+# translation of iso_3166-3.45.is.po to Icelandic
# Icelandic translations of ISO 3166 place names
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
-# Translations taken from KDE:
-# Þórarinn Rúnar Einarsson <thori@mindspring.com>
+# Íslenskar þýðingar á staðarnöfnum skv. ISO 3166 staðli
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Copyright (C) 2002-2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Translations taken from KDE:
+# Þórarinn Rúnar Einarsson <thori@mindspring.com>
#
+# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2010, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.13\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-30 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-05 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Þórarinn Rúnar Einarsson <thori@mindspring.com>\n"
-"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-10 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
# AF
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Íslamska lýðveldið Afghanistan"
# FO
-# fuzzy
#. name for ALA
-#, fuzzy
msgid "Åland Islands"
-msgstr "Ã\8drland"
+msgstr "Ã\81landseyjar"
# AL
#. name for ALB
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanía"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Albanía"
# DZ
-# fuzzy
#. name for DZA
msgid "Algeria"
-msgstr "Búlgaría"
+msgstr "Alsír"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Alþýðulýðveldið Alsír"
# AS
-# fuzzy
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
-msgstr "Ameríka - Norður Ameríka"
+msgstr "Bandarísku Samóaeyjar"
# AD
#. name for AND
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Furstadæmið Andorra"
# AO
#. name for AGO
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angóla"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for AGO
-#, fuzzy
msgid "Republic of Angola"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Angóla"
# AI
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Angvíla"
# AQ
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Suðurskautslandið"
# AG
#. name for ATG
msgstr "Argentína"
# CF
-# fuzzy
#. official_name for ARG
-#, fuzzy
msgid "Argentine Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Argentína"
# AM
-# fuzzy
#. name for ARM
msgid "Armenia"
-msgstr "Argentína"
+msgstr "Armenía"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Armenía"
# AW
#. name for ABW
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Arúba"
# AU
#. name for AUS
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Austurríki"
# AZ
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
+msgstr "Aserbaídsjan"
# AZ
#. official_name for AZE
-#, fuzzy
msgid "Republic of Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
+msgstr "Lýðveldið Aserbaídsjan"
# BS
-# fuzzy
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
-msgstr "Panama"
+msgstr "Bahamaeyjar"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Samveldisríki Bahamaeyja"
# BH
-# fuzzy
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
-msgstr "Brasilía"
+msgstr "Barein"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Barein"
# BD
-# fuzzy
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
-msgstr "Enska"
+msgstr "Bangladess"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Alþýðulýðveldið Bangladess"
# BB
#. name for BRB
msgstr "Barbados"
# BY
-# fuzzy
#. name for BLR
msgid "Belarus"
-msgstr "Perú"
+msgstr "Hvítarússland"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Hvítarússland"
# BE
#. name for BEL
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Belgía"
# BZ
-# fuzzy
#. name for BLZ
msgid "Belize"
-msgstr "Belgía"
+msgstr "Belís"
# BJ
#. name for BEN
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benín"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for BEN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Benin"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Benín"
# BM
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermúda"
# BT
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bútan"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Bútan"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr ""
+msgstr "Bólivía, fjölþjóðaríkið"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Fjölþjóðaríkið Bólivía"
# BO
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Bólivía"
+#. name for BES, official_name for BES
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "Bonaire, Sankti Eustatius og Saba"
+
# BA
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnía og Herzegóvína"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Bosnía og Herzegóvína"
# BW
#. name for BWA
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Botsvana"
# BV
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouvet eyja"
# BR
#. name for BRA
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandslýðveldið Brasilía"
# IO
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Bresku Indlandshafseyjar"
# BN
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brúnei Darussalam"
# BG
#. name for BGR
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Búlgaría"
# BF
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Búrkína Fasó"
# BI
#. name for BDI
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Búrúndí"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Búrúndí"
# KH
-# fuzzy
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
-msgstr "Kólumbía"
+msgstr "Kambódía"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Kambódía"
# CM
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerún"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Kamerún"
# CA
#. name for CAN
