-msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
-msgstr "Teavitused"
+msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
+msgstr "Wi-Fit ja Mobile AP-d ei saa aktiveerida samaaegselt. Kas desaktiveerida Mobile AP?"
+
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
+msgstr "Tühjenda kõik"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
+msgstr "Tok. siia, et desak. turv. rež."
-msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
+msgstr "Üksust %s ei saa käivitada."
+
+msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Ainult hädaabikõned"
-msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
-msgstr "Pööram."
+msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
+msgstr "Otsimine..."
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
+msgstr "SIM-i pole"
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
+msgstr "Teenus puudub"
+
+msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Vigane SIM-kaart."
-msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
+msgstr "Ainult hädaabikõned."
+
+msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
+msgstr "Väljas"
+
+msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
+msgstr "Turv. režiim aktiveeritud"
+
+msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Teavitused (%d)"
-msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
+msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
+msgstr "Kust. kõik"
+
+msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
+msgstr "Teavitus"
+
+msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
+msgstr "Küsi alati"
+
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Värin"
-msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
-msgstr "Heli ja värin"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
+msgstr "Ülim\nen.sääst"
-msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
-msgstr "Autom. pööram."
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
+msgstr "Modem"
-msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Pööramise lukk"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
+msgstr "Heli"
-msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "Massmälurežiim"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
+msgstr "Heli"
-msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
-msgstr "Desaktiv."
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Priv.-\nrežiim"
-msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
-msgstr "Luba"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
+msgstr "Energia-\nsääst"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Toetuseta"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
+msgstr "Vaigista"
-msgid "IDS_COM_SK_DISMISS"
-msgstr "Keeldu"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
+msgstr "Mobiiliandmes."
-msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Sisestage SIM-kaart, et pääseda ligi võrguteenustele"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
+msgstr "Asukoht"
-msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Ära küsi enam"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
+msgstr "Lennu-\nrežiim"
-msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Vahendamiseks sisestage SIM-kaart ja taaskäivitage seade"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
-msgstr "Pakettandmesideühenduse loomisel võivad rakenduda lisatasud. Kas jätkata?"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
+msgstr "Automaatne pööramine"
-msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
-msgstr "Automaatne"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
+msgstr "Abi-\nvalgus"
-msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
-msgstr "Energia säästmine"
+msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
+msgstr "PL"
-msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
-msgstr "Mobiilse internetiga ühendamine"
+msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
+msgstr "Teavitused"
-msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
-msgstr "Mobiilne andmeside"
+msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
+msgstr "EL"
-msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
-msgstr "Sõidurežiim"
+msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
+msgstr "Hääl- ja videokõnesid ei saa teha ning tekstsõnumeid ei saa saata üksusega %s."
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
-msgstr "Mobiilsete võrkudega ei saa ühendust luua, kui lennurežiim on aktiveeritud. Looge selle asemel ühendus Wi-Fi võrguga või desaktiveerige lennurežiim ja proovige uuesti"
+msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
+msgstr "Valige väljuvate hääl- ja videokõnede ning tekstsõnumite jaoks SIM-kaart."
-msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust. Kas jätkata?"
+msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
+msgstr "Väljuvate häälkõnede ja videokõnede ning tekstsõnumite korral kasutatakse SIM-kaarti %s."
-msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi kasutamiseks desaktiveerige modem"
+msgid "IDS_ST_SK_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
-msgstr "Energiasäästurežiimi aktiveerimiseks aktiveerige vähemalt üks asjakohane funktsioon"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Ei"
-msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Modemi kasutamiseks lülitage Wi-Fi välja"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
+msgstr "Ei ole võimalik heledust suurendada telefoni ülekuumenemise tõttu."
-msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
-msgstr "Wi-Fit ja Mobile AP-d ei saa aktiveerida samaaegselt. Kas desaktiveerida Mobile AP?"
+msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
+msgstr "Teenus puudub"
-msgid "IDS_ASCAST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
-msgstr "Screen Mirroring"
+msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
+msgstr "Ainult hädaabikõned"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
+msgstr "Välitingimused"
-msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
-msgstr "Asenda kiirseadistuse nupp"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
+msgstr "Wi-Fi\nmodem"
-msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
-msgstr "Lisa kiirseadistuse nupp"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
-msgstr "Te ei saa enam mobiilsidevõrgu kaudu kasutada rakendusi nagu internet ja e-post. Kas jätkata?"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
+msgstr "Tasku-\nlamp"
-msgid "IDS_QP_BUTTON2_SCREEN_N_MIRRORING"
-msgstr "Screen\nMirroring"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
+msgstr "Energia\nsäästm."
-msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Nupp"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
+msgstr "Mobiili\nandmed"
-msgid "IDS_QP_BUTTON2_GPS"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"
-msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
-msgstr "Teavitus"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
+msgstr "Lennu-\nrežiim"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
+msgstr "Autom.\npööram."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
+msgstr "SIM 2"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
+msgstr "SIM 1"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
+msgstr "Mobiilsidevõrgu otsimine..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Sisestage SIM-kaart, et paaseda ligi vorguteenustele."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
+msgstr "Küsi alati"
+
+msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Mobiilsidevõrkudega ei saa ühendust luua, kui lennurežiim on aktiveeritud. Looge ühendus hoopis Wi-Fi võrguga või desaktiveerige lennurežiim ja proovige uuesti."
-msgid "IDS_COM_BUTTON_AGREE"
-msgstr "Nõustu"
+msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
+msgstr "Otsimine"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_DISAGREE"
-msgstr "Ei nõustu"
+msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
+msgstr "Rakendust %s ei saa avada."
-msgid "IDS_ST_BODY_GPS_LOCATION_USE_CONTROLLED_BY_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "GPS-asukohta ja teie asukohaandmete kasutamist kontrollib rakendus, mida te kasutate"
+msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
+msgstr "Väljas"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_CONSENT"
-msgstr "Kasutaja nõusolek"
+msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
+msgstr "Priv.-\nrežiim"
projects / apps / core / preloaded / quickpanel.git / blobdiff