Imported Upstream version 3.59

[platform/upstream/iso-codes.git] / iso_3166 / is.po

diff --git a/iso_3166/is.po b/iso_3166/is.po
index 1d2fc17..d70b28f 100644 (file)
--- a/iso_3166/is.po
+++ b/iso_3166/is.po
@@ -1,26 +1,27 @@
-# translation of iso_3166-3.27.is.po to Icelandic
+# translation of iso_3166-3.45.is.po to Icelandic
 # Icelandic translations of ISO 3166 place names
+# Íslenskar þýðingar á staðarnöfnum skv. ISO 3166 staðli
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Copyright (C) 2002,2003, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2013 Free Software Foundation, Inc.
 # Translations taken from KDE:
 # Þórarinn Rúnar Einarsson <thori@mindspring.com>
 #
 # Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
-# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2010, 2011.
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-31 07:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-10 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 # AF
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Lýðveldið Albanía"
 # DZ
 #. name for DZA
 msgid "Algeria"
-msgstr "Búlgaría"
+msgstr "Alsír"
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Alþýðulýðveldið Alsír"
 # AS
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Ameríka - Norður Ameríka"
+msgstr "Bandarísku Samóaeyjar"
 
 # AD
 #. name for AND
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Lýðveldið Argentína"
 # AM
 #. name for ARM
 msgid "Armenia"
-msgstr "Argentína"
+msgstr "Armenía"
 
 #. official_name for ARM
 msgid "Republic of Armenia"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Lýðveldið Austurríki"
 # AZ
 #. name for AZE
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
+msgstr "Aserbaídsjan"
 
 # AZ
 #. official_name for AZE
@@ -175,7 +176,6 @@ msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 # BY
-# fuzzy
 #. name for BLR
 msgid "Belarus"
 msgstr "Hvítarússland"
@@ -194,7 +194,6 @@ msgid "Kingdom of Belgium"
 msgstr "Konungsríkið Belgía"
 
 # BZ
-# fuzzy
 #. name for BLZ
 msgid "Belize"
 msgstr "Belís"
@@ -205,7 +204,6 @@ msgid "Benin"
 msgstr "Benín"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for BEN
 msgid "Republic of Benin"
 msgstr "Lýðveldið Benín"
@@ -307,7 +305,6 @@ msgid "Republic of Burundi"
 msgstr "Lýðveldið Búrúndí"
 
 # KH
-# fuzzy
 #. name for KHM
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambódía"
@@ -345,19 +342,16 @@ msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Cayman-eyjar"
 
 # CF
-# fuzzy
 #. name for CAF
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Miðafríkulýðveldið"
 
 # TD
-# fuzzy
 #. name for TCD
 msgid "Chad"
 msgstr "Tsjad"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for TCD
 msgid "Republic of Chad"
 msgstr "Lýðveldið Tsjad"
@@ -365,10 +359,9 @@ msgstr "Lýðveldið Tsjad"
 # CL
 #. name for CHL
 msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
+msgstr "Síle"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for CHL
 msgid "Republic of Chile"
 msgstr "Lýðveldið Síle"
@@ -379,7 +372,6 @@ msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for CHN
 msgid "People's Republic of China"
 msgstr "Alþýðulýðveldið Kína"
@@ -395,7 +387,6 @@ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kókoseyjar (Keeling-eyjar)"
 
 # CO
-# fuzzy
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kólumbía"
@@ -458,13 +449,11 @@ msgid "Republic of Croatia"
 msgstr "Lýðveldið Króatía"
 
 # CU
-# fuzzy
 #. name for CUB
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kúba"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for CUB
 msgid "Republic of Cuba"
 msgstr "Lýðveldið Kúba"
@@ -479,13 +468,11 @@ msgid "Cyprus"
 msgstr "Kýpur"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for CYP
 msgid "Republic of Cyprus"
 msgstr "Lýðveldið Kýpur"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. name for CZE
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Lýðveldið Tékkland"
@@ -509,7 +496,6 @@ msgid "Republic of Djibouti"
 msgstr "Lýðveldið Djíbútí"
 
 # DM
-# fuzzy
 #. name for DMA
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dóminíka"
@@ -524,7 +510,6 @@ msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Lýðveldið Dóminíka"
 