# CV
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Grænhöfðaeyjar"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Grænhöfðaeyjar"
# KY
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cayman-eyjar"
# CF
-# fuzzy
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Miðafríkulýðveldið"
# TD
-# fuzzy
#. name for TCD
msgid "Chad"
-msgstr "Kína"
+msgstr "Tsjad"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for TCD
-#, fuzzy
msgid "Republic of Chad"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Tsjad"
# CL
#. name for CHL
msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
+msgstr "Síle"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for CHL
-#, fuzzy
msgid "Republic of Chile"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Síle"
# CN
#. name for CHN
msgstr "Kína"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for CHN
-#, fuzzy
msgid "People's Republic of China"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Alþýðulýðveldið Kína"
# CX
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Jólaeyja"
# CC
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kókoseyjar (Keeling-eyjar)"
# CO
-# fuzzy
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Kólumbía"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Kólumbía"
# KM
#. name for COM
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Kómoreyjar"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Kómoreyjasambandið"
# CG
#. name for COG
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongó"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Kongó"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongó, sambandslýðveldið"
# CK
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cook-eyjar"
# CR
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kosta Ríka"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Kosta-Ríka"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Fílabeinsströnd"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Fílabeinsströnd"
# HR
#. name for HRV
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Króatía"
# CU
-# fuzzy
#. name for CUB
msgid "Cuba"
-msgstr "KólumbÃa"
+msgstr "Kúba"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for CUB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Cuba"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Kúba"
+
+#. name for CUW, official_name for CUW
+msgid "Curaçao"
+msgstr "Curaçao"
# CY
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Kýpur"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for CYP
-#, fuzzy
msgid "Republic of Cyprus"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Kýpur"
# CZ
-# fuzzy
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Tékkland"
# DK
#. name for DNK
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Danmörk"
# DJ
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djíbútí"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Djíbútí"
# DM
-# fuzzy
#. name for DMA
msgid "Dominica"
-msgstr "Rúmenía"
+msgstr "Dóminíka"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Samveldisríkið Dóminíka"
# DO
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Dóminíka"
# EC
-# fuzzy
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Ekvador"
# EG
-# fuzzy
#. name for EGY
msgid "Egypt"
-msgstr "Orka"
+msgstr "Egyptaland"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for EGY
-#, fuzzy
msgid "Arab Republic of Egypt"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Arabíska lýðveldið Egyptaland"
# SV
#. name for SLV
# SV
#. official_name for SLV
-#, fuzzy
msgid "Republic of El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
+msgstr "Lýðveldið El Salvador"
# GQ
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Miðbaugs-Gínea"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Miðbaugs-Gínea"
# ER
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Erítrea"
+
+# US
+#. official_name for ERI
+msgid "the State of Eritrea"
+msgstr "Erítreuríki"
# EE
#. name for EST
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Eistland"
# ET
-# fuzzy
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Eistland"
+msgstr "Eþíópía"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Eþíópía"
# FK
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandseyjar (Malvinaeyjar)"
# FO
-# fuzzy
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Írland"
+msgstr "Færeyjar"
# FJ
#. name for FJI
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fídjieyjar"
+# KR
#. official_name for FJI
-msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr ""
+msgid "Republic of Fiji"
+msgstr "Lýðveldið Fídji"
# FI
#. name for FIN
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Finnland"
# FR
#. name for FRA
msgstr "Frakkland"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for FRA
-#, fuzzy
msgid "French Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Frakkland"
# GF
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "Franska Gvæjana"
# PF
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Franska Pólýnesía"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Frönsku suðurhafshéruðin"
# GA
#. name for GAB
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for GAB
-#, fuzzy
msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Gabon"
# GM
-# fuzzy
#. name for GMB
msgid "Gambia"
-msgstr "Jamaica"
+msgstr "Gambía"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Gambía"
# GE
-# fuzzy
#. name for GEO
msgid "Georgia"
-msgstr "Serbía"
+msgstr "Georgía"
# DE
#. name for DEU
msgstr "Þýskaland"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for DEU
-#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Germany"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Sambandslýðveldið Þýskaland"
