projects / platform / upstream / libzypp.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Imported Upstream version 17.25.4
[platform/upstream/libzypp.git] / po / hu.po
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1c3ab0c..d7ab8bd 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypp.hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 14:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-18 16:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-23 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Taisz <robert.taisz@emerald.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/"
@@ -1454,54 +1454,54 @@ msgstr "A következőket javítja:"
 msgid "Supplements"
 msgstr "A következőket egészíti ki:"
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:268
+#: zypp/ExternalProgram.cc:269
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open pty (%s)."
 msgstr "A pty nem nyitható meg (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:279
+#: zypp/ExternalProgram.cc:280
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open pipe (%s)."
 msgstr "A cső nem nyitható meg (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:362
+#: zypp/ExternalProgram.cc:365
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't chroot to '%s' (%s)."
 msgstr "A chroot sikertelen ide: '%s' (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:372
+#: zypp/ExternalProgram.cc:375
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)."
 msgstr ""
 "Sikertelen chdir a(z) '%s' könyvtárra a következő gyökéren belül: '%s' (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:373
+#: zypp/ExternalProgram.cc:376
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't chdir to '%s' (%s)."
 msgstr "Sikertelen chdir a(z) '%s' könyvtárra (%s)."
 
 #. don't want to get here
-#: zypp/ExternalProgram.cc:385
+#: zypp/ExternalProgram.cc:405
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't exec '%s' (%s)."
 msgstr "'%s' végrehajtása sikertelen (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:393
+#: zypp/ExternalProgram.cc:413
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't fork (%s)."
 msgstr "A forkolás sikertelen (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:522
+#: zypp/ExternalProgram.cc:542
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command exited with status %d."
 msgstr "A parancs a következő állapottal lépett ki: %d."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:542
+#: zypp/ExternalProgram.cc:562
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command was killed by signal %d (%s)."
 msgstr "A parancs végrehajtását a(z) %d szignál megszakította (%s)."
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:547
+#: zypp/ExternalProgram.cc:567
 msgid "Command exited with unknown error."
 msgstr "A parancs végrehajtása ismeretlen hibával leállt."
 
@@ -4046,20 +4046,20 @@ msgstr[1] "(%d napon belül lejár)"
 
 #. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
 #. %2% is a cache directories path
-#: zypp/RepoInfo.cc:517
+#: zypp/RepoInfo.cc:542
 #, boost-format
 msgid "Looking for gpg key ID %1% in cache %2%."
 msgstr "%1% azonosítójú gpg-kulcs keresése a gyorsítótárban (%2%)."
 
 #. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
 #. %2% is a repositories name
-#: zypp/RepoInfo.cc:545
+#: zypp/RepoInfo.cc:570
 #, boost-format
 msgid "Looking for gpg key ID %1% in repository %2%."
 msgstr "%1% azonosítójú gpg-kulcs keresése a telepítési forrásban (%2%)."
 
