"Project-Id-Version: clutter-1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 13:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 13:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 09:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
-#: clutter/clutter-actor.c:5415
+#: clutter/clutter-actor.c:5409
msgid "X coordinate"
msgstr "X-koordinat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5416
+#: clutter/clutter-actor.c:5410
msgid "X coordinate of the actor"
msgstr "Aktørens X-koordinat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5434
+#: clutter/clutter-actor.c:5428
msgid "Y coordinate"
msgstr "Y-koordinat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5435
+#: clutter/clutter-actor.c:5429
msgid "Y coordinate of the actor"
msgstr "Aktørens Y-koordinat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5453 clutter/clutter-canvas.c:214
+#: clutter/clutter-actor.c:5447 clutter/clutter-canvas.c:214
#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:479
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5454
+#: clutter/clutter-actor.c:5448
msgid "Width of the actor"
msgstr "Aktørens bredde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5472 clutter/clutter-canvas.c:230
+#: clutter/clutter-actor.c:5466 clutter/clutter-canvas.c:230
#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:495
msgid "Height"
msgstr "Højde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5473
+#: clutter/clutter-actor.c:5467
msgid "Height of the actor"
msgstr "Aktørens højde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5492
+#: clutter/clutter-actor.c:5486
msgid "Fixed X"
msgstr "Låst X"
-#: clutter/clutter-actor.c:5493
+#: clutter/clutter-actor.c:5487
msgid "Forced X position of the actor"
msgstr "Tvungen X-postion for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5510
+#: clutter/clutter-actor.c:5504
msgid "Fixed Y"
msgstr "Låst Y"
-#: clutter/clutter-actor.c:5511
+#: clutter/clutter-actor.c:5505
msgid "Forced Y position of the actor"
msgstr "Låst Y-position for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5526
+#: clutter/clutter-actor.c:5520
msgid "Fixed position set"
msgstr "Position fastlåst"
-#: clutter/clutter-actor.c:5527
+#: clutter/clutter-actor.c:5521
msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
msgstr "Hvorvidt låst aktørposition bruges"
-#: clutter/clutter-actor.c:5545
+#: clutter/clutter-actor.c:5539
msgid "Min Width"
msgstr "Min. bredde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5546
+#: clutter/clutter-actor.c:5540
msgid "Forced minimum width request for the actor"
msgstr "Forespørgsel om tvungen minimumsbredde for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5564
+#: clutter/clutter-actor.c:5558
msgid "Min Height"
msgstr "Min. højde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5565
+#: clutter/clutter-actor.c:5559
msgid "Forced minimum height request for the actor"
msgstr "Forespørgsel om tvungen minimumshøjde for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5583
+#: clutter/clutter-actor.c:5577
msgid "Natural Width"
msgstr "Naturlig bredde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5584
+#: clutter/clutter-actor.c:5578
msgid "Forced natural width request for the actor"
msgstr "Forespørgsel om tvungen naturlig bredde for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5602
+#: clutter/clutter-actor.c:5596
msgid "Natural Height"
msgstr "Naturlig højde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5603
+#: clutter/clutter-actor.c:5597
msgid "Forced natural height request for the actor"
msgstr "Forespørgsel om tvungen naturlig højde for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5618
+#: clutter/clutter-actor.c:5612
msgid "Minimum width set"
msgstr "Minimumsbredde sat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5619
+#: clutter/clutter-actor.c:5613
msgid "Whether to use the min-width property"
msgstr "Om værdien for minimumsbredde bruges"
-#: clutter/clutter-actor.c:5633
+#: clutter/clutter-actor.c:5627
msgid "Minimum height set"
msgstr "Minimumshøjde sat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5634
+#: clutter/clutter-actor.c:5628
msgid "Whether to use the min-height property"
msgstr "Om værdien for minimumshøjde bruges"
-#: clutter/clutter-actor.c:5648
+#: clutter/clutter-actor.c:5642
msgid "Natural width set"
msgstr "Naturlig bredde sat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5649
+#: clutter/clutter-actor.c:5643
msgid "Whether to use the natural-width property"
msgstr "Om værdien for naturlig bredde bruges"
-#: clutter/clutter-actor.c:5663
+#: clutter/clutter-actor.c:5657
msgid "Natural height set"
msgstr "Naturlig højde sat"
-#: clutter/clutter-actor.c:5664
+#: clutter/clutter-actor.c:5658
msgid "Whether to use the natural-height property"
msgstr "Om værdien for naturlig højde bruges"
-#: clutter/clutter-actor.c:5680
+#: clutter/clutter-actor.c:5674
msgid "Allocation"
msgstr "Allokering"
-#: clutter/clutter-actor.c:5681
+#: clutter/clutter-actor.c:5675
msgid "The actor's allocation"
msgstr "Aktørens allokering"
-#: clutter/clutter-actor.c:5736
+#: clutter/clutter-actor.c:5730
msgid "Request Mode"
msgstr "Forespørgselstilstand"
-#: clutter/clutter-actor.c:5737
+#: clutter/clutter-actor.c:5731
msgid "The actor's request mode"
msgstr "Aktørens forespørgselstilstand"
-#: clutter/clutter-actor.c:5756
+#: clutter/clutter-actor.c:5750
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"
-#: clutter/clutter-actor.c:5757
+#: clutter/clutter-actor.c:5751
msgid "Position on the Z axis"
msgstr "Position på Z-aksen"
-#: clutter/clutter-actor.c:5774
+#: clutter/clutter-actor.c:5768
msgid "Opacity"
msgstr "Ugennemsigtighed"
-#: clutter/clutter-actor.c:5775
+#: clutter/clutter-actor.c:5769
msgid "Opacity of an actor"
msgstr "En aktørs ugennemsigtighed"