# GH
-# fuzzy
#. name for GHA
msgid "Ghana"
-msgstr "Kína"
+msgstr "Gana"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for GHA
-#, fuzzy
msgid "Republic of Ghana"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Gana"
# GI
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gíbraltar"
# GR
#. name for GRC
msgstr "Grikkland"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for GRC
-#, fuzzy
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Helleníska lýðveldið"
# GL
-# fuzzy
#. name for GRL
msgid "Greenland"
-msgstr "Grænhöfðaeyjar"
+msgstr "Grænland"
# GD
#. name for GRD
msgid "Grenada"
-msgstr "Grænhöfðaeyjar"
+msgstr "Grenada"
# GP
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Gvadalúp"
# GU
-# fuzzy
#. name for GUM
msgid "Guam"
-msgstr "Guatemala"
+msgstr "Gvam"
# GT
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
# GT
#. official_name for GTM
-#, fuzzy
msgid "Republic of Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+msgstr "Lýðveldið Gvatemala"
# DE
#. name for GGY
-#, fuzzy
msgid "Guernsey"
-msgstr "Þýskaland"
+msgstr "Guernsey"
# GN
#. name for GIN
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Gínea"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for GIN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Guinea"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Gínea"
# GW
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Gínea-Bissá"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Gínea-Bissá"
# GY
#. name for GUY
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Gvæjana"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for GUY
-#, fuzzy
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Gvæjana"
# HT
#. name for HTI
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haítí"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for HTI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Haiti"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Haítí"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Heard-eyja og McDonald-eyjur"
# VA
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Borgríkið Vatíkanið"
# HN
#. name for HND
msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
+msgstr "Hondúras"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Hondúras"
# HK
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong sérstakt stjórnsýslusvæði Kína"
# HU
-#. name for HUN
+#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Ungverjaland"
-#. official_name for HUN
-msgid "Republic of Hungary"
-msgstr ""
-
# IS
#. name for ISL
msgid "Iceland"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Ísland"
# IN
-# fuzzy
#. name for IND
msgid "India"
-msgstr "Táknmyndir"
+msgstr "Indland"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for IND
-#, fuzzy
msgid "Republic of India"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Indland"
# ID
-# fuzzy
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
-msgstr "Táknmyndir"
+msgstr "Indónesía"
# ID
-# fuzzy
#. official_name for IDN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Indonesia"
-msgstr "Táknmyndir"
+msgstr "Lýðveldið Indónesía"
# KR
-# fuzzy
#. name for IRN
-#, fuzzy
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Íran, íslamska lýðveldið"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for IRN
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Iran"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Íslamska lýðveldið Íran"
# IQ
-# fuzzy
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
-msgstr "Ísrael"
+msgstr "Írak"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for IRQ
-#, fuzzy
msgid "Republic of Iraq"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Írak"
# IE
#. name for IRL
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Eyjan Mön"
# IL
#. name for ISR
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Ísraelsríki"
# IT
#. name for ITA
msgstr "Ítalía"
# CF
-# fuzzy
#. official_name for ITA
-#, fuzzy
msgid "Italian Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Ítalía"
# JM
-# fuzzy
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
+msgstr "Jamaíka"
# JP
#. name for JPN
#. name for JEY
msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Jersey"
# JO
-# fuzzy
#. name for JOR
msgid "Jordan"
-msgstr "Kóreska"
+msgstr "Jórdanía"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Hasemíta konungsríkið í Jórdaníu"
# KZ
-# fuzzy
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Kasakstan"
# KZ
-# fuzzy
#. official_name for KAZ
-#, fuzzy
msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Lýðveldið Kasakstan"
# KE
#. name for KEN
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenía"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for KEN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Kenya"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Kenía"
# KI
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kíribatí"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Kíribatí"
# KP
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Norður-Kórea, sambandsalþýðulýðveldið"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Norður-Kórea"
# KR
-# fuzzy
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Suður-Kórea"
# KW
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kúveit"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kúveitríki"
# KG
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgisistan"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for KGZ
-#, fuzzy
msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Kirgíska lýðveldið"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Alþýðulýðveldið Laó"
# LV
#. name for LVA
msgid "Latvia"
-msgstr "Léttland"