 #. translator: %1% is a repositories name
-#: zypp/RepoInfo.cc:569
+#: zypp/RepoInfo.cc:594
 #, boost-format
 msgid "Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs."
 msgstr "A(z) %1% telepítési forrás nem definiál további 'gpgkey=' URL-címeket."
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "megtagadta az engedélyt"
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is a pathname
-#: zypp/RepoManager.cc:320 zypp/RepoManager.cc:783 zypp/RepoManager.cc:1536
+#: zypp/RepoManager.cc:320 zypp/RepoManager.cc:783 zypp/RepoManager.cc:1540
 #: zypp/repo/PluginServices.cc:49
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to read directory '%s'"
@@ -4094,8 +4094,8 @@ msgid "Service alias cannot start with dot."
 msgstr "A szolgáltatás álneve nem kezdődhet ponttal."
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:738 zypp/RepoManager.cc:1654 zypp/RepoManager.cc:1720
-#: zypp/RepoManager.cc:1798 zypp/RepoManager.cc:1863 zypp/RepoManager.cc:1994
+#: zypp/RepoManager.cc:738 zypp/RepoManager.cc:1658 zypp/RepoManager.cc:1724
+#: zypp/RepoManager.cc:1802 zypp/RepoManager.cc:1867 zypp/RepoManager.cc:1998
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open file '%s' for writing."
 msgstr "A '%s' fájl nem nyitható meg írásra."
@@ -4116,32 +4116,32 @@ msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs"
 msgstr[0] "A megadott URL-címen nem találhatók érvényes metaadatok"
 msgstr[1] "A megadott URL-címeken nem találhatók érvényes metaadatok"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1140 zypp/RepoManager.cc:1252 zypp/RepoManager.cc:1308
+#: zypp/RepoManager.cc:1144 zypp/RepoManager.cc:1256 zypp/RepoManager.cc:1312
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't create %s"
 msgstr "A(z) %s nem hozható létre"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1148
+#: zypp/RepoManager.cc:1152
 msgid "Can't create metadata cache directory."
 msgstr "Nem hozható létre a metaadat gyorsítótár-könyvtára."
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1294
+#: zypp/RepoManager.cc:1298
 #, c-format, boost-format
 msgid "Building repository '%s' cache"
 msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás gyorsítótárának felépítése"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1314
+#: zypp/RepoManager.cc:1318
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions."
 msgstr ""
 "Írási engedélyek hiányában nem hozható létre gyorsítótár a(z) %s helyen."
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1379
+#: zypp/RepoManager.cc:1383
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to cache repo (%d)."
 msgstr "Nem sikerült a tároló gyorsítótárazása (%d)."
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1390
+#: zypp/RepoManager.cc:1394
 msgid "Unhandled repository type"
 msgstr "Nem kezelt tárolótípus"
 
@@ -4151,44 +4151,44 @@ msgstr "Nem kezelt tárolótípus"
 #. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types
 #. before throwing.
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1427 zypp/RepoManager.cc:2489
+#: zypp/RepoManager.cc:1431 zypp/RepoManager.cc:2493
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error trying to read from '%s'"
 msgstr "Hiba történt a következőből való olvasás során: \"%s\""
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1480 zypp/RepoManager.cc:2497
+#: zypp/RepoManager.cc:1484 zypp/RepoManager.cc:2501
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown error reading from '%s'"
 msgstr "Ismeretlen hiba a '%s' beolvasása közben"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1618
+#: zypp/RepoManager.cc:1622
 #, c-format, boost-format
 msgid "Adding repository '%s'"
 msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása"
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1706
+#: zypp/RepoManager.cc:1710
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid repo file name at '%s'"
 msgstr "Érvénytelen tárolónév: '%s'"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1747
+#: zypp/RepoManager.cc:1751
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing repository '%s'"
 msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1766 zypp/RepoManager.cc:1844
+#: zypp/RepoManager.cc:1770 zypp/RepoManager.cc:1848
 msgid "Can't figure out where the repo is stored."
 msgstr "Nem sikerült a tároló felismerése."
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:1780 zypp/RepoManager.cc:1982
+#: zypp/RepoManager.cc:1784 zypp/RepoManager.cc:1986
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't delete '%s'"
 msgstr "A(z) '%s' törlése sikertelen"
 
-#: zypp/RepoManager.cc:1970 zypp/RepoManager.cc:2420
+#: zypp/RepoManager.cc:1974 zypp/RepoManager.cc:2424
 msgid "Can't figure out where the service is stored."
 msgstr "Nem sikerült a szolgáltatás felismerése."
 
@@ -4323,12 +4323,13 @@ msgid "Invalid regular expression '%s'"
 msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés '%s'"
 
 #. !\todo add comma to the message for the next release
-#: zypp/media/MediaCIFS.cc:427 zypp/media/MediaCurl.cc:1738
+#: zypp/media/MediaCIFS.cc:427 zypp/media/MediaCurl.cc:1382
 #, c-format, boost-format
 msgid "Authentication required for '%s'"
 msgstr "Felhasználóhitelesítés szükséges ehhez: '%s'"
 
-#: zypp/media/MediaCurl.cc:1111
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:755
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:116
 msgid ""
 "Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid "
 "and has not expired."
@@ -4336,7 +4337,8 @@ msgstr ""
 "Keresse fel a SUSE Ügyfélközpontot, és ellenőrizze, hogy a regisztrációja "
 "érvényes-e, illetve nem járt-e le."
 
