-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Ova je šifra samo za Wi-Fi dijeljenje"
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "U redu"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
-msgstr "Wi-Fi dijeljenje skriveno"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Korištenje podataka"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Postavke Wi-Fi dijeljenja dostupne su samo kada je Wi-Fi dijeljenje isključeno"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Dijeljenje veze"
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Wi-Fi dijeljenje"
+msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
+msgstr "Dosegnut maksimalan broj znakova %d."
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
-msgstr "Postavke Wi-Fi dijeljenja"
+msgid "IDS_BR_SK_YES"
+msgstr "Da"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Primljeno:"
+msgid "IDS_BR_SK_NO"
+msgstr "Ne"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Poslano:"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
+msgstr "Preimenuj uređaj"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
-msgstr "Naziv uređaja"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Naziv mog uređaja"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Šifra"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Unesite lozinku."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GOTOVO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ODUSTANI"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Prekid"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "Upute"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
+msgstr "Bluetooth dijeljenje"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
+msgstr "Konf. mobilnu pristupnu točku"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
+msgstr "Spojeni uređaj"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Korišteni podaci: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
-msgstr "Naziv uređaja može se promijeniti u %s"
+msgstr "Naziv uređaja može se promijeniti u %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Sakrij moj uređaj"
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Korištenje podataka"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Dodirnite za konfiguraciju dijeljenja."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Dijeli se"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Dijeljenjem veze trenutačno upravlja druga aplikacija. Da biste konfigurirali dijeljenje veze, ta će se aplikacija isključiti."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
+msgstr "Ova je lozinka samo za Wi-Fi dijeljenje."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
+msgstr "Wi-Fi dijeljenje skriveno."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
+msgstr "Spojite USB kabel"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
+msgstr "Isključi Profil bez mreže"
+
+msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
+msgstr "Spremi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Umetnite SIM karticu"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
+msgstr "Dijeljenje nije uspjelo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Nije mog. koristiti dijeljenje"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Mobilna pristupna točka"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB dijeljenje"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
+msgstr "Wi-Fi dijeljenje"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
+msgstr "Postavke Wi-Fi dijeljenja"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
+msgstr "Spojeni uređaji: %d"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
+msgstr "Spoji USB kabel."
+
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Ako isključite dijeljenje, spriječit ćete da povezani uređaji pristupaju internetu. Nastavak?"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "Uključivanje USB dijeljenja prekinut će prethodnu USB vezu."
+
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Umetnite SIM karticu i pokrenite uređaj da biste koristili dijeljenje"
+msgstr "Umetnite SIM karticu i pokrenite uređaj da biste koristili dijeljenje."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
+msgstr "Dijeljenje povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Za uključivanje funkcije dijeljenja spojite se na mobilnu ili Wi-Fi mrežu."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Nemoguće koristiti dijeljenje"
+msgstr "Nemoguće koristiti dijeljenje."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Nemoguće koristiti dijeljenje u profilu Bez mreže. Za korištenje dijeljenja isključite profil Bez mreže"
+msgstr "Nemoguće koristiti dijeljenje u profilu Bez mreže. Za korištenje dijeljenja isključite profil Bez mreže."
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Wi-Fi mreža će se odspojiti. Wi-Fi dijeljenje povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka. Nastavak?"
+msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
+msgstr "Dijeljenje veze je isteklo"
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Wi-Fi dijeljenje povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka. Nastavak?"
+msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Mobilni podaci su isključeni. Uključite mobilne podatke i pokušajte ponovno."
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "O telefonu"
+msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Spoji na mobilnu mrežu"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "Spojeni uređaj"
+msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ne prikazuj više"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
-msgstr "Bluetooth dijeljenje"
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
+msgstr "Nema imena"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
-msgstr "Sigurnost"
+msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Isključi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Dijeljenje veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Vidljivost Bluetootha je istekla. Vaš uređaj možda neće biti pronađen."
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "Unesite šifru s min. 8 znakova"
+msgstr "Unesite lozinku s min. 8 znakova."
