Include the marshallers header, not the source

[platform/upstream/atk.git] / po / en@shaw.po

diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index a1345e2..47f5033 100644 (file)
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -3,31 +3,50 @@
 # Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Project-Id-Version: atk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:35 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
+"Language: en@shaw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒"
 
+#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
+
 #: ../atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑙𐑒𐑻𐑟"
 
+#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑙𐑒𐑻𐑟 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
+
 #: ../atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕"
 
+#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
+
 #: ../atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕"
 
+#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
+
 #: ../atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛"
@@ -64,6 +83,10 @@ msgstr "𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕"
 msgid "check menu item"
 msgstr "𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥"
 
+#: ../atk/atkobject.c:83
+msgid "color chooser"
+msgstr "𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑗𐑵𐑟𐑼"
+
 #: ../atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼"
@@ -72,6 +95,10 @@ msgstr "𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼"
 msgid "combo box"
 msgstr "𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕"
 
+#: ../atk/atkobject.c:86
+msgid "dateeditor"
+msgstr "𐑛𐑱𐑑𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼"
+
 #: ../atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯"
@@ -96,10 +123,19 @@ msgstr "𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑯"
 msgid "drawing area"
 msgstr "𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩"
 
+#: ../atk/atkobject.c:93
+msgid "file chooser"
+msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼"
+
 #: ../atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "𐑓𐑦𐑤𐑻"
 
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: ../atk/atkobject.c:96
+msgid "fontchooser"
+msgstr "𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑗𐑵𐑟𐑼"
+
 #: ../atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "𐑓𐑮𐑱𐑥"
@@ -224,6 +260,10 @@ msgstr "𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑯"
 msgid "spin button"
 msgstr "𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯"
 
+#: ../atk/atkobject.c:128
+msgid "statusbar"
+msgstr "𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸"
+
 #: ../atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤"
@@ -276,6 +316,10 @@ msgstr "𐑑𐑮𐑰 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤"
 msgid "unknown"
 msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯"
 
+#: ../atk/atkobject.c:142
+msgid "viewport"
+msgstr "𐑝𐑿𐑐𐑹𐑑"
+
 #: ../atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
@@ -300,6 +344,10 @@ msgstr "𐑮𐑵𐑤𐑼"
 msgid "application"
 msgstr "𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯"
 
+#: ../atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "𐑷𐑑𐑴𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑"
+
 #: ../atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑸"
@@ -356,10 +404,18 @@ msgstr "𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥"
 
+#: ../atk/atkobject.c:489
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
+msgstr "𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑧𐑟 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕"
+
 #: ../atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯"
 
+#: ../atk/atkobject.c:496
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕"
+
 #: ../atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑"
@@ -392,6 +448,14 @@ msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼"
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
 
+#: ../atk/atkobject.c:536
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿"
+
+#: ../atk/atkobject.c:537
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
+
 #: ../atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯"
@@ -455,3 +519,8 @@ msgstr "𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 
 #: ../atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕"
+
+#: ../atk/atkobject.c:595
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 AtkHypertext 𐑣𐑨𐑟"
+