2.26.0

[platform/upstream/at-spi2-core.git] / po / be.po

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ad76109..f7bc9c1 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,34 +1,79 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003.
-#
+# Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-12 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-23 09:52+0300\n"
-"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
+"Project-Id-Version: at-spi2-core.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
+"spi&keywords=I18N+L10N&component=at-spi2-core\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-13 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:30+0300\n"
+"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "памылка: не адшуканы кіраўнік падзей прылады.\n"
+#: ../atspi/atspi-component.c:326 ../atspi/atspi-misc.c:1073
+#: ../atspi/atspi-value.c:111
+msgid "The application no longer exists"
+msgstr "Праграма больш не існуе"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "УÐ\92Ð\90Ð\93Ð\90: паведамленÑ\8b NULL клÑ\8eÑ\87 падзеÑ\96."
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1832
+msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
+msgstr "СпÑ\80оба зÑ\80абÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\96нÑ\85Ñ\80оннÑ\8b вÑ\8bклÑ\96к, Ñ\82ам дзе гÑ\8dÑ\82а забаÑ\80онена"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Рэгістар AT-SPI"
+#~ msgid "AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible"
+#~ msgstr "AT-SPI: Невядомы подпіс %s для RemoveAccessible"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Рэгістар даступнасьці"
+#~ msgid "AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s"
+#~ msgstr "AT-SPI: Памылка выкліку getRoot для %s: %s"
 
+#~ msgid "AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s"
+#~ msgstr "AT-SPI: Памылка ў GetItems, адпраўнік=%s, памылка=%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange "
+#~ "signature %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AT-SPI: Функцыя _atspi_dbus_return_accessible_from_message выкліканая з "
+#~ "дзіўным подпісам %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange "
+#~ "signature %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AT-SPI: Функцыя _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message выкліканая з "
+#~ "дзіўным подпісам %s"
+
+#~ msgid "AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s\n"
+#~ msgstr "AT-SPI: AddAccessible з дзіўным подпісам %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "AT-SPI: пры сцягванні %s з інтэрфейсу %s чакаўся варыянт; атрыманы %s\n"
+
+#~ msgid "atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "atspi_dbus_get_property: Няправільны тып: чакаўся %s, атрыманы %c\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Unknown interface %s"
+#~ msgstr "AT-SPI: Невядомы інтэрфейс %s"
+
+#~ msgid "AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d\n"
+#~ msgstr "AT-SPI: чакаліся 2 значэнні ў масіве станаў; атрымана %d\n"
+
+#~ msgid "Streamable content not implemented"
+#~ msgstr "Падтрымка струмененага змесціва не ажыццёўленая"
+
+#~ msgid ""
+#~ "called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type"
+#~ msgstr ""
+#~ "функцыя atspi_event_listener_register_from_callback выкліканая з "
+#~ "event_type = NULL"
+
+#~ msgid "Got invalid signature %s for signal %s from interface %s\n"
+#~ msgstr "Атрыманы хібны подпіс %s для сігналу %s інтэрфейсу %s\n"