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "Uključivanje USB dijeljenja prekinut će prethodnu USB vezu"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Vrsta sigurnosti: %s"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "Dijeljenje veze povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka. Maksimalan dopušten broj uređaja za dijeljenje veze je %d."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "Wi-Fi veza će se odspojiti. Dijeljenje veze povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka. Maksimalan dopušten broj uređaja za dijeljenje veze je %d."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
+msgstr "Uključi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
+msgstr "Dosegn. ogr. korišt. pod."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
+msgstr "Bez mreže"
+
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
+msgstr "Nazivi uređaja prikazani su radi razlikovanja pojedinih uređaja dostupnih na listi najbližih uređaja, putem Bluetootha, Wi-Fi Directa te na druge načine."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Da biste koristili dijeljenje, spojite se na mobilne mreže."
+
+msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
+msgstr "Preimenuj"
+
+msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
+msgstr "Greška na SIM kartici"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
+msgstr "Nemoguće koristiti paketnu uslugu. Nema mreže."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Naziv uređaja"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Lozinka"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Bytes"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
-msgstr "Nemoguće koristiti paketnu uslugu. Nema mreže"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "Sigurnost"
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
-msgstr "Spoji USB kabel"
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
+msgstr "Spoji na mobilnu mrežu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "Šifra mora sadržavati najmanje %d, a najviše %d znakova"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje %d, a najviše %d znakova."
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
-msgstr "Dijeljenje povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Nema mrežne veze"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Istek veze."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "Postavke"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "Spojeni uređaji"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "O telefonu"
+
+msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
+msgstr "Spojite mobilni uređaj na računalo pomoću USB-kabela."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
+msgstr "Pr. točka i dijeljenje"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
+msgstr "Unesite lozinku na drugom uređaju."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
+msgstr "Skrivena je Mobilna pristupna točka."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Uklj. Mob. pristupne točke"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
+msgstr "Uključ. Bluetooth dijeljenja"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
+msgstr "Uključivanje USB dijeljenja"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Uključivanjem Mobilne pristupne točke isključit će se Wi-Fi i upotrijebiti mobilni podaci. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi. Maksimalan broj dijeljenih uređaja u jednom trenutku iznosi %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Uključivanjem Mobilne pristupne točke iskoristit će se mobilni podaci. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi. Maksimalan broj dijeljenih uređaja u jednom trenutku iznosi %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Uključivanjem Bluetooth dijeljenja iskoristit će se mobilni podaci. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi. Maksimalan broj dijeljenih uređaja u jednom trenutku iznosi %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Uključivanjem USB dijeljenja iskoristit će se mobilni podaci. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi. Maksimalan broj dijeljenih uređaja u jednom trenutku iznosi %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Isklj. Mob. pristupne točke"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
+msgstr "Isključivanjem Mobilne pristupne točke spriječit ćete da se povezani uređaji koriste vašom mobilnom mrežnom vezom."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Dodirnite za konfigur. Dijeljenja."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Uključ. Mob. pristup. točke"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
+msgstr "Uključivanjem Mobilne pristupne točke isključit će se Wi-Fi, a njezinom upotrebom upotrijebit će se mobilni podaci. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi. Ne možete dijeliti mrežu s više uređaja (njih više od %d) istovremeno."
+
+msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
+msgstr "Korištenjem Mobilnom pristupnom točkom upotrebljavat će se mobilni podaci. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi. Istovremeno ne možete podijeliti više od %d uređaja."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Ako uključite Wi-Fi, isključit će se Mobilna pristupna točka."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Isključ. Mob. pristup. točke"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Isključivanjem Mobilne pristupne točke spriječit ćete da se povezani uređaji koriste vašom mobilnom mrežnom vezom."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
+msgstr "Funk. dijeljenja isključena"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
+msgstr "Upotrijebi pojas od 5 GHz kada je dostupan"
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
-msgstr "Spojeni uređaj će se odspojiti"
+msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Najmanje %d znakova"
projects / apps / native / ug-mobile-ap.git / blobdiff