+msgstr "Lettland"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for LVA
-#, fuzzy
msgid "Republic of Latvia"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Lettland"
# LB
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Líbanon"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for LBN
-#, fuzzy
msgid "Lebanese Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Líbanon"
# LS
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesótó"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Lesótó"
# LR
-# fuzzy
#. name for LBR
msgid "Liberia"
-msgstr "Serbía"
+msgstr "Líbería"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Líbería"
-#. name for LBY
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr ""
-
-#. official_name for LBY
-msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr ""
-
-# LR
-# fuzzy
-#. common_name for LBY
-#, fuzzy
+# LY
+#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
-msgstr "Serbía"
+msgstr "Líbýa"
# LI
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Furstadæmið Liechtenstein"
# LT
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
-msgstr "Litháenska"
+msgstr "Litháen"
# LT
#. official_name for LTU
-#, fuzzy
msgid "Republic of Lithuania"
-msgstr "Litháenska"
+msgstr "Lýðveldið Litháen"
# LU
#. name for LUX
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Stórhertogadæmið Lúxemborg"
# MO
-# fuzzy
#. name for MAC
msgid "Macao"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Makaó"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr ""
+msgstr "Makaó sérstakt stjórnsýslusvæði Kína"
# KR
-# fuzzy
#. name for MKD
-#, fuzzy
msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Makedónía"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Fyrrum júgóslavíulýðveldið Makedónía"
# MG
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Madagaskar"
# MW
-# fuzzy
#. name for MWI
msgid "Malawi"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Malaví"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for MWI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Malawi"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Malaví"
# MY
-# fuzzy
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Malasía"
# MV
-# fuzzy
#. name for MDV
msgid "Maldives"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Maldíveyjar"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldi Maldíveyja"
# ML
-# fuzzy
#. name for MLI
msgid "Mali"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Malí"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for MLI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Mali"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Malí"
# MT
#. name for MLT
msgstr "Malta"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for MLT
-#, fuzzy
msgid "Republic of Malta"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Malta"
# MH
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshalleyjar"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldi Marshalleyja"
# MQ
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martiník"
# MR
-# fuzzy
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
-msgstr "Litháenska"
+msgstr "Máritanía"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Íslamska lýðveldið Máritanía"
# MU
-# fuzzy
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
-msgstr "Litháenska"
+msgstr "Máritus"
# MU
-# fuzzy
#. official_name for MUS
-#, fuzzy
msgid "Republic of Mauritius"
-msgstr "Litháenska"
+msgstr "Lýðveldið Máritus"
# YT
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayott"
# MX
#. name for MEX
msgstr "Mexíkó"
# US
-# fuzzy
#. official_name for MEX
-#, fuzzy
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Bandaríki Norður Ameríku"
+msgstr "Bandaríki Mexíkó"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "Míkrónesía, Sambandsríki"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandsríki Míkrónesíu"
# KR
-# fuzzy
#. name for MDA
-#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Moldóvíska lýðveldið"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Moldóvía"
# MD
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavía"
# MC
#. name for MCO
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Mónakó"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Furstadæmið Mónakó"
# MN
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongólía"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Svartfjallaland"
# MS
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
# MA
#. name for MAR
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokkó"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Marokkó"
# MZ
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mósambík"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Mósambík"
# MM
-# fuzzy
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
-msgstr "Panama"
+msgstr "Mjanmar"
-# MM
-# fuzzy
+# KR
#. official_name for MMR
-#, fuzzy
-msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Panama"
+msgid "Republic of Myanmar"
+msgstr "Lýðveldið Mjanmar"
# NA
#. name for NAM
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibía"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Namibía"
# NR
#. name for NRU
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nárú"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for NRU
-#, fuzzy
msgid "Republic of Nauru"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Nárú"
# NP
#. name for NPL
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
-# CF
-# fuzzy
#. official_name for NPL
-#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Nepal"
# NL
#. name for NLD
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
-msgstr ""
-
-# AN
-# fuzzy
