Updated Belarusian translation.

[platform/upstream/atk.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bb8e338..cfc3e6f 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,18 +4,21 @@
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002, 03, 04, 06.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>
+# flemming christensen <fc@stromata.dk>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 04:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-13 21:19+0100\n"
-"Last-Translator: Kenneth Nielse <k.nielsen81@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-22 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 14:28+0200\n"
+"Last-Translator: flemming christensen <fc@stromata.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -403,67 +406,119 @@ msgstr "henvisning"
 msgid "input method window"
 msgstr "vindue for indtastningsmetode"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: ../atk/atkobject.c:163
+msgid "table row"
+msgstr "tabelrække"
+
+#: ../atk/atkobject.c:164
+msgid "tree item"
+msgstr "træelement"
+
+#: ../atk/atkobject.c:165
+msgid "document spreadsheet"
+msgstr "dokumentregneark"
+
+#: ../atk/atkobject.c:166
+msgid "document presentation"
+msgstr "dokumentpræsentation"
+
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "document text"
+msgstr "dokumenttekst"
+
+#: ../atk/atkobject.c:168
+msgid "document web"
+msgstr "dokumentweb"
+
+#: ../atk/atkobject.c:169
+msgid "document email"
+msgstr "dokument-e-post"
+
+#: ../atk/atkobject.c:170
+msgid "comment"
+msgstr "kommentar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:171
+msgid "list box"
+msgstr "listeboks"
+
+#: ../atk/atkobject.c:172
+msgid "grouping"
+msgstr "gruppering"
+
+#: ../atk/atkobject.c:173
+msgid "image map"
+msgstr "billedkort"
+
+#: ../atk/atkobject.c:174
+msgid "notification"
+msgstr "påmindelse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:175
+msgid "info bar"
+msgstr "informationsbjælke"
+
+#: ../atk/atkobject.c:514
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tilgængelighedsnavn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: ../atk/atkobject.c:515
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens navn formateret til assisterende teknologier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: ../atk/atkobject.c:521
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tilgængelighedsbeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: ../atk/atkobject.c:522
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivelse af eet objekt, formateret til assisterende teknologier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: ../atk/atkobject.c:528
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Tilgængelighedsophav"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: ../atk/atkobject.c:529
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at ophavet er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: ../atk/atkobject.c:535
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tilgængelighedsværdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: ../atk/atkobject.c:536
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at værdien er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: ../atk/atkobject.c:544
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tilgængelighedsrolle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: ../atk/atkobject.c:545
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Tilgængelighedsrolle for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: ../atk/atkobject.c:553
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tilgængelighedslag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: ../atk/atkobject.c:554
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Tilgængelighedslaget for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: ../atk/atkobject.c:562
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: ../atk/atkobject.c:563
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdien for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: ../atk/atkobject.c:571
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tilgængelighedstabeltitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: ../atk/atkobject.c:572
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -471,58 +526,58 @@ msgstr ""
 "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret; denne egenskab bør ikke "
 "benyttes. accessible-table-caption-object bør bruges i stedet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: ../atk/atkobject.c:578
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: ../atk/atkobject.c:579
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnetitlen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: ../atk/atkobject.c:585
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: ../atk/atkobject.c:586
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnebeskrivelsen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: ../atk/atkobject.c:592
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: ../atk/atkobject.c:593
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækketitlen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: ../atk/atkobject.c:599
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: ../atk/atkobject.c:600
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækkebeskrivelsen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: ../atk/atkobject.c:606
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tilgængelighedstabelsammendrag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: ../atk/atkobject.c:607
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelsammendraget er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: ../atk/atkobject.c:613
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tilgængelighedstabeltitelobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: ../atk/atkobject.c:614
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: ../atk/atkobject.c:620
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antal tilgængelighedshypertekst-henvisninger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: ../atk/atkobject.c:621
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antallet af henvisninger som den aktuelle AtkHypertext har"