-# translation of at-spi
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
-# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
+# Bulgarian translation of at-spi2-core po-file.
+# Copyright (C) 2011, 2015 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2011, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi-gnome-2-6\n"
+"Project-Id-Version: at-spi2-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-09 15:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 22:54+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-09 19:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Регистър AT-SPI"
+#: ../atspi/atspi-component.c:326 ../atspi/atspi-misc.c:1037
+#: ../atspi/atspi-value.c:111
+msgid "The application no longer exists"
+msgstr "Програмата вече не съществува"
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\8aÑ\80 за доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпноÑ\81Ñ\82"
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1795
+msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
+msgstr "Ð\97аÑ\8fвеноÑ\82о аÑ\81инÑ\85Ñ\80онно дейÑ\81Ñ\82вие е забÑ\80анено"