# ?
-#: clutter/clutter-actor.c:5795
+#: clutter/clutter-actor.c:5789
msgid "Offscreen redirect"
msgstr "Omstilling uden for skærmen"
-#: clutter/clutter-actor.c:5796
+#: clutter/clutter-actor.c:5790
msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
msgstr "Flag der styrer hvornår aktøren fladgøres til et enkelt billede"
-#: clutter/clutter-actor.c:5810
+#: clutter/clutter-actor.c:5804
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
-#: clutter/clutter-actor.c:5811
+#: clutter/clutter-actor.c:5805
msgid "Whether the actor is visible or not"
msgstr "Aktør synlig eller ej"
-#: clutter/clutter-actor.c:5825
+#: clutter/clutter-actor.c:5819
msgid "Mapped"
msgstr "Afbildet"
-#: clutter/clutter-actor.c:5826
+#: clutter/clutter-actor.c:5820
msgid "Whether the actor will be painted"
msgstr "Hvorvidt aktøren farvelægges"
-#: clutter/clutter-actor.c:5839
+#: clutter/clutter-actor.c:5833
msgid "Realized"
msgstr "Realiseret"
-#: clutter/clutter-actor.c:5840
+#: clutter/clutter-actor.c:5834
msgid "Whether the actor has been realized"
msgstr "Hvorvidt aktøren er blevet realiseret"
-#: clutter/clutter-actor.c:5855
+#: clutter/clutter-actor.c:5849
msgid "Reactive"
msgstr "Reaktiv"
-#: clutter/clutter-actor.c:5856
+#: clutter/clutter-actor.c:5850
msgid "Whether the actor is reactive to events"
msgstr "Hvorvidt aktøren er reaktiv"
-#: clutter/clutter-actor.c:5867
+#: clutter/clutter-actor.c:5861
msgid "Has Clip"
msgstr "Har klip"
-#: clutter/clutter-actor.c:5868
+#: clutter/clutter-actor.c:5862
msgid "Whether the actor has a clip set"
msgstr "Om aktøren har klip angivet"
-#: clutter/clutter-actor.c:5882
+#: clutter/clutter-actor.c:5876
msgid "Clip"
msgstr "Klip"
-#: clutter/clutter-actor.c:5883
+#: clutter/clutter-actor.c:5877
msgid "The clip region for the actor"
msgstr "Udklipsregionen for aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:5896 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-actor.c:5890 clutter/clutter-actor-meta.c:207
#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: clutter/clutter-actor.c:5897
+#: clutter/clutter-actor.c:5891
msgid "Name of the actor"
msgstr "Aktørens navn"
-#: clutter/clutter-actor.c:5912
+#: clutter/clutter-actor.c:5906
msgid "Scale X"
msgstr "X-skalering"
-#: clutter/clutter-actor.c:5913
+#: clutter/clutter-actor.c:5907
msgid "Scale factor on the X axis"
msgstr "X-aksens skaleringsfaktor"
-#: clutter/clutter-actor.c:5931
+#: clutter/clutter-actor.c:5925
msgid "Scale Y"
msgstr "Y-skalering"
-#: clutter/clutter-actor.c:5932
+#: clutter/clutter-actor.c:5926
msgid "Scale factor on the Y axis"
msgstr "Y-aksens skaleringsfaktor"
-#: clutter/clutter-actor.c:5948
+#: clutter/clutter-actor.c:5942
msgid "Scale Center X"
msgstr "Skaleringscenter X"
-#: clutter/clutter-actor.c:5949
+#: clutter/clutter-actor.c:5943
msgid "Horizontal scale center"
msgstr "Horisontalt skaleringscenter"
-#: clutter/clutter-actor.c:5963
+#: clutter/clutter-actor.c:5957
msgid "Scale Center Y"
msgstr "Skaleringscenter Y"
-#: clutter/clutter-actor.c:5964
+#: clutter/clutter-actor.c:5958
msgid "Vertical scale center"
msgstr "Vertikalt skaleringscenter"
-#: clutter/clutter-actor.c:5978
+#: clutter/clutter-actor.c:5972
msgid "Scale Gravity"
msgstr "Skalér tyngdekraft"
-#: clutter/clutter-actor.c:5979
+#: clutter/clutter-actor.c:5973
msgid "The center of scaling"
msgstr "Skaleringens centrum"
-#: clutter/clutter-actor.c:5995
+#: clutter/clutter-actor.c:5989