-#: zypp/media/MediaCurl.cc:1113
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:757
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:118
 msgid ""
 "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid "
 "and has not expired."
@@ -4366,6 +4368,7 @@ msgstr ""
 "Az adathordozó elérése a(z) '%s' művelet végrehajtása közben nem sikerült."
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:58
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:127
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' not found on medium '%s'"
 msgstr "A(z) '%s' fájl nem található a(z) '%s' adathordozón"
@@ -4471,6 +4474,7 @@ msgid "Permission to access '%s' denied."
 msgstr "Hozzáférés megtagadva: '%s'."
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:189
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:111
 #, c-format, boost-format
 msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'."
 msgstr "Időtúllépés a '%s' elérése közben."
@@ -4483,6 +4487,7 @@ msgstr ""
 "'%s')."
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:205
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:107
 #, c-format, boost-format
 msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible."
 msgstr "A '%s' hely ideiglenesen nem elérhető."
@@ -4494,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 " hiba az SSL-tanúsítvánnyal, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a CA tanúsítványa "
 "a következőhöz: '%s'."
 
-#: zypp/media/MediaHandler.cc:370
+#: zypp/media/MediaHandler.cc:369
 msgid ""
 "Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach "
 "point"
@@ -4502,12 +4507,12 @@ msgstr ""
 "Csatlakoztatási pont létrehozása: Nem található írható könyvtár "
 "csatlakoztatási pont létrehozásához"
 
-#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136
+#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:140
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
 msgstr "Nem támogatott HTTP hitelesítési metódus: '%s'"
 
-#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:444
+#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:452
 msgid "Please install package 'lsof' first."
 msgstr "Először az 'lsof' csomagot kell telepíteni."
 
@@ -4707,7 +4712,7 @@ msgstr ""
 "  fájllal (telepítés:\n"
 "     %4%)"
 
-#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:193
+#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:195
 msgid "Can not create sat-pool."
 msgstr "Nem hozható létre sat-pool."
 
@@ -4721,61 +4726,61 @@ msgstr "%s csomag megtörése néhány függőség figyelmen kívül hagyásáva
 msgid "generally ignore of some dependencies"
 msgstr "egyes függőségek általános mellőzése"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1060
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1072
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
 msgstr "%s nem tartozik a distupgrade telepítési forráshoz"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1063
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1075
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has inferior architecture"
 msgstr "%s alacsonyabb szintű architektúrával rendelkezik"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1066
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1078
 #, c-format, boost-format
 msgid "problem with installed package %s"
 msgstr "probléma a telepített csomaggal: %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1069
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1081
 msgid "conflicting requests"
 msgstr "ütköző kérelmek"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1072
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1084
 msgid "some dependency problem"
 msgstr "bizonyos függőségi probléma"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1075
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1087
 #, c-format, boost-format
 msgid "nothing provides requested %s"
 msgstr "semmi nem biztosítja a(z) %s csomagot"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1076
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1088
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1092
 msgid "Have you enabled all requested repositories?"
 msgstr "Minden szükséges telepítési forrást engedélyezett?"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1079
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1091
 #, c-format, boost-format
 msgid "package %s does not exist"
 msgstr "a(z) %s csomag nem létezik"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1083
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1095
 msgid "unsupported request"
 msgstr "nem támogatott kérelem"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1086
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1098
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is provided by the system and cannot be erased"
 msgstr "A(z) %s a rendszertől származik, ezért törlése nem lehetséges."
 
 # modules/inst_target_part.ycp:676
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1089
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1101
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is not installable"
 msgstr "%s nem telepíthető"
 
 #. for setting weak dependencies
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1093
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1105
 #, c-format, boost-format
 msgid "nothing provides %s needed by %s"
 msgstr ""
@@ -4783,41 +4788,41 @@ msgstr ""
 "amely szükséges a(z) %s csomag telepítéséhez"
 
