdb.c:2030 lib/rpmdb.c:2065 lib/rpmdb.c:2627
+#: lib/rpmdb.c:862 lib/rpmdb.c:979 lib/rpmdb.c:1024 lib/rpmdb.c:1878
+#: lib/rpmdb.c:2031 lib/rpmdb.c:2065 lib/rpmdb.c:2627
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
 "%3$s À妽º¿¡¼­ \"%2$s\" ·¹Äڵ带 ¾ò´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1210
+#: lib/rpmdb.c:1211
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1220
+#: lib/rpmdb.c:1221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "%3$s(À¸)·Î %2$s ·¹Äڵ带 ÀúÀåÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1318
+#: lib/rpmdb.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: FseekÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1499
+#: lib/rpmdb.c:1500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1659
+#: lib/rpmdb.c:1660
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1800
+#: lib/rpmdb.c:1801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ¼Õ»óµÈ Çì´õ #%u(ÀÌ)°¡ º¹±¸(retrieved)µÇ¾ú½À´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
@@ -3159,20 +3164,20 @@ msgstr "%3$s
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d ¿À·ù(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:499
+#: lib/backend/db3.c:506
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%2$s/%3$sÀÇ Àá±ÝµÈ(lock) %1$s(À»)¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:501
+#: lib/backend/db3.c:508
 msgid "shared"
 msgstr "°øÀ¯µÊ"
 
-#: lib/backend/db3.c:501
+#: lib/backend/db3.c:508
 msgid "exclusive"
 msgstr "Æó¼âÀû(exclusive)"
 
-#: lib/backend/db3.c:581
+#: lib/backend/db3.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "°ËÁõµÈ  db À妽º      %s/%s\n"
@@ -3483,6 +3488,11 @@ msgstr "
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "makeTempFileÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
+#: sign/rpmgensig.c:537
+#, c-format
+msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
+msgstr ""
+
 #: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"