 # EC
-# fuzzy
 #. name for ECU
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
@@ -534,13 +519,11 @@ msgid "Republic of Ecuador"
 msgstr "Lýðveldið Ekvador"
 
 # EG
-# fuzzy
 #. name for EGY
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyptaland"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for EGY
 msgid "Arab Republic of Egypt"
 msgstr "Arabíska lýðveldið Egyptaland"
@@ -569,6 +552,11 @@ msgstr "Lýðveldið Miðbaugs-Gínea"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Erítrea"
 
+# US
+#. official_name for ERI
+msgid "the State of Eritrea"
+msgstr "Erítreuríki"
+
 # EE
 #. name for EST
 msgid "Estonia"
@@ -579,7 +567,6 @@ msgid "Republic of Estonia"
 msgstr "Lýðveldið Eistland"
 
 # ET
-# fuzzy
 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Eþíópía"
@@ -594,7 +581,6 @@ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falklandseyjar (Malvinaeyjar)"
 
 # FO
-# fuzzy
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Færeyjar"
@@ -605,7 +591,6 @@ msgid "Fiji"
 msgstr "Fídjieyjar"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for FJI
 msgid "Republic of Fiji"
 msgstr "Lýðveldið Fídji"
@@ -625,7 +610,6 @@ msgid "France"
 msgstr "Frakkland"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for FRA
 msgid "French Republic"
 msgstr "Lýðveldið Frakkland"
@@ -650,13 +634,11 @@ msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for GAB
 msgid "Gabonese Republic"
 msgstr "Lýðveldið Gabon"
 
 # GM
-# fuzzy
 #. name for GMB
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambía"
@@ -666,7 +648,6 @@ msgid "Republic of the Gambia"
 msgstr "Lýðveldið Gambía"
 
 # GE
-# fuzzy
 #. name for GEO
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgía"
@@ -677,19 +658,16 @@ msgid "Germany"
 msgstr "Þýskaland"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for DEU
 msgid "Federal Republic of Germany"
 msgstr "Sambandslýðveldið Þýskaland"
 
 # GH
-# fuzzy
 #. name for GHA
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for GHA
 msgid "Republic of Ghana"
 msgstr "Lýðveldið Gana"
@@ -705,13 +683,11 @@ msgid "Greece"
 msgstr "Grikkland"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for GRC
 msgid "Hellenic Republic"
 msgstr "Helleníska lýðveldið"
 
 # GL
-# fuzzy
 #. name for GRL
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grænland"
@@ -727,7 +703,6 @@ msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Gvadalúp"
 
 # GU
-# fuzzy
 #. name for GUM
 msgid "Guam"
 msgstr "Gvam"
@@ -753,7 +728,6 @@ msgid "Guinea"
 msgstr "Gínea"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for GIN
 msgid "Republic of Guinea"
 msgstr "Lýðveldið Gínea"
@@ -773,7 +747,6 @@ msgid "Guyana"
 msgstr "Gvæjana"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for GUY
 msgid "Republic of Guyana"
 msgstr "Lýðveldið Gvæjana"
@@ -784,7 +757,6 @@ msgid "Haiti"
 msgstr "Haítí"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for HTI
 msgid "Republic of Haiti"
 msgstr "Lýðveldið Haítí"
@@ -817,14 +789,10 @@ msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
 msgstr "Hong Kong sérstakt stjórnsýslusvæði Kína"
 
 # HU
-#. name for HUN
+#. name for HUN, official_name for HUN
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungverjaland"
 
-#. official_name for HUN
-msgid "Republic of Hungary"
-msgstr "Lýðveldið Ungverjaland"
-
 # IS
 #. name for ISL
 msgid "Iceland"
@@ -835,49 +803,41 @@ msgid "Republic of Iceland"
 msgstr "Lýðveldið Ísland"
 
 # IN
-# fuzzy
 #. name for IND
 msgid "India"
 msgstr "Indland"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for IND
 msgid "Republic of India"
 msgstr "Lýðveldið Indland"
 
