Base code merged to SPIN 2.4

[apps/native/ug-mobile-ap.git] / po / hi.po

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 69679bb..163d6e6 100644 (file)
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,11 +1,113 @@
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "ओके"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "डाटा उपयोग"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "टेथरिंग"
+
+msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
+msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या %d तक पहुँच गई।"
+
+msgid "IDS_BR_SK_YES"
+msgstr "हाँ"
+
+msgid "IDS_BR_SK_NO"
+msgstr "नहीं"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "सहायता"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
+msgstr "डिवाइस का नाम बदलें"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
+msgstr "मेरे डिवाइस का नाम"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "पूर्ण"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "रद्द करें"
+
+msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
+msgstr "सुरक्षित"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
+msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
+msgstr "कनेक्ट हुआ डिवाइस"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "उपयोग किया गया डाटा: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "डिवाइस का नाम"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
+msgstr "डिवाइस नाम %s में बदला जा सकता है"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
+msgstr "मेरी डिवाइस छिपाएँ"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "पासवर्ड"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d बाइट्स"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "टेथरिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए टैप करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "टेथरिंग सक्रिय"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "वर्तमान में टेथरिंग को अन्य एप्लीकेशन द्वारा नियंत्रित किया गया है। टेथरिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए, उस एप्लिकेशन को अक्षम किया जाएगा।"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
 msgstr "यह पासवर्ड केवल Wi-Fi टेथरिंग के लिए है"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
-msgstr "Wi-Fi टेथरिंग छुपाएँ"
+msgstr "Wi-Fi टेथरिंग छिपी।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
+msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
+msgstr "USB केबल कनेक्‍ट करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
+msgstr "फ्लाइट मोड अक्षम करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "SIM कार्ड इंसर्ट करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
+msgstr "टेथरिंग विफल"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "केवल Wi-Fi टेथरिंग अक्षम होने पर ही Wi-Fi टेथरिंग सेटिंग्स उपलब्ध है"
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
+msgstr "टेथरिंग उपयोग करने में असमर्थ"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
+msgstr "USB टेथरिंग"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
 msgstr "Wi-Fi टेथरिंग"
@@ -13,84 +115,108 @@ msgstr "Wi-Fi टेथरिंग"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
 msgstr "Wi-Fi टेथरिंग सेटिंग्स"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
+msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस: %d"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
+msgstr "USB केबल कनेक्‍ट करें"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
-msgstr "टेथरिंग अक्षम करने पर लिंक किए गए डिवाइसों का इंटरनेट ऍक्सेस प्रतिबंधित हो जाएगा। जारी रखें?"
+msgstr "टेथरिंग अक्षम करने पर लिंक किए गए डिवाइसों का इंटरनेट उपयोग प्रतिबंधित हो जाएगा। जारी रखें?"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "USB तेथरिंग सक्षम करने से पिछला USB कनेक्‍शन डिस्कनेक्ट किया जाएगा"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए SIM कार्ड सम्मिलित करें और डिवाइस रीस्टार्ट करें"
+msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए SIM कार्ड इंसर्ट करें और डिवाइस पुनः चालू करें।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
+msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने जरूरी है और %d वर्ण से अधिक नहीं होने चाहिए।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
+msgstr "टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपके डेटा उपयोग को बढ़ाता है"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "यह टेथरिंग फ़ंक्शन सक्षम करने के लिए, किसी मोबाइल या Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करें"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\95à¥\8dषम"
+msgstr "à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ।"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "फ़à¥\8dलाà¤\87à¤\9f मà¥\8bड मà¥\87à¤\82 à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\95à¥\8dषम। à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f फ़à¥\8dलाà¤\87à¤\9f मà¥\8bड à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgstr "फ़à¥\8dलाà¤\87à¤\9f मà¥\8bड मà¥\87à¤\82 à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ। à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f फ़à¥\8dलाà¤\87à¤\9f मà¥\8bड à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Wi-Fi नेटवर्क डिस्कनेक्ट किया जाएगा। Wi-Fi टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपके डाटा उपयोग को बढ़ाता है। जारी रखें?"
+msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "मोबाइल डाटा अक्षम है। मोबाइल डाटा सक्षम करें और फिर से प्रयास करें।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Wi-Fi टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपके डाटा उपयोग को बढ़ाता है। जारी रखें?"
+msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "पà¥\8dरापà¥\8dत:"
+msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "दà¥\8bबारा न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "भà¥\87à¤\9cा à¤\97या:"
+msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "à¤\95म सà¥\87 à¤\95म %d वरà¥\8dण"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
-msgstr "डिवाà¤\87स नाम"
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
+msgstr "नाम नहà¥\80à¤\82"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "पासवर्ड"
+msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "बंद करें"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "ब्लूटूथ दृश्‍यता समय-सीमा समाप्त हो गई है। शायद आपका डिवाइस खोजा न जा सके।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "कनेक्शन समय समाप्ति।"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "à¤\95म सà¥\87 à¤\95म 8 वरà¥\8dणà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पासवरà¥\8dड दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgstr "à¤\95म सà¥\87 à¤\95म 8 वरà¥\8dणà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पासवरà¥\8dड पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
-msgstr "डिवाà¤\87स नाम %s मà¥\87à¤\82 बदला à¤\9cा सà¤\95ता हà¥\88"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पà¥\8dरà¤\95ार: %s"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
-msgstr "मà¥\87रा डिवाà¤\87स à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81"
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "डà¥\87à¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97"
+msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 पà¥\89वर à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\96पत à¤\95रता हà¥\88 à¤\94र à¤\86पà¤\95ा डाà¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 बढ़ाता हà¥\88। à¤\85नà¥\81मति पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\9fà¥\87थर à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f डिवाà¤\87सà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\85धिà¤\95तम सà¤\82à¤\96à¥\8dया %d हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
-msgstr "USB तेथरिंग"
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "Wi-Fi नेटवर्क डिस्कनेक्ट किया जाएगा। टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपका डाटा उपयोग बढ़ाता है। अनुमति प्राप्त टेथर किए गए डिवाइसों की अधिकतम संख्या %d है।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB तेथरिंग सक्षम करने से पिछला USB कनेक्शन डिस्कनेक्ट किया जाएगा"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
+msgstr "सक्षम करें"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "फ़à¥\8bन à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
+msgstr "डाà¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 सà¥\80मा तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9a à¤\97या"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d बाइट्स"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
+msgstr "फ्लाइट मोड"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
+msgstr "ब्लूटूथ, Wi-Fi Direct और किसी अन्य पद्धतियों के माध्यम से, निकटवर्ती डिवाइसों की सूची में उपलब्ध प्रत्येक डिवाइसों को पहचानने के लिए डिवाइस नाम प्रदर्शित होते हैं।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d MB"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए, किसी मोबाइल नेटवर्क से केनक्ट करें"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "à¤\9cà¥\8bà¥\9cा à¤\97या à¤\89पà¤\95रण"
+msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
+msgstr "नाम बदलà¥\87à¤\82"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ तà¥\87थरिà¤\82à¤\97"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f डिवाà¤\87सà¥\87स"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
-msgstr "सुरक्षा"
+msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
+msgstr "SIM कार्ड त्रुटि उत्पन्न हुई"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
-msgstr "पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9f सà¥\87वा à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\95à¥\8dषम। à¤\95वरà¥\87à¤\9c़ सà¥\87 बाहर"
+msgstr "पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9f डाà¤\9fा सà¥\87वा à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ। à¤\95वरà¥\87à¤\9c सà¥\87 बाहर।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
-msgstr "USB केबल कनेक्ट करें"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने जरूरी है और %d वर्ण से अधिक नहीं होना चाहिए"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "फोन के बारे में"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "बंधा हुआ"
+msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
+msgstr "USB केबल के माध्यम से अपने मोबाइल डिवाइस को PC से कनेक्ट करें।"