msgstr "アクセス可能な名前"
#: ../atk/atkobject.c:438
-msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクト・インスタンス名"
#: ../atk/atkobject.c:444