updating french and italian translations

[framework/uifw/elementary.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d21b4da..9287f77 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,14 +1,16 @@
 # French translation for Elementary.
 # This file is put in the public domain.
 # batden <batden@orange.fr>, 2011.
+# dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Elementary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 23:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 08:13+0400\n"
-"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
-"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
+"Language-Team: French <sansgourou@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -36,33 +38,35 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/lib/elm_button.c:230
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Cliqué"
 
-#: src/lib/elm_button.c:349 src/lib/elm_check.c:271 src/lib/elm_toolbar.c:659
+#: src/lib/elm_button.c:349 src/lib/elm_check.c:271 src/lib/elm_radio.c:295
+#: src/lib/elm_toolbar.c:659
 msgid "State: Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "État : désactivé"
 
 #: src/lib/elm_button.c:400
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton"
 
 #: src/lib/elm_calendar.c:158
 msgid "%B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B %Y"
 
-#: src/lib/elm_check.c:216 src/lib/elm_check.c:273
+#: src/lib/elm_check.c:216 src/lib/elm_check.c:273 src/lib/elm_radio.c:231
+#: src/lib/elm_radio.c:297
 msgid "State: On"
-msgstr ""
+msgstr "État : activé"
 
-#: src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_check.c:274
+#: src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_check.c:274 src/lib/elm_radio.c:298
 msgid "State: Off"
-msgstr ""
+msgstr "État : désactivé"
 
 #: src/lib/elm_check.c:321
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "À cocher"
 
-#: src/lib/elm_config.c:1603
+#: src/lib/elm_config.c:1602
 msgid "default:LTR"
 msgstr "LTR par défaut"
 
@@ -82,23 +86,26 @@ msgstr "Sélectionner"
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
+#: src/lib/elm_radio.c:345
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
 #: src/lib/elm_toolbar.c:612
-#, fuzzy
 msgid "Selected"
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Sélectionné"
 
 #: src/lib/elm_toolbar.c:657
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur"
 
 #: src/lib/elm_toolbar.c:661
 msgid "State: Selected"
-msgstr ""
+msgstr "État : sélectionné"
 
 #: src/lib/elm_toolbar.c:663
 msgid "Has menu"
-msgstr ""
+msgstr "Possède un menu"
 
 #: src/lib/elm_toolbar.c:693
 msgid "Tool Item"
-msgstr ""
+msgstr "Élément outil"