 # ID
-# fuzzy
 #. name for IDN
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indónesía"
 
 # ID
-# fuzzy
 #. official_name for IDN
 msgid "Republic of Indonesia"
 msgstr "Lýðveldið Indónesía"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. name for IRN
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
 msgstr "Íran, íslamska lýðveldið"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for IRN
 msgid "Islamic Republic of Iran"
 msgstr "Íslamska lýðveldið Íran"
 
 # IQ
-# fuzzy
 #. name for IRQ
 msgid "Iraq"
 msgstr "Írak"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for IRQ
 msgid "Republic of Iraq"
 msgstr "Lýðveldið Írak"
@@ -906,13 +866,11 @@ msgid "Italy"
 msgstr "Ítalía"
 
 # CF
-# fuzzy
 #. official_name for ITA
 msgid "Italian Republic"
 msgstr "Lýðveldið Ítalía"
 
 # JM
-# fuzzy
 #. name for JAM
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaíka"
@@ -927,7 +885,6 @@ msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
 # JO
-# fuzzy
 #. name for JOR
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jórdanía"
@@ -937,13 +894,11 @@ msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
 msgstr "Hasemíta konungsríkið í Jórdaníu"
 
 # KZ
-# fuzzy
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasakstan"
 
 # KZ
-# fuzzy
 #. official_name for KAZ
 msgid "Republic of Kazakhstan"
 msgstr "Lýðveldið Kasakstan"
@@ -954,7 +909,6 @@ msgid "Kenya"
 msgstr "Kenía"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for KEN
 msgid "Republic of Kenya"
 msgstr "Lýðveldið Kenía"
@@ -978,7 +932,6 @@ msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Norður-Kórea"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
 msgstr "Lýðveldið Suður-Kórea"
@@ -998,7 +951,6 @@ msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisistan"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for KGZ
 msgid "Kyrgyz Republic"
 msgstr "Kirgíska lýðveldið"
@@ -1013,7 +965,6 @@ msgid "Latvia"
 msgstr "Lettland"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for LVA
 msgid "Republic of Latvia"
 msgstr "Lýðveldið Lettland"
@@ -1024,7 +975,6 @@ msgid "Lebanon"
 msgstr "Líbanon"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for LBN
 msgid "Lebanese Republic"
 msgstr "Lýðveldið Líbanon"
@@ -1039,7 +989,6 @@ msgid "Kingdom of Lesotho"
 msgstr "Konungsríkið Lesótó"
 
 # LR
-# fuzzy
 #. name for LBR
 msgid "Liberia"
 msgstr "Líbería"
@@ -1048,16 +997,8 @@ msgstr "Líbería"
 msgid "Republic of Liberia"
 msgstr "Lýðveldið Líbería"
 
-#. name for LBY
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbýa arabíska Jamahiriya"
-
-#. official_name for LBY
-msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbýska sósíalískt alþýðuríki araba Jamahiriya"
-
 # LY
-#. common_name for LBY
+#. name for LBY, official_name for LBY
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbýa"
 
@@ -1090,7 +1031,6 @@ msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
 msgstr "Stórhertogadæmið Lúxemborg"
 
 # MO
-# fuzzy
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
 msgstr "Makaó"
@@ -1100,7 +1040,6 @@ msgid "Macao Special Administrative Region of China"
 msgstr "Makaó sérstakt stjórnsýslusvæði Kína"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
 msgstr "Lýðveldið Makedónía"
@@ -1119,25 +1058,21 @@ msgid "Republic of Madagascar"
 msgstr "Lýðveldið Madagaskar"
 
 # MW
-# fuzzy
 #. name for MWI
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malaví"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for MWI
 msgid "Republic of Malawi"
 msgstr "Lýðveldið Malaví"
 
 # MY
-# fuzzy
 #. name for MYS
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasía"
 
 # MV
-# fuzzy
 #. name for MDV
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldíveyjar"
@@ -1147,13 +1082,11 @@ msgid "Republic of Maldives"
 msgstr "Lýðveldi Maldíveyja"
 
 # ML
-# fuzzy
 #. name for MLI
 msgid "Mali"
 msgstr "Malí"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for MLI
 msgid "Republic of Mali"
 msgstr "Lýðveldið Malí"
@@ -1164,7 +1097,6 @@ msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for MLT
 msgid "Republic of Malta"
 msgstr "Lýðveldið Malta"
@@ -1184,7 +1116,6 @@ msgid "Martinique"
 msgstr "Martiník"
 
