msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-02 05:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 09:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-14 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgid "redundant object"
msgstr "redundáns objektum"
-#: ../atk/atkobject.c:355
+#: ../atk/atkobject.c:167
+#, fuzzy
+msgid "form"
+msgstr "keret"
+
+#: ../atk/atkobject.c:356
msgid "Accessible Name"
msgstr "Akadálymentes név"
-#: ../atk/atkobject.c:356
+#: ../atk/atkobject.c:357
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Az objektumpéldány neve a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva"
-#: ../atk/atkobject.c:362
+#: ../atk/atkobject.c:363
msgid "Accessible Description"
msgstr "Akadálymentes leírás"
-#: ../atk/atkobject.c:363
+#: ../atk/atkobject.c:364
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "Az objektumpéldány leírása, a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva"
+msgstr ""
+"Az objektumpéldány leírása, a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva"
-#: ../atk/atkobject.c:369
+#: ../atk/atkobject.c:370
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Akadálymentes szülő"
-#: ../atk/atkobject.c:370
+#: ../atk/atkobject.c:371
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a szülő módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:376
+#: ../atk/atkobject.c:377
msgid "Accessible Value"
msgstr "Akadálymentes érték"
-#: ../atk/atkobject.c:377
+#: ../atk/atkobject.c:378
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha az érték módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:385
+#: ../atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Role"
msgstr "Akadálymentes szerep"
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: ../atk/atkobject.c:387
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Az objektum akadálymentes szerepe"
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: ../atk/atkobject.c:395
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Akadálymentes réteg"
-#: ../atk/atkobject.c:395
+#: ../atk/atkobject.c:396
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Az objektum akadálymentes rétege"
-#: ../atk/atkobject.c:403
+#: ../atk/atkobject.c:404
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Akadálymentes MDI-érték"
-#: ../atk/atkobject.c:404
+#: ../atk/atkobject.c:405
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Az objektum akadálymentes MDI-értéke"
-#: ../atk/atkobject.c:412
+#: ../atk/atkobject.c:413
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Akadálymentes táblázatcím"
-#: ../atk/atkobject.c:413
+#: ../atk/atkobject.c:414
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"szabad használni, helyette az accessible-table-caption-object tulajdonság "
"használandó"
-#: ../atk/atkobject.c:419
+#: ../atk/atkobject.c:420
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Akadálymentes táblázat-oszlopfejléc"
-#: ../atk/atkobject.c:420
+#: ../atk/atkobject.c:421
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopfejléc módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:426
+#: ../atk/atkobject.c:427
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Akadálymentes táblázat-oszlopleírás"
-#: ../atk/atkobject.c:427
+#: ../atk/atkobject.c:428
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopleírás módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:433
+#: ../atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Akadálymentes táblázat-sorfejléc"
-#: ../atk/atkobject.c:434
+#: ../atk/atkobject.c:435
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorfejléc módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:440
+#: ../atk/atkobject.c:441
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Akadálymentes táblázat-sorleírás"
-#: ../atk/atkobject.c:441
+#: ../atk/atkobject.c:442
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorleírás módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:447
+#: ../atk/atkobject.c:448
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Akadálymentes táblázat-összefoglalás"
-#: ../atk/atkobject.c:448
+#: ../atk/atkobject.c:449
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat-összefoglalás módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:454
+#: ../atk/atkobject.c:455
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Akadálymentes táblázatcím objektum"
-#: ../atk/atkobject.c:455
+#: ../atk/atkobject.c:456
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázatcím módosult"
-#: ../atk/atkobject.c:461
+#: ../atk/atkobject.c:462
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Az akadálymentes hiperszöveg-hivatkozások száma"
-#: ../atk/atkobject.c:462
+#: ../atk/atkobject.c:463
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Az aktuális AtkHypertext hivatkozásainak száma"
-
projects / platform / upstream / atk.git / blobdiff