 # modules/inst_target_part.ycp:676
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1096
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1108
 #, c-format, boost-format
 msgid "cannot install both %s and %s"
 msgstr "nem telepíthető %s és %s is"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1099
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1111
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
 msgstr "%s ütközik a(z) %s csomaggal, amit a(z) %s csomag biztosít"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1102
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1114
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s obsoletes %s provided by %s"
 msgstr "%s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1105
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1117
 #, c-format, boost-format
 msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s"
 msgstr "%s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1108
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1120
 #, c-format, boost-format
 msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself"
 msgstr "%s ütközik a(z) %s csomaggal, amit saját maga biztosít"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1151
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided"
 msgstr "%s csomagnak a következőre van szüksége: %s, de ez nem teljesíthető"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1141
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1153
 msgid "deleted providers: "
 msgstr "törölt csomagok: "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1151
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1163
 msgid ""
 "\n"
 "not installable providers: "
@@ -4825,107 +4830,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nem telepíthető szolgáltatók: "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1153
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1165
 msgid "not installable providers: "
 msgstr "nem telepíthető szolgáltatók: "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1227
 #, c-format, boost-format
 msgid "remove lock to allow removal of %s"
 msgstr "távolítsa el a zárolást a(z) %s eltávolításának engedélyezéséhez"
 
 # modules/inst_target_part.ycp:676
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1220
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1232
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1268
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not install %s"
 msgstr "Ne telepítse a(z) %s csomagot"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1235
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1247
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1289
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep %s"
 msgstr "%s megtartása"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1240
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1252
 #, c-format, boost-format
 msgid "remove lock to allow installation of %s"
 msgstr "távolítsa el a zárolást a(z) %s telepítésének engedélyezéséhez"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1312
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1303
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1324
 msgid "This request will break your system!"
 msgstr "A kért módosítás a rendszer meghibásodásához vezet!"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1292
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1313
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1304
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1325
 msgid "ignore the warning of a broken system"
 msgstr "a hibás rendszer figyelmeztetésének figyelmen kívül hagyása"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1297
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1309
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not ask to install a solvable providing %s"
 msgstr "ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldható telepítésére"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1319
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1331
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not ask to delete all solvables providing %s"
 msgstr "ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldhatók eltávolítására"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1344
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not install most recent version of %s"
 msgstr "Ne telepítse a(z) %s csomag legújabb verzióját"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1353
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1365
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep %s despite the inferior architecture"
 msgstr "%s megtartása az alacsonyabb rendű architektúra ellenére"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1358
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1370
 #, c-format, boost-format
 msgid "install %s despite the inferior architecture"
 msgstr "%s telepítése az alacsonyabb architektúra ellenére"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1367
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1379
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep obsolete %s"
 msgstr "az elavult %s megtartása"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1372
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1384
 #, c-format, boost-format
 msgid "install %s from excluded repository"
 msgstr "%s telepítése a figyelmen kívül hagyott tárolóból"
 
 #. translator: %1% is a package name
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1386
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1398
 #, boost-format
 msgid "install %1% although it has been retracted"
 msgstr ""
 
 #. translator: %1% is a package name
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1389
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1401
 #, boost-format
 msgid "allow to install the PTF %1%"
 msgstr ""
 
 #. translator: %1% is a package name
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1392
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1404
 #, boost-format
 msgid "install %1% although it is blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1412
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1424
 #, c-format, boost-format
 msgid "downgrade of %s to %s"
 msgstr "A(z) %s csomag visszafejlesztése a(z) %s csomagra"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1419
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1431
 #, c-format, boost-format
 msgid "architecture change of %s to %s"
 msgstr "A(z) %s csomag helyett a(z) %s architektúrájú csomag telepítése"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1428
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1440
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install %s (with vendor change)\n"
@@ -4934,12 +4939,12 @@ msgstr ""
 "%s telepítése (gyártó megváltoztatásával)\n"
 "  %s  -->  %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1437
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1449
 #, c-format, boost-format
 msgid "replacement of %s with %s"
 msgstr "%s cseréje erre: %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1448
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1460
 #, c-format, boost-format
 msgid "deinstallation of %s"
 msgstr "%s eltávolítása"
@@ -4956,60 +4961,60 @@ msgstr "'%1%' %%posttrans parancsfájl végrehajtása"
 msgid "Executing %posttrans scripts"
 msgstr "%posttrans parancsfájlok végrehajtása"
 
-#: zypp/target/TargetException.cc:28
+#: zypp/target/TargetException.cc:27
 msgid "Installation has been aborted as directed."
 msgstr "A kérésnek megfelelően a telepítés megszakad."
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:313
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:347
 msgid " executed"
 msgstr " végrehajtva"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:335
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:369
 msgid " execution failed"
 msgstr " végrehajtás sikertelen"
 