msgid "Rotation Angle X"
msgstr "Rotationsvinkel X"
-#: clutter/clutter-actor.c:5996
+#: clutter/clutter-actor.c:5990
msgid "The rotation angle on the X axis"
msgstr "X-aksens rotationsvinkel"
-#: clutter/clutter-actor.c:6014
+#: clutter/clutter-actor.c:6008
msgid "Rotation Angle Y"
msgstr "Rotationsvinkel Y"
-#: clutter/clutter-actor.c:6015
+#: clutter/clutter-actor.c:6009
msgid "The rotation angle on the Y axis"
msgstr "Y-aksens rotationsvinkel"
-#: clutter/clutter-actor.c:6033
+#: clutter/clutter-actor.c:6027
msgid "Rotation Angle Z"
msgstr "Rotationsvinkel Z"
-#: clutter/clutter-actor.c:6034
+#: clutter/clutter-actor.c:6028
msgid "The rotation angle on the Z axis"
msgstr "Z-aksens rotationsvinkel"
-#: clutter/clutter-actor.c:6050
+#: clutter/clutter-actor.c:6044
msgid "Rotation Center X"
msgstr "Rotationscentrum X"
-#: clutter/clutter-actor.c:6051
+#: clutter/clutter-actor.c:6045
msgid "The rotation center on the X axis"
msgstr "X-aksens rotationscentrum"
-#: clutter/clutter-actor.c:6064
+#: clutter/clutter-actor.c:6058
msgid "Rotation Center Y"
msgstr "Rotationscentrum Y"
-#: clutter/clutter-actor.c:6065
+#: clutter/clutter-actor.c:6059
msgid "The rotation center on the Y axis"
msgstr "Y-aksens rotationscentrum"
-#: clutter/clutter-actor.c:6078
+#: clutter/clutter-actor.c:6072
msgid "Rotation Center Z"
msgstr "Rotationscentrum Z"
-#: clutter/clutter-actor.c:6079
+#: clutter/clutter-actor.c:6073
msgid "The rotation center on the Z axis"
msgstr "Z-aksens rotationscentrum"
-#: clutter/clutter-actor.c:6092
+#: clutter/clutter-actor.c:6086
msgid "Rotation Center Z Gravity"
msgstr "Rotationscentrum Z-tyngde"
-#: clutter/clutter-actor.c:6093
+#: clutter/clutter-actor.c:6087
msgid "Center point for rotation around the Z axis"
msgstr "Centrumpunkt for rotation omkring Z-aksen"
-#: clutter/clutter-actor.c:6108
+#: clutter/clutter-actor.c:6102
msgid "Anchor X"
msgstr "Forankring X"
-#: clutter/clutter-actor.c:6109
+#: clutter/clutter-actor.c:6103
msgid "X coordinate of the anchor point"
msgstr "X-koordinat for forankring"
-#: clutter/clutter-actor.c:6124
+#: clutter/clutter-actor.c:6118
msgid "Anchor Y"
msgstr "Forankring Y"
-#: clutter/clutter-actor.c:6125
+#: clutter/clutter-actor.c:6119
msgid "Y coordinate of the anchor point"
msgstr "Y-koordinat for forankring"
-#: clutter/clutter-actor.c:6139
+#: clutter/clutter-actor.c:6133
msgid "Anchor Gravity"
msgstr "Forankrings tyngde"
-#: clutter/clutter-actor.c:6140
+#: clutter/clutter-actor.c:6134
msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
msgstr "Forankring som ClutterGravity"
-#: clutter/clutter-actor.c:6157
+#: clutter/clutter-actor.c:6151
msgid "Show on set parent"
msgstr "Vis på angivet ophavselement"
-#: clutter/clutter-actor.c:6158
+#: clutter/clutter-actor.c:6152
msgid "Whether the actor is shown when parented"
msgstr "Om aktøren vises når den har et ophavselement"
-#: clutter/clutter-actor.c:6175
+#: clutter/clutter-actor.c:6169
msgid "Clip to Allocation"
msgstr "Klip til allokation"
-#: clutter/clutter-actor.c:6176
+#: clutter/clutter-actor.c:6170
msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
msgstr "Sætter udklipsregionen til at overvåge aktørens allokering"
-#: clutter/clutter-actor.c:6189
+#: clutter/clutter-actor.c:6183
msgid "Text Direction"
msgstr "Tekstretning"
-#: clutter/clutter-actor.c:6190
+#: clutter/clutter-actor.c:6184
msgid "Direction of the text"
msgstr "Tekstens retning"