 # MR
-# fuzzy
 #. name for MRT
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Máritanía"
@@ -1194,13 +1125,11 @@ msgid "Islamic Republic of Mauritania"
 msgstr "Íslamska lýðveldið Máritanía"
 
 # MU
-# fuzzy
 #. name for MUS
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Máritus"
 
 # MU
-# fuzzy
 #. official_name for MUS
 msgid "Republic of Mauritius"
 msgstr "Lýðveldið Máritus"
@@ -1216,7 +1145,6 @@ msgid "Mexico"
 msgstr "Mexíkó"
 
 # US
-# fuzzy
 #. official_name for MEX
 msgid "United Mexican States"
 msgstr "Bandaríki Mexíkó"
@@ -1230,7 +1158,6 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Sambandsríki Míkrónesíu"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
 msgstr "Moldóvíska lýðveldið"
@@ -1286,13 +1213,11 @@ msgid "Republic of Mozambique"
 msgstr "Lýðveldið Mósambík"
 
 # MM
-# fuzzy
 #. name for MMR
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmar"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for MMR
 msgid "Republic of Myanmar"
 msgstr "Lýðveldið Mjanmar"
@@ -1312,7 +1237,6 @@ msgid "Nauru"
 msgstr "Nárú"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for NRU
 msgid "Republic of Nauru"
 msgstr "Lýðveldið Nárú"
@@ -1336,7 +1260,6 @@ msgid "Kingdom of the Netherlands"
 msgstr "Konungsríkið Niðurlönd"
 
 # NC
-# fuzzy
 #. name for NCL
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nýja Kaledónía"
@@ -1347,13 +1270,11 @@ msgid "New Zealand"
 msgstr "Nýja Sjáland"
 
 # NI
-# fuzzy
 #. name for NIC
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Níkaragva"
 
 # NI
-# fuzzy
 #. official_name for NIC
 msgid "Republic of Nicaragua"
 msgstr "Lýðveldið Níkaragva"
@@ -1368,13 +1289,11 @@ msgid "Republic of the Niger"
 msgstr "Lýðveldið Níger"
 
 # NG
-# fuzzy
 #. name for NGA
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nígería"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for NGA
 msgid "Federal Republic of Nigeria"
 msgstr "Sambandslýðveldið Nígería"
@@ -1426,24 +1345,23 @@ msgid "Islamic Republic of Pakistan"
 msgstr "Íslamska lýðveldið Pakistan"
 
 # PW
-# fuzzy
 #. name for PLW
 msgid "Palau"
 msgstr "Palá"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for PLW
 msgid "Republic of Palau"
 msgstr "Lýðveldið Palá"
 
 #. name for PSE
-msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Palestína, herteknu svæðin"
+msgid "Palestine, State of"
+msgstr "Palestína"
 
+# US
 #. official_name for PSE
-msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Herteknu svæði Palestínu"
+msgid "the State of Palestine"
+msgstr "Palestínuríki"
 
 # PA
 #. name for PAN
@@ -1451,7 +1369,6 @@ msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for PAN
 msgid "Republic of Panama"
 msgstr "Lýðveldið Panama"
@@ -1461,6 +1378,10 @@ msgstr "Lýðveldið Panama"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nýja-Gínea"
 
+#. official_name for PNG
+msgid "Independent State of Papua New Guinea"
+msgstr "Sjálfstætt ríki Papúa Nýju-Gíneu"
+
 # PY
 #. name for PRY
 msgid "Paraguay"
@@ -1476,7 +1397,6 @@ msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for PER
 msgid "Republic of Peru"
 msgstr "Lýðveldið Perú"
@@ -1501,7 +1421,6 @@ msgid "Poland"
 msgstr "Pólland"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for POL
 msgid "Republic of Poland"
 msgstr "Lýðveldið Pólland"
@@ -1512,7 +1431,6 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portúgal"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for PRT
 msgid "Portuguese Republic"
 msgstr "Lýðveldið Portúgal"
@@ -1523,7 +1441,6 @@ msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Ríko"
 
