tizen 2.4 release

[apps/home/net-popup.git] / po / ja_JP.po

diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po
index e04e5f4..7ecea87 100755 (executable)
--- a/po/ja_JP.po
+++ b/po/ja_JP.po
@@ -16,9 +16,6 @@ msgstr "Wi-FiをONにすると、Wi-Fiテザリングが無効になります。
 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 msgstr "Wi-Fi APが見つかりません。"
 
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
-msgstr "ｽﾏｰﾄﾈｯﾄﾜｰｸ切り替え"
-
 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 msgstr "Wi-Fi"
 
@@ -38,23 +35,20 @@ msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
 msgstr "Wi-Fiネットワーク%sに接続しました。"
 
 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
-msgstr "ここをタップして接続"
-
-msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
-msgstr "端末が%1$sに接続しようとしています。ただし、このネットワークでは、インターネットにアクセスできない可能性があります。\n%[OK]をタップすると、1$sとの接続は維持されますが、今後[スマートネットワーク切り替え]はこのネットワークへの接続も制限します。"
-
-msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
-msgstr "Wi-FiとWi-Fiテザリング両方は同時起動できません。Wi-Fiテザリングを無効にしますか？"
+msgstr "接続するには、ここをタップしてください。"
 
 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
 msgstr "Wi-Fiネットワークにサインインしてください。"
 
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
-msgstr "ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ接続が不安定です"
-
 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
 msgstr "今後表示しない"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Wi-Fi設定を表示"
+msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "サポートされていません。"
+
+msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
+msgstr "サービスを利用できません。後ほどお試しください。"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
+msgstr "接続できません。"