# ?
-#: clutter/clutter-actor.c:6205
+#: clutter/clutter-actor.c:6199
msgid "Has Pointer"
msgstr "Har pointer"
# ?
-#: clutter/clutter-actor.c:6206
+#: clutter/clutter-actor.c:6200
msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
msgstr "Om aktøren indeholder pointeren til en inputenhed"
-#: clutter/clutter-actor.c:6219
+#: clutter/clutter-actor.c:6213
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
-#: clutter/clutter-actor.c:6220
+#: clutter/clutter-actor.c:6214
msgid "Adds an action to the actor"
msgstr "Tilføjer en handling til aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:6233
+#: clutter/clutter-actor.c:6227
msgid "Constraints"
msgstr "Begrænsninger"
-#: clutter/clutter-actor.c:6234
+#: clutter/clutter-actor.c:6228
msgid "Adds a constraint to the actor"
msgstr "Tilføjer en begrænsning til aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:6247
+#: clutter/clutter-actor.c:6241
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
-#: clutter/clutter-actor.c:6248
+#: clutter/clutter-actor.c:6242
msgid "Add an effect to be applied on the actor"
msgstr "Tilføj en effekt som skal anvendes på aktøren"
-#: clutter/clutter-actor.c:6262
+#: clutter/clutter-actor.c:6256
msgid "Layout Manager"
msgstr "Layout-manager"
-#: clutter/clutter-actor.c:6263
+#: clutter/clutter-actor.c:6257
msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
msgstr "Objektet som kontrollerer layoutet af en aktørs underelementer"
-#: clutter/clutter-actor.c:6278
+#: clutter/clutter-actor.c:6272
msgid "X Alignment"
msgstr "X-justering"
-#: clutter/clutter-actor.c:6279
+#: clutter/clutter-actor.c:6273
msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
msgstr "Justeringen af aktøren på X-aksen inden for dens allokering"
-#: clutter/clutter-actor.c:6294
+#: clutter/clutter-actor.c:6288
msgid "Y Alignment"
msgstr "Y-justering"
-#: clutter/clutter-actor.c:6295
+#: clutter/clutter-actor.c:6289
msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
msgstr "Justeringen af aktøren på Y-aksen inden for dens allokering"
-#: clutter/clutter-actor.c:6312
+#: clutter/clutter-actor.c:6306
msgid "Margin Top"
msgstr "Topmargin"
-#: clutter/clutter-actor.c:6313
+#: clutter/clutter-actor.c:6307
msgid "Extra space at the top"
msgstr "Ekstra plads i toppen"
-#: clutter/clutter-actor.c:6330
+#: clutter/clutter-actor.c:6324
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Bundmargin"
-#: clutter/clutter-actor.c:6331
+#: clutter/clutter-actor.c:6325
msgid "Extra space at the bottom"
msgstr "Ekstra plads ved bunden"
-#: clutter/clutter-actor.c:6348
+#: clutter/clutter-actor.c:6342
msgid "Margin Left"
msgstr "Venstremargin"
-#: clutter/clutter-actor.c:6349
+#: clutter/clutter-actor.c:6343
msgid "Extra space at the left"
msgstr "Ekstra plads til venstre"
-#: clutter/clutter-actor.c:6366
+#: clutter/clutter-actor.c:6360
msgid "Margin Right"
msgstr "Højremargin"
-#: clutter/clutter-actor.c:6367
+#: clutter/clutter-actor.c:6361
msgid "Extra space at the right"
msgstr "Ekstra plads til højre"