 #. translators: We may find the same script content in files with different names.
 #. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line
 #. message for a log file. Preferably start translation with "%s"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:452
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:486
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s already executed as %s)"
 msgstr "%s már futtatva volt mint %s)"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:462
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:496
 msgid " execution skipped while aborting"
 msgstr " megszakítás közben a végrehajtás átugorva"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:517 zypp/target/TargetImpl.cc:537
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:565 zypp/target/TargetImpl.cc:602
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:610
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:551 zypp/target/TargetImpl.cc:571
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:599 zypp/target/TargetImpl.cc:636
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:644
 msgid "Error sending update message notification."
 msgstr "Hiba történt a frissítési értesítés küldésekor."
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:661
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:695
 msgid "New update message"
 msgstr "Új frissítési üzenet"
 
 #. TranslatorExplanation after semicolon is error message
 #. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:843 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2123
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2269
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:470 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1731
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1887
 msgid "RPM failed: "
 msgstr "RPM sikertelen: "
 
 #. Translator: %1% is a gpg public key
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1173
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:795
 #, boost-format
 msgid "Failed to import public key %1%"
 msgstr "Nem sikerült a(z) %1% fájlból importálni a publikus kulcsot"
 
 #. Translator: %1% is a gpg public key
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1243
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:862
 #, boost-format
 msgid "Failed to remove public key %1%"
 msgstr "A(z) %1% publikus kulcs eltávolítása sikertelen"
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1629
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1250
 msgid "Package is not signed!"
 msgstr "A csomag nincs aláírva."
 
@@ -5018,13 +5023,13 @@ msgstr "A csomag nincs aláírva."
 # menuentries/menuentry_lan_sendmail.ycp:14
 #. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
 #. this message.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1529
 #, c-format, boost-format
 msgid "Changed configuration files for %s:"
 msgstr "%s módosított konfigurációs fájljai:"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2104
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1712
 #, c-format, boost-format
 msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
 msgstr ""
@@ -5032,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 "különbséget"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2106
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1714
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "rpm saved %s as %s.\n"
@@ -5042,7 +5047,7 @@ msgstr ""
 "A különbség első 25 sora:\n"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2109
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1717
 #, c-format, boost-format
 msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
 msgstr ""
@@ -5050,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "különbséget"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2111
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1719
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "rpm created %s as %s.\n"
@@ -5061,47 +5066,47 @@ msgstr ""
 
 #. report additional rpm output in finish
 #. TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2136 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2282
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1744 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1900
 msgid "Additional rpm output"
 msgstr "További rpm kimenet"
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2424
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2042
 #, c-format, boost-format
 msgid "created backup %s"
 msgstr "%s másolata létrehozva"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2445
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2063
 msgid "Signature is OK"
 msgstr "Az aláírás rendben van"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2447
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2065
 msgid "Unknown type of signature"
 msgstr "Ismeretlen típusú aláírás"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2449
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2067
 msgid "Signature does not verify"
 msgstr "Az aláírás nem felelt meg az ellenőrzésen"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2451
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2069
 msgid "Signature is OK, but key is not trusted"
 msgstr "Az aláírás rendben van, de a kulcs nem megbízható"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2453
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2071
 msgid "Signatures public key is not available"
 msgstr "Az aláírások nyilvános kulcsa nem érhető el"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2455
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2073
 msgid "File does not exist or signature can't be checked"
 msgstr "A fájl nem létezik, vagy nem ellenőrizhető az aláírása"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2457
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2075
 msgid "File is unsigned"
 msgstr "A fájl nincs aláírva"
 
@@ -5191,6 +5196,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid parameter array join separator character"
 msgstr "Érvénytelen tömbösszefűzés-elválasztó (array join separator) karakter"
 
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:132
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Download (curl) error for '%s':\n"
+"Error code: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: zypp/zyppng/media/network/networkrequesterror.cc:138
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Download (curl) error for '%s':\n"
+"Unable to retrieve HTTP response\n"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Can't open lock file: %s"
 #~ msgstr "A zárolt fájl nem nyitható meg: %s"
 
Domain: System / Base;