# atk ko.po
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nam SungHyun <namsh@kldp.org>, 2002
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-09 02:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:36+0900\n"
-"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
-"Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-26 05:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-26 05:13+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: atk/atkobject.c:122
msgid "password text"
-msgstr "비밀번호 텍스트"
+msgstr "열쇠글 텍스트"
#: atk/atkobject.c:123
msgid "popup menu"
#: atk/atkobject.c:132
msgid "separator"
-msgstr "분리기"
+msgstr "구분자"
#: atk/atkobject.c:133
msgid "slider"
#: atk/atkobject.c:136
msgid "statusbar"
-msgstr "상태막대"
+msgstr "상태 표시줄"
#: atk/atkobject.c:137
msgid "table"
#: atk/atkobject.c:149
msgid "unknown"
-msgstr "모름"
+msgstr "알 수 없음"
#: atk/atkobject.c:150
msgid "viewport"
msgid "edit bar"
msgstr "편집 막대"
-#: atk/atkobject.c:295
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "포함된 컴포넌트"
+
+#: atk/atkobject.c:296
msgid "Accessible Name"
msgstr "접근성 이름"
-#: atk/atkobject.c:296
+#: atk/atkobject.c:297
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "접근성 기술로 접근할 때 사용할 오브젝트 인스턴스의 이름"
-#: atk/atkobject.c:302
+#: atk/atkobject.c:303
msgid "Accessible Description"
msgstr "접근성 설명"
-#: atk/atkobject.c:303
+#: atk/atkobject.c:304
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "접근성 기술로 접근할 때 사용할 오브젝트의 설명"
-#: atk/atkobject.c:309
+#: atk/atkobject.c:310
msgid "Accessible Parent"
msgstr "접근성 상위"
-#: atk/atkobject.c:310
+#: atk/atkobject.c:311
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "상위 오브젝트가 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:316
+#: atk/atkobject.c:317
msgid "Accessible Value"
msgstr "접근성 값"
-#: atk/atkobject.c:317
+#: atk/atkobject.c:318
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "값이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:325
+#: atk/atkobject.c:326
msgid "Accessible Role"
msgstr "접근 역할"
-#: atk/atkobject.c:326
+#: atk/atkobject.c:327
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "이 오브젝트의 접근성 역할"
-#: atk/atkobject.c:334
+#: atk/atkobject.c:335
msgid "Accessible Layer"
msgstr "접근성 레이어"
-#: atk/atkobject.c:335
+#: atk/atkobject.c:336
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "이 오브젝트의 접근성 레이어"
-#: atk/atkobject.c:343
+#: atk/atkobject.c:344
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "접근성 MDI 값"
-#: atk/atkobject.c:344
+#: atk/atkobject.c:345
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "이 오브젝트의 접근성 MDI 값"
-#: atk/atkobject.c:352
+#: atk/atkobject.c:353
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "접근성 테이블 캡션"
-#: atk/atkobject.c:353
+#: atk/atkobject.c:354
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다; 이 속성은 사용하지 않아야 합니다. 대신에 accessible-table-caption-object를 사용해야 합니다"
+msgstr ""
+"테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다; 이 속성은 사용하지 않아야 합니다. 대"
+"신에 accessible-table-caption-object를 사용해야 합니다"
-#: atk/atkobject.c:359
+#: atk/atkobject.c:360
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "접근성 테이블 열 머리말"
-#: atk/atkobject.c:360
+#: atk/atkobject.c:361
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "테이블 열 머리말이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:366
+#: atk/atkobject.c:367
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "접근성 테이블 열 설명"
-#: atk/atkobject.c:367
+#: atk/atkobject.c:368
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "테이블 열 설명이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:374
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "접근성 테이블 행 머리말"
-#: atk/atkobject.c:374
+#: atk/atkobject.c:375
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "테이블 행 머리말이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:381
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "접근성 테이블 행 설명"
-#: atk/atkobject.c:381
+#: atk/atkobject.c:382
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "테이블 행 설명이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:388
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "접근성 테이블 요약"
-#: atk/atkobject.c:388
+#: atk/atkobject.c:389
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "테이블 요약이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:395
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "접근성 테이블 캡션 오브젝트"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:396
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:401
-msgid "Accessible Hypertext Number of Links"
+#: atk/atkobject.c:402
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "접근성 하이퍼텍스트 바로가기 개수"
-#: atk/atkobject.c:402
+#: atk/atkobject.c:403
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "현재 AtkHyperlink에 들어 있는 바로가기의 개수"
projects / platform / upstream / atk.git / blobdiff