# Fra koden:
# Whether the #ClutterActor:background-color property has been set.
-#: clutter/clutter-actor.c:6381
+#: clutter/clutter-actor.c:6375
msgid "Background Color Set"
msgstr "Baggrundsfarve indstillet"
-#: clutter/clutter-actor.c:6382 clutter/deprecated/clutter-box.c:275
+#: clutter/clutter-actor.c:6376 clutter/deprecated/clutter-box.c:275
msgid "Whether the background color is set"
msgstr "Om baggrundsfarven er angivet"
-#: clutter/clutter-actor.c:6398
+#: clutter/clutter-actor.c:6392
msgid "Background color"
msgstr "Baggrundsfarve"
-#: clutter/clutter-actor.c:6399
+#: clutter/clutter-actor.c:6393
msgid "The actor's background color"
msgstr "Aktørens baggrundsfarve"
-#: clutter/clutter-actor.c:6414
+#: clutter/clutter-actor.c:6408
msgid "First Child"
msgstr "Første underelement"
-#: clutter/clutter-actor.c:6415
+#: clutter/clutter-actor.c:6409
msgid "The actor's first child"
msgstr "Aktørens første underelement"
-#: clutter/clutter-actor.c:6428
+#: clutter/clutter-actor.c:6422
msgid "Last Child"
msgstr "Sidste underelement"
-#: clutter/clutter-actor.c:6429
+#: clutter/clutter-actor.c:6423
msgid "The actor's last child"
msgstr "Aktørens sidste underelement"
-#: clutter/clutter-actor.c:6443
+#: clutter/clutter-actor.c:6437
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Kontrast"
-#: clutter/clutter-actor.c:6444
+#: clutter/clutter-actor.c:6438
#, fuzzy
msgid "Delegate object for painting the actor's content"
msgstr ""
"ClutterPath-objektet der repræsenterer stien, langs hvilken der animeres"
-#: clutter/clutter-actor.c:6467
+#: clutter/clutter-actor.c:6463
#, fuzzy
msgid "Content Gravity"
msgstr "Rotationscentrum Z-tyngde"
-#: clutter/clutter-actor.c:6468
+#: clutter/clutter-actor.c:6464
#, fuzzy
msgid "Alignment of the actor's content"
msgstr "Vertikal justering af aktøren inden i cellen"
-#: clutter/clutter-actor.c:6488
+#: clutter/clutter-actor.c:6484
msgid "Content Box"
msgstr ""
-#: clutter/clutter-actor.c:6489
+#: clutter/clutter-actor.c:6485
msgid "The bounding box of the actor's content"
msgstr ""
-#: clutter/clutter-actor.c:6495
+#: clutter/clutter-actor.c:6493
msgid "Minification Filter"
msgstr ""
-#: clutter/clutter-actor.c:6496
+#: clutter/clutter-actor.c:6494
#, fuzzy
msgid "The filter used when reducing the size of the content"
msgstr "Materialet der skal bruges når aktørens bagside tegnes"
-#: clutter/clutter-actor.c:6503
+#: clutter/clutter-actor.c:6501
msgid "Magnification Filter"
msgstr ""
-#: clutter/clutter-actor.c:6504
+#: clutter/clutter-actor.c:6502
#, fuzzy
msgid "The filter used when increasing the size of the content"
msgstr "Materialet der skal bruges når aktørens bagside tegnes"
msgid "Spacing between children"
msgstr "Mellemrum mellem underelementer"
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1372 clutter/clutter-table-layout.c:1778
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1372 clutter/clutter-table-layout.c:1775
msgid "Use Animations"
msgstr "Brug animationer"
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1373 clutter/clutter-table-layout.c:1779
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1373 clutter/clutter-table-layout.c:1776
msgid "Whether layout changes should be animated"
msgstr "Hvorvidt layout-ændringer skal animeres"
# http://docs.clutter-project.org/docs/clutter-cookbook/1.0/animations.html
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1394 clutter/clutter-table-layout.c:1800
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1394 clutter/clutter-table-layout.c:1797
msgid "Easing Mode"
msgstr "Blødgørelsestilstand"
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1395 clutter/clutter-table-layout.c:1801
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1395 clutter/clutter-table-layout.c:1798
msgid "The easing mode of the animations"
msgstr "Blødgørelsestilstanden (easing mode) for animationerne"
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1412 clutter/clutter-table-layout.c:1818
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1412 clutter/clutter-table-layout.c:1815
msgid "Easing Duration"
msgstr "Varighed for blødgørelse"
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1413 clutter/clutter-table-layout.c:1819