 # QA
-# fuzzy
 #. name for QAT
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
@@ -1534,7 +1451,7 @@ msgstr "Katarríki"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 # RO
@@ -1548,13 +1465,11 @@ msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rússneska sambandið"
 
 # RW
-# fuzzy
 #. name for RWA
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rúanda"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for RWA
 msgid "Rwandese Republic"
 msgstr "Lýðveldið Rúanda"
@@ -1568,13 +1483,11 @@ msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
 msgstr "Sankti Helena, Ascension og Tristan da Cunha"
 
 # KN
-# fuzzy
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Sankti Kitts og Neviseyjur"
 
 # LC
-# fuzzy
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Sankti Lúsía"
@@ -1588,7 +1501,6 @@ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Sankti Pierre og Miquelon"
 
 # VC
-# fuzzy
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Sankti Vincent og Grenadineeyjar"
@@ -1639,13 +1551,11 @@ msgid "Republic of Senegal"
 msgstr "Lýðveldið Senegal"
 
 # SY
-# fuzzy
 #. name for SRB
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbía"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for SRB
 msgid "Republic of Serbia"
 msgstr "Lýðveldið Serbía"
@@ -1682,7 +1592,6 @@ msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
 msgstr "Sankti Maarten (hollenski hluti)"
 
 # SK
-# fuzzy
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slóvakía"
@@ -1707,15 +1616,14 @@ msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salómonseyjar"
 
 # SO
-# fuzzy
 #. name for SOM
 msgid "Somalia"
 msgstr "Sómalía"
 
-# DO
+# KR
 #. official_name for SOM
-msgid "Somali Republic"
-msgstr "Lýðveldið Sómalía"
+msgid "Federal Republic of Somalia"
+msgstr "Sambandslýðveldið Sómalía"
 
 # ZA
 #. name for ZAF
@@ -1751,7 +1659,6 @@ msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
 msgstr "Sambandsríki sósíalíska lýðveldisins Srí Lanka"
 
 # SD
-# fuzzy
 #. name for SDN
 msgid "Sudan"
 msgstr "Súdan"
@@ -1770,16 +1677,13 @@ msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "Lýðveldið Súrínam"
 
 # SD
-# fuzzy
 #. name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Súdan"
+msgstr "Suður-súdan"
 
 #. official_name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Lýðveldið Súdan"
+msgstr "Lýðveldið Suður-súdan"
 
 # SJ
 #. name for SJM
@@ -1787,13 +1691,11 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Svalbarði og Jan Mayen"
 
 # SZ
-# fuzzy
 #. name for SWZ
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svasíland"
 
 # SZ
-# fuzzy
 #. official_name for SWZ
 msgid "Kingdom of Swaziland"
 msgstr "Konungsríkið Svasíland"
@@ -1817,7 +1719,6 @@ msgid "Swiss Confederation"
 msgstr "Svissneska ríkjasambandið"
 
 # CF
-# fuzzy
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
 msgstr "Sýrlenska arabalýðveldið"
@@ -1832,19 +1733,16 @@ msgid "Taiwan"
 msgstr "Tævan"
 
 # TJ
-# fuzzy
 #. name for TJK
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadsíkistan"
 
 # TJ
-# fuzzy
 #. official_name for TJK
 msgid "Republic of Tajikistan"
 msgstr "Lýðveldið Tadsíkistan"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. name for TZA
 msgid "Tanzania, United Republic of"
 msgstr "Tansanía, sameinaða lýðveldið"
@@ -1853,6 +1751,10 @@ msgstr "Tansanía, sameinaða lýðveldið"
 msgid "United Republic of Tanzania"
 msgstr "Sameinaða lýðveldið Tansanía"
 
+#. common_name for TZA
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
 # TH
 #. name for THA
 msgid "Thailand"
@@ -1876,7 +1778,6 @@ msgid "Togo"
 msgstr "Tógó"
 
 # CZ
-# fuzzy
 #. official_name for TGO
 msgid "Togolese Republic"
 msgstr "Lýðveldið Tógo"
@@ -1906,7 +1807,6 @@ msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
 msgstr "Lýðveldið Trínