Tethering: Power on Wi-Fi before enable Wi-Fi tethering

[apps/native/ug-mobile-ap.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7bdc41d..fdd041b 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "تقييد Wi-Fi"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
 msgstr "إعدادات تقييد Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
-msgstr "سيؤدي إلغاء تفعيل التقييد إلى منع وصول الأجهزة المرتبطة من الوصول إلى الإنترنت. هل تريد المتابعة؟"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "إدخال بطاقة SIM وإعادة تشغيل الجهاز لاستخدام التقييد"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "يتعذر استخدام التقييد"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "يتعذر استخدام التقييد في وضع الطيران. لاستخدام التقييد، قم بإلغاء تفعيل وضع الطيران"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "سيتم قطع اتصال شبكة Wi-Fi. يستهلك تقييد Wi-Fi الكثير من طاقة البطارية وتزيد من استخدام البيانات. هل تريد المتابعة؟"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "يستهلك تقييد Wi-Fi الكثير من طاقة البطارية وتزيد من استخدام البيانات. هل تريد المتابعة؟"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
 msgstr "مستقبلة:"
 
@@ -43,9 +25,6 @@ msgstr "اسم الجهاز"
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
 msgstr "كلمة المرور"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "أدخل كلمة مرور تتألف من 8 أحرف على الأقل"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
 msgstr "يمكن تغيير اسم الجهاز في %s"
 
@@ -58,20 +37,20 @@ msgstr "استخدام البيانات"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
 msgstr "تقييد USB"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "سÙ\8aؤدÙ\8a تÙ\81عÙ\8aÙ\84 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد USB Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\81صÙ\84 اتصاÙ\84 USB اÙ\84سابÙ\82"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
+msgstr "سÙ\8aؤدÙ\8a Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84 اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\86ع Ù\88صÙ\88Ù\84 اÙ\84أجÙ\87زة اÙ\84Ù\85رتبطة Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت. Ù\87Ù\84 ترÙ\8aد اÙ\84Ù\85تابعةØ\9f"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Ø­Ù\88Ù\84 اÙ\84Ù\87اتÙ\81"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "إدخاÙ\84 بطاÙ\82Ø© SIM Ù\88إعادة تشغÙ\8aÙ\84 اÙ\84جÙ\87از Ù\84استخداÙ\85 اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d بايت"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "يتعذر استخدام التقييد"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "يتعذر استخدام التقييد في وضع الطيران. لاستخدام التقييد، قم بإلغاء تفعيل وضع الطيران"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d MB"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "حول الهاتف"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
 msgstr "الجهاز المتصل"
@@ -82,6 +61,24 @@ msgstr "تقييد البلوتوث"
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
 msgstr "الحماية"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "تقييد"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
+msgstr "أدخل كلمة مرور تتألف من 8 أحرف على الأقل"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "سيؤدي تفعيل تقييد USB إلى فصل اتصال USB السابق"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d بايت"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
 msgstr "يتعذر استخدام خدمة الحزمة. خارج نطاق التغطية"
 
@@ -91,6 +88,18 @@ msgstr "توصيل إلى كابل USB"
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
 msgstr "يجب ألا تقل كلمة المرور عن %d أحرف وألا تزيد عن %d حرفا"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "تقييد"
+msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "يؤدي التقييد إلى استهلاك المزيد من طاقة البطارية وزيادة استخدام البيانات. الحد الأقصى لعدد الأجهزة المقيدة المسموح بها هو %d"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "‏‫سيتم قطع اتصال شبكة Wi-Fi. يؤدي التقييد إلى استهلاك المزيد من طاقة البطارية وزيادة استخدام البيانات. الحد الأقصى لعدد الأجهزة المقيدة المسموح بها هو %d"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
+msgstr "يستهلك التقييد الكثير من طاقة البطارية ويزيد من استخدام البيانات"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
+msgstr "سيتم قطع اتصال الجهاز المتصل"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
+msgstr "الأجهزة المتصلة: %d"