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1413 clutter/clutter-table-layout.c:1816
msgid "The duration of the animations"
msgstr "Animationernes varighed"
msgid "Whether each item should receive the same allocation"
msgstr "Om hvert element skal tildeles samme plads"
-#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1749
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1746
msgid "Column Spacing"
msgstr "Kolonnemellemrum"
msgid "The spacing between columns"
msgstr "Mellemrum mellem kolonner"
-#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1760
msgid "Row Spacing"
msgstr "Rækkemellemrum"
msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
msgstr "Afstanden som markøren skal flyttes før der startes en trækkeoperation"
-#: clutter/clutter-settings.c:488 clutter/clutter-text.c:2985
+#: clutter/clutter-settings.c:488 clutter/clutter-text.c:2987
msgid "Font Name"
msgstr "Skrifttypenavn"
msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
msgstr "Forskydningen i pixler der anvendes på begrænsningen"
-#: clutter/clutter-stage.c:1888
+#: clutter/clutter-stage.c:1896
msgid "Fullscreen Set"
msgstr "Fuldskærm angivet"
# "stage" skal forstås som "scene", jf. "actor"
-#: clutter/clutter-stage.c:1889
+#: clutter/clutter-stage.c:1897
msgid "Whether the main stage is fullscreen"
msgstr "Om hovedscenen er i fuldskærmstilstand"
-#: clutter/clutter-stage.c:1903
+#: clutter/clutter-stage.c:1911
msgid "Offscreen"
msgstr "Uden for skærmen"
-#: clutter/clutter-stage.c:1904
+#: clutter/clutter-stage.c:1912
msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
msgstr "Om hovedscenen skal optegnes uden for skærmen"
-#: clutter/clutter-stage.c:1916 clutter/clutter-text.c:3098
+#: clutter/clutter-stage.c:1924 clutter/clutter-text.c:3100
msgid "Cursor Visible"
msgstr "Markør synlig"
-#: clutter/clutter-stage.c:1917
+#: clutter/clutter-stage.c:1925
msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
msgstr "Om musemarkøren er synlig på hovedscenen"
-#: clutter/clutter-stage.c:1931
+#: clutter/clutter-stage.c:1939
msgid "User Resizable"
msgstr "Bruger kan ændre størrelse"
-#: clutter/clutter-stage.c:1932
+#: clutter/clutter-stage.c:1940
msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
msgstr "Om brugeren kan indstille scenens størrelse"
-#: clutter/clutter-stage.c:1947 clutter/deprecated/clutter-box.c:260
+#: clutter/clutter-stage.c:1955 clutter/deprecated/clutter-box.c:260
#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:272
msgid "Color"
msgstr "Farve"
-#: clutter/clutter-stage.c:1948
+#: clutter/clutter-stage.c:1956
msgid "The color of the stage"
msgstr "Farven på scenen"
-#: clutter/clutter-stage.c:1963
+#: clutter/clutter-stage.c:1971
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektiv"
-#: clutter/clutter-stage.c:1964
+#: clutter/clutter-stage.c:1972
msgid "Perspective projection parameters"
msgstr "Parametre for perspektivprojektion"
-#: clutter/clutter-stage.c:1979
+#: clutter/clutter-stage.c:1987
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: clutter/clutter-stage.c:1980
+#: clutter/clutter-stage.c:1988
msgid "Stage Title"
msgstr "Scenetitel"
-#: clutter/clutter-stage.c:1997
+#: clutter/clutter-stage.c:2005
msgid "Use Fog"
msgstr "Brug tåge"
-#: clutter/clutter-stage.c:1998
+#: clutter/clutter-stage.c:2006
msgid "Whether to enable depth cueing"
msgstr "Om der skal bruges dybdeperspektiv"
-#: clutter/clutter-stage.c:2014
+#: clutter/clutter-stage.c:2022
msgid "Fog"
msgstr "Tåge"
-#: clutter/clutter-stage.c:2015
+#: clutter/clutter-stage.c:2023
msgid "Settings for the depth cueing"
msgstr "Indstillinger for dybdeperspektiv"
-#: clutter/clutter-stage.c:2031
+#: clutter/clutter-stage.c:2039
msgid "Use Alpha"
msgstr "Brug alfa"
-#: clutter/clutter-stage.c:2032
+#: clutter/clutter-stage.c:2040
msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
msgstr "Om alfakomponenten af scenefarven skal respekteres"
# ?
-#: clutter/clutter-stage.c:2048
+#: clutter/clutter-stage.c:2056
msgid "Key Focus"
msgstr "Primær fokus"
# ?
-#: clutter/clutter-stage.c:2049
+#: clutter/clutter-stage.c:2057
msgid "The currently key focused actor"
msgstr "Nuværende aktør med primær fokus"
# ?
-#: clutter/clutter-stage.c:2065
+#: clutter/clutter-stage.c:2073
msgid "No Clear Hint"
msgstr "Intet klart hint"
-#: clutter/clutter-stage.c:2066
+#: clutter/clutter-stage.c:2074
msgid "Whether the stage should clear its contents"
msgstr "Om scenen skal rydde dens indhold"
-#: clutter/clutter-stage.c:2079
+#: clutter/clutter-stage.c:2087
msgid "Accept Focus"
msgstr "Acceptér fokus"
-#: clutter/clutter-stage.c:2080
+#: clutter/clutter-stage.c:2088
msgid "Whether the stage should accept focus on show"
msgstr "Om scenen skal acceptere fokus ved visning"
msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
msgstr "Tildel ekstra plads til underelementet langs lodret akse"
-#: clutter/clutter-table-layout.c:1750
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1747
msgid "Spacing between columns"
msgstr "Mellemrum mellem kolonner"
-#: clutter/clutter-table-layout.c:1764
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1761
msgid "Spacing between rows"
msgstr "Mellemrum mellem rækker"
-#: clutter/clutter-text-buffer.c:351 clutter/clutter-text.c:3020
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:351 clutter/clutter-text.c:3022
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
msgstr "Maksimalt antal af tegn i denne indtastning. Nul hvis intet maksimum"
-#: clutter/clutter-text.c:2967
+#: clutter/clutter-text.c:2969
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"
-#: clutter/clutter-text.c:2968
+#: clutter/clutter-text.c:2970
msgid "The buffer for the text"
msgstr "Bufferen for teksten"
-#: clutter/clutter-text.c:2986
+#: clutter/clutter-text.c:2988
msgid "The font to be used by the text"
msgstr "Skrifttypen der bruges af teksten"
-#: clutter/clutter-text.c:3003
+#: clutter/clutter-text.c:3005
msgid "Font Description"
msgstr "Beskrivelse af skrifttype"
-#: clutter/clutter-text.c:3004
+#: clutter/clutter-text.c:3006
msgid "The font description to be used"
msgstr "Skrifttypebeskrivelsen der skal bruges"
-#: clutter/clutter-text.c:3021
+#: clutter/clutter-text.c:3023
msgid "The text to render"
msgstr "Tekst der skal vises"
-#: clutter/clutter-text.c:3035
+#: clutter/clutter-text.c:3037
msgid "Font Color"
msgstr "Skriftfarve"
# hvad mener de mon med at en skrifttype kan have en farve. En forfærdelig sætning!
-#: clutter/clutter-text.c:3036
+#: clutter/clutter-text.c:3038
msgid "Color of the font used by the text"
msgstr "Farven af skriften der bruges til teksten"
-#: clutter/clutter-text.c:3050
+#: clutter/clutter-text.c:3052
msgid "Editable"
msgstr "Kan redigeres"
-#: clutter/clutter-text.c:3051
+#: clutter/clutter-text.c:3053
msgid "Whether the text is editable"
msgstr "Om teksten kan redigeres"
-#: clutter/clutter-text.c:3066
+#: clutter/clutter-text.c:3068
msgid "Selectable"
msgstr "Kan vælges"
-#: clutter/clutter-text.c:3067
+#: clutter/clutter-text.c:3069
msgid "Whether the text is selectable"
msgstr "Om teksten kan vælges"
-#: clutter/clutter-text.c:3081
+#: clutter/clutter-text.c:3083
msgid "Activatable"
msgstr "Kan aktiveres"
-#: clutter/clutter-text.c:3082
+#: clutter/clutter-text.c:3084
msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
msgstr "Om tryk på retur bevirker udsendelse af aktiveringssignalet"
-#: clutter/clutter-text.c:3099
+#: clutter/clutter-text.c:3101
msgid "Whether the input cursor is visible"
msgstr "Om inputmarkøren er synlig"
-#: clutter/clutter-text.c:3113 clutter/clutter-text.c:3114
+#: clutter/clutter-text.c:3115 clutter/clutter-text.c:3116
msgid "Cursor Color"
msgstr "Markørfarve"
-#: clutter/clutter-text.c:3128
+#: clutter/clutter-text.c:3130
msgid "Cursor Color Set"
msgstr "Markørfave angivet"
-#: clutter/clutter-text.c:3129
+#: clutter/clutter-text.c:3131
msgid "Whether the cursor color has been set"
msgstr "Om markørfarven er blevet angivet"
-#: clutter/clutter-text.c:3144
+#: clutter/clutter-text.c:3146
msgid "Cursor Size"
msgstr "Markørstørrelse"
-#: clutter/clutter-text.c:3145
+#: clutter/clutter-text.c:3147
msgid "The width of the cursor, in pixels"
msgstr "Bredden af markøren i pixler"
-#: clutter/clutter-text.c:3159
+#: clutter/clutter-text.c:3161
msgid "Cursor Position"
msgstr "Markørposition"
-#: clutter/clutter-text.c:3160
+#: clutter/clutter-text.c:3162
msgid "The cursor position"
msgstr "Markørens position"
-#: clutter/clutter-text.c:3175
+#: clutter/clutter-text.c:3177
msgid "Selection-bound"
msgstr "Markeringsgrænse"
-#: clutter/clutter-text.c:3176
+#: clutter/clutter-text.c:3178
msgid "The cursor position of the other end of the selection"
msgstr "Markørpositionen i den anden ende af markering"
-#: clutter/clutter-text.c:3191 clutter/clutter-text.c:3192
+#: clutter/clutter-text.c:3193 clutter/clutter-text.c:3194
msgid "Selection Color"
msgstr "Markeringsfarve"
-#: clutter/clutter-text.c:3206
+#: clutter/clutter-text.c:3208
msgid "Selection Color Set"
msgstr "Markeringsfarve angivet"
-#: clutter/clutter-text.c:3207
+#: clutter/clutter-text.c:3209
msgid "Whether the selection color has been set"
msgstr "Om markeringsfarven er blevet angivet"
-#: clutter/clutter-text.c:3222
+#: clutter/clutter-text.c:3224
msgid "Attributes"
msgstr "Egenskaber"
-#: clutter/clutter-text.c:3223
+#: clutter/clutter-text.c:3225
msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
msgstr "En liste af stilegenskaber som anvendes på aktørens indhold"
-#: clutter/clutter-text.c:3245
+#: clutter/clutter-text.c:3247
msgid "Use markup"
msgstr "Brug opmærkning"
-#: clutter/clutter-text.c:3246
+#: clutter/clutter-text.c:3248
msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
msgstr "Om teksten inkluderer Pango-opmærkning"
-#: clutter/clutter-text.c:3262
+#: clutter/clutter-text.c:3264
msgid "Line wrap"
msgstr "Linjeombrydning"
-#: clutter/clutter-text.c:3263
+#: clutter/clutter-text.c:3265
msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
msgstr "Hvis angivet, vil tekstlinjer ombrydes når de bliver for lange"
-#: clutter/clutter-text.c:3278
+#: clutter/clutter-text.c:3280
msgid "Line wrap mode"
msgstr "Linjeombrydningstilstand"
-#: clutter/clutter-text.c:3279
+#: clutter/clutter-text.c:3281
msgid "Control how line-wrapping is done"
msgstr "Styrer hvordan linjer ombrydes"
# se nedenfor
-#: clutter/clutter-text.c:3294
+#: clutter/clutter-text.c:3296
msgid "Ellipsize"
msgstr "Ellipsegrænse"
# ellipsegørelse ~ forkortelse af tekst med tre prikker
-#: clutter/clutter-text.c:3295
+#: clutter/clutter-text.c:3297
msgid "The preferred place to ellipsize the string"
msgstr "Det foretrukne sted at ellipsegøre strengen"
-#: clutter/clutter-text.c:3311
+#: clutter/clutter-text.c:3313
msgid "Line Alignment"
msgstr "Linjejustering"
-#: clutter/clutter-text.c:3312
+#: clutter/clutter-text.c:3314
msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
msgstr "Den foretrukne justering af strengen til flerlinjetekst"
# "Retrieves whether the label should justify the text on both margins."
# http://www.gnu.org/software/guile-gnome/docs/clutter/html/ClutterLabel.html
-#: clutter/clutter-text.c:3328
+#: clutter/clutter-text.c:3330
msgid "Justify"
msgstr "Lige margener"
-#: clutter/clutter-text.c:3329
+#: clutter/clutter-text.c:3331
msgid "Whether the text should be justified"
msgstr "Om teksten skal strækkes til begge margener"
-#: clutter/clutter-text.c:3344
+#: clutter/clutter-text.c:3346
msgid "Password Character"
msgstr "Adgangskodetegn"
-#: clutter/clutter-text.c:3345
+#: clutter/clutter-text.c:3347
msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
msgstr ""
"Hvis forskelligt fra nul, bruges dette tegn til at vise aktørens tekstindhold"
-#: clutter/clutter-text.c:3359
+#: clutter/clutter-text.c:3361
msgid "Max Length"
msgstr "Maksimal længde"
-#: clutter/clutter-text.c:3360
+#: clutter/clutter-text.c:3362
msgid "Maximum length of the text inside the actor"
msgstr "Maksimal længde af teksten i aktøren"
-#: clutter/clutter-text.c:3383
+#: clutter/clutter-text.c:3385
msgid "Single Line Mode"
msgstr "Enlinjetilstand"
-#: clutter/clutter-text.c:3384
+#: clutter/clutter-text.c:3386
msgid "Whether the text should be a single line"
msgstr "Om teksten skal vises i en enkelt linje"
-#: clutter/clutter-text.c:3398 clutter/clutter-text.c:3399
+#: clutter/clutter-text.c:3400 clutter/clutter-text.c:3401
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Farve på markeret tekst"
-#: clutter/clutter-text.c:3413
+#: clutter/clutter-text.c:3415
msgid "Selected Text Color Set"
msgstr "Farve på markeret tekst angivet"
-#: clutter/clutter-text.c:3414
+#: clutter/clutter-text.c:3416
msgid "Whether the selected text color has been set"
msgstr "Om farven på markeret tekst er blevet angivet"
projects / profile / ivi / clutter.git / blobdiff