msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-27 12:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-28 12:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n"
"Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
"Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n"
msgid "relocating %s to %s\n"
msgstr "%s ¤ò %s ¤ËºÆÇÛÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n"
-#: lib/rpmfi.c:877
+#: lib/rpmfi.c:885
#, fuzzy, c-format
msgid "relocating directory %s to %s\n"
msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤ò %s ¤ËºÆÇÛÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n"
msgstr "(¥¨¥é¡¼ 0x%x)"
#. !< RPMLOG_EMERG
-#: rpmio/rpmlog.c:130 rpmio/rpmlog.c:131 rpmio/rpmlog.c:132
+#: rpmio/rpmlog.c:142 rpmio/rpmlog.c:143 rpmio/rpmlog.c:144
msgid "fatal error: "
msgstr "Ã×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼: "
#. !< RPMLOG_CRIT
-#: rpmio/rpmlog.c:133
+#: rpmio/rpmlog.c:145
msgid "error: "
msgstr "¥¨¥é¡¼: "
#. !< RPMLOG_ERR
-#: rpmio/rpmlog.c:134
+#: rpmio/rpmlog.c:146
msgid "warning: "
msgstr "·Ù¹ð: "