New winset change is applied and some bugs are fixed

[apps/native/ug-mobile-ap.git] / po / el_GR.po

diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 9a7f3ab..bb3d294 100644 (file)
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "Tethering μέσω Wi-Fi"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
 msgstr "Ρυθμίσεις tethering Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
-msgstr "Η απενεργοποίηση του tethering θα εμποδίσει την πρόσβαση των συνδεδεμένων συσκευών στο Internet. Συνέχεια;"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Εισαγάγετε την κάρτα SIM και επανεκκινήστε τη συσκευή για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία tethering"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση tethering"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση του tethering στη λειτουργία πτήσης. Για να χρησιμοποιήσετε το tethering, απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Το δίκτυο Wi-Fi θα αποσυνδεθεί. Το tethering μέσω Wi-Fi καταναλώνει περισσότερη ισχύ μπαταρίας και αυξάνει τη χρήση δεδομένων. Συνέχεια;"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Το tethering μέσω Wi-Fi καταναλώνει περισσότερη ισχύ μπαταρίας και αυξάνει τη χρήση δεδομένων. Συνέχεια;"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
 msgstr "Ελήφθη:"
 
@@ -43,9 +25,6 @@ msgstr "Όνομα συσκευής"
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης με 8 χαρακτήρες τουλάχιστον"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
 msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της συσκευής από το %s"
 
@@ -58,20 +37,26 @@ msgstr "Χρήση δεδομένων"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
 msgstr "Tethering μέσω USB"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "Î\9cε Ï\84ην ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 tethering μέÏ\83Ï\89 USB θα αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί η Ï\80Ï\81οηγοÏ\8dμενη Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η USB"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
+msgstr "Î\97 αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 tethering θα εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84ην Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85νδεδεμένÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85Ï\8eν Ï\83Ï\84ο Internet. ΣÏ\85νέÏ\87εια;"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84ο Ï\84ηλέÏ\86Ï\89νο"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ην κάÏ\81Ï\84α SIM και εÏ\80ανεκκινήÏ\83Ï\84ε Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή για να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία tethering"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d Bytes"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση tethering"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση του tethering στη λειτουργία πτήσης. Για να χρησιμοποιήσετε το tethering, απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d MB"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
+msgstr "Το δίκτυο Wi-Fi θα αποσυνδεθεί. Το tethering μέσω Wi-Fi καταναλώνει περισσότερη ισχύ μπαταρίας και αυξάνει τη χρήση δεδομένων. Συνέχεια;"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
+msgstr "Το tethering μέσω Wi-Fi καταναλώνει περισσότερη ισχύ μπαταρίας και αυξάνει τη χρήση δεδομένων. Συνέχεια;"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
 msgstr "Συνδεδεμένη συσκευή"
@@ -82,6 +67,24 @@ msgstr "Tethering μέσω Bluetooth"
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
+msgstr "Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης με 8 χαρακτήρες τουλάχιστον"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας tethering μέσω USB θα αποσυνδεθεί η προηγούμενη σύνδεση USB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d Bytes"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση της υπηρεσίας πακέτων. Εκτός δικτύου κάλυψης"
 
@@ -91,6 +94,6 @@ msgstr "Συνδέστε το καλώδιο USB"
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει %d χαρακτήρες τουλάχιστον και να μην ξεπερνά τους %d χαρακτήρες"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Tethering"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
+msgstr "Η συνδεδεμένη συσκευή θα αποσυνδεθεί"