-#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Holland"
+msgstr "Konungsríkið Niðurlönd"
# NC
-# fuzzy
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
-msgstr "Makedónía"
+msgstr "Nýja Kaledónía"
# NZ
#. name for NZL
msgstr "Nýja Sjáland"
# NI
-# fuzzy
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
-msgstr "Paraguay"
+msgstr "Níkaragva"
# NI
-# fuzzy
#. official_name for NIC
-#, fuzzy
msgid "Republic of Nicaragua"
-msgstr "Paraguay"
+msgstr "Lýðveldið Níkaragva"
# NE
#. name for NER
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Níger"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Níger"
# NG
-# fuzzy
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
-msgstr "Serbía"
+msgstr "Nígería"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for NGA
-#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Nigeria"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Sambandslýðveldið Nígería"
# NU
-#. name for NIU
+#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
-msgstr ""
-
-# KR
-# fuzzy
-#. official_name for NIU
-#, fuzzy
-msgid "Republic of Niue"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Niue"
# NF
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolkeyja"
# MP
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Norður-Maríanaeyjar"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Samveldisríki Norður-Maríanaeyja"
# NO
#. name for NOR
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norska konungsríkið"
# OM
#. name for OMN
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Óman"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Soldánsdæmið Óman"
# PK
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Íslamska lýðveldið Pakistan"
# PW
-# fuzzy
#. name for PLW
msgid "Palau"
-msgstr "Paraguay"
+msgstr "Palá"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for PLW
-#, fuzzy
msgid "Republic of Palau"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Palá"
#. name for PSE
-msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr ""
+msgid "Palestine, State of"
+msgstr "Palestína"
+# US
#. official_name for PSE
-msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr ""
+msgid "the State of Palestine"
+msgstr "Palestínuríki"
# PA
#. name for PAN
msgstr "Panama"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for PAN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Panama"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Panama"
# PG
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papúa Nýja-Gínea"
+
+#. official_name for PNG
+msgid "Independent State of Papua New Guinea"
+msgstr "Sjálfstætt ríki Papúa Nýju-Gíneu"
# PY
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
+msgstr "Paragvæ"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Paragvæ"
# PE
#. name for PER
msgstr "Perú"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for PER
-#, fuzzy
msgid "Republic of Peru"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Perú"
# PH
#. name for PHL
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filippseyjar"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldi Filippseyja"
# PN
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkairn-eyja"
# PL
#. name for POL
msgstr "Pólland"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for POL
-#, fuzzy
msgid "Republic of Poland"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Pólland"
# PT
#. name for PRT
msgstr "Portúgal"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for PRT
-#, fuzzy
msgid "Portuguese Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Portúgal"
# PR
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Ríko"
# QA
-# fuzzy
#. name for QAT
msgid "Qatar"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Katar"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Katarríki"
# RE
#. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
# RO
#. name for ROU
# RU
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Rússneska sambandið"
# RW
-# fuzzy
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Rúanda"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for RWA
-#, fuzzy
msgid "Rwandese Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Rúanda"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Sankti Bartelemí"
-# SH
#. name for SHN
-msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
+msgstr "Sankti Helena, Ascension og Tristan da Cunha"
# KN
-# fuzzy
#. name for KNA
-#, fuzzy
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Sankti Kitts og Neviseyjur"
# LC
-# fuzzy
#. name for LCA
-#, fuzzy
msgid "Saint Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
+msgstr "Sankti Lúsía"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Sankti Martin (franski hluti)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Sankti Pierre og Miquelon"
# VC
-# fuzzy
#. name for VCT
-#, fuzzy
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "St. Vincent og Grenadines"
+msgstr "Sankti Vincent og Grenadineeyjar"
# WS
#. name for WSM
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samóa"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfstætt ríki Samóa"
# SM
#. name for SMR
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marínó"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið San Marino"
# ST
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Saó Tóme og Prinsípe"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandslýðveldi Saó Tóme og Prinsípe"
# SA
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Sádí-Arabía"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Sádí-Arabía"
# SN
#. name for SEN
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Senegal"
# SY
-# fuzzy
#. name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Serbia"
msgstr "Serbía"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Serbía"
# SC
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychelles-eyjar"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldi Seychelles-eyja"
# SL
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Síerra Leóne"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Síerra Leóne"
# SG
#. name for SGP
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapúr"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Singapúr"
+
+#. name for SXM, official_name for SXM
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "Sankti Maarten (hollenski hluti)"
# SK
-# fuzzy
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Slóvakía"
# DO
#. official_name for SVK
-#, fuzzy
msgid "Slovak Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Slóvakía"
# SI
#. name for SVN
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Slóvenía"
# SB
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Salómonseyjar"
# SO
-# fuzzy
#. name for SOM
msgid "Somalia"
-msgstr "Rúmenía"
+msgstr "Sómalía"
-# DO
+# KR
#. official_name for SOM
-#, fuzzy
-msgid "Somali Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgid "Federal Republic of Somalia"
+msgstr "Sambandslýðveldið Sómalía"
# ZA
#. name for ZAF
# ZA
#. official_name for ZAF
-#, fuzzy
msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "Suður Afríka"
+msgstr "Lýðveldið Suður Afríka"
# GS
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Suður-Georgía og Suður-Sandwich eyjar"
# ES
#. name for ESP
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spænska konungsríkið"
# LK
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Srí Lanka"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandsríki sósíalíska lýðveldisins Srí Lanka"
# SD
-# fuzzy
#. name for SDN
msgid "Sudan"
-msgstr "Hljóð"
+msgstr "Súdan"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Súdan"
# SR
#. name for SUR
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Súrínam"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Súrínam"
+
+# SD
+#. name for SSD
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Suður-súdan"
+
+#. official_name for SSD
+msgid "Republic of South Sudan"
+msgstr "Lýðveldið Suður-súdan"
# SJ
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbarði og Jan Mayen"
# SZ
-# fuzzy
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
-msgstr "Tæland"
+msgstr "Svasíland"
# SZ
-# fuzzy
#. official_name for SWZ
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Tæland"
+msgstr "Konungsríkið Svasíland"
# SE
#. name for SWE
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Sænska konungsríkið"
# CH
#. name for CHE
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
-msgstr ""
+msgstr "Svissneska ríkjasambandið"
# CF
-# fuzzy
#. name for SYR
-#, fuzzy
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Sýrlenska arabalýðveldið"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr ""
+msgstr "Tævan, hérað í Kína"
# TW
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Tævan"
# TJ
-# fuzzy
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Tadsíkistan"
# TJ
-# fuzzy
#. official_name for TJK
-#, fuzzy
msgid "Republic of Tajikistan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Lýðveldið Tadsíkistan"
# KR
-# fuzzy
#. name for TZA
-#, fuzzy
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Tansanía, sameinaða lýðveldið"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
+msgstr "Sameinaða lýðveldið Tansanía"
+
+#. common_name for TZA
+msgid "Tanzania"
msgstr ""
# TH
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Tæland"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
-msgstr ""
+msgstr "Tímor-Leste"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr ""
+msgstr "Sambandslýðveldið Tímor-Leste"
# TG
#. name for TGO
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Tógó"
# CZ
-# fuzzy
#. official_name for TGO
-#, fuzzy
msgid "Togolese Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Tógo"
# TK
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tókelá"
# TO
#. name for TON
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Konungsríkið Tonga"
# TT
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad og Tobago"
+msgstr "Trínidad og Tóbagó"
# TT
#. official_name for TTO
-#, fuzzy
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad og Tobago"
+msgstr "Lýðveldið Trínidad og Tóbagó"
# TN
-# fuzzy
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
-msgstr "Rússland"
+msgstr "Túnis"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Túnis"
# TR
#. name for TUR
msgstr "Tyrkland"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for TUR
-#, fuzzy
msgid "Republic of Turkey"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Tyrkland"
# TM
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Túrkmenistan"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks og Kaikós eyjar"
# TV
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Túvalú"
# UG
-# fuzzy
#. name for UGA
msgid "Uganda"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Úganda"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for UGA
-#, fuzzy
msgid "Republic of Uganda"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Úganda"
# UA
#. name for UKR
# AE
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Sameinuðu arabísku furstadæmin"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Breska samveldið"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Samveldi Stóra-Bretlands og Norður-Írlands"
# US
-# fuzzy
#. name for USA
msgid "United States"
-msgstr "Bandaríki Norður Ameríku"
+msgstr "Bandaríkin"
# US
-# fuzzy
#. official_name for USA
-#, fuzzy
msgid "United States of America"
-msgstr "Bandaríki Norður Ameríku"
+msgstr "Bandaríki Norður-Ameríku"
# UM
-# fuzzy
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Bandaríki Norður Ameríku"
+msgstr "Ytri-smáeyjar Bandaríkjanna"
# UY
#. name for URY
msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
+msgstr "Úrúgvæ"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Austurlýðveldi Úrúgvæ"
# UZ
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Úsbekistan"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Úsbekistan"
# VU
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatú"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Vanuatú"
-# KR
-# fuzzy
#. name for VEN
-#, fuzzy
-msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
+msgstr "Venesúela, bólívaríska lýðveldið"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for VEN
-#, fuzzy
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Bólívaríska lýðveldið Venesúela"
# VE
#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
+msgstr "Venesúela"
# VN
-# fuzzy
#. name for VNM
-#, fuzzy
msgid "Viet Nam"
-msgstr "Víetnamska"
+msgstr "Víetnam"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
-msgstr ""
+msgstr "Sósíalíska lýðveldið Víetnam"
# VG
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr ""
+msgstr "Jómfrúareyjar, bresku"
# VI
-# fuzzy
#. official_name for VGB
-#, fuzzy
msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Finnland"
+msgstr "Bresku Jómfrúreyjar"
# VI
-# fuzzy
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Finnland"
+msgstr "Jómfrúareyjar, BNA"
# VI
-# fuzzy
#. official_name for VIR
-#, fuzzy
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Finnland"
+msgstr "Bandarísku Jómfrúareyjar"
# WF
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis- og Fútúnaeyjar"
# EH
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Vestur-Sahara"
# YE
#. name for YEM
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for YEM
-#, fuzzy
msgid "Republic of Yemen"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Jemen"
# ZM
-# fuzzy
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
-msgstr "Jamaica"
+msgstr "Sambía"
# KR
-# fuzzy
#. official_name for ZMB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Zambia"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Sambía"
# ZW
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Simbabve"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Lýðveldið Simbabve"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Breska suðurskautslandssvæðið"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr ""
+msgstr "Búrma, sambandsríki sósíalistalýðveldisins"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Hvítarússland SSR sovéska sósíalistalýðveldið"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Canton- og Enderbury-eyjur"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tékkóslóvakía, tékkneska sósíalistalýðveldið"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Land Maud drottningar"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Austur-Tímor"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Frakkland, heimalandið"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Frönsku Afar og Issas"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Frönsku suðurhafs- og suðurskautslandssvæðin"
# CF
-# fuzzy
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Þýska alþýðulýðveldið"
# KR
-# fuzzy
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Þýska sambandslýðveldið"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Gilbert og Ellice-eyjar"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
-msgstr ""
+msgstr "Johnston-eyja"
# FO
-# fuzzy
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Írland"
+msgstr "Midway-eyjar"
+
+# AN
+#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Hollensku Antillaeyjar"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutlaust svæði"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Nýju-Hebrideseyjar"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrrahafseyjar (alþjóðlega stjórnsvæðið - trust territory)"
# KR
-# fuzzy
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Panama"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Panamíska skipaskurðssvæðið"
# DO
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Rúmenía, sósíalíska lýðveldið"
# KN
-# fuzzy
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
-#, fuzzy
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Serbía og Svartfjallaland"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Suður-Ródesía"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Spænska-Sahara"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ýmsar bandarískar Kyrrahafseyjar"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "USSR, sambandsríki sovéskra sósíalistalýðvelda"
# KR
-# fuzzy
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Efri-Volta"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
+msgstr "Vatíkanska borgríkið (Holy See)"
# KR
-# fuzzy
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Víetnam"
# FO
-# fuzzy
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Írland"
+msgstr "Wakeeyja"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen, sambandslýðveldi, alþýðulýðveldi"
# CF
-# fuzzy
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Jemen, Jemenska arabíska lýðveldið"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Júgóslavía, sósíalíska sambandslýðveldið"
# KR
-# fuzzy
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Dóminíska Lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Saír"
projects / platform / upstream / iso-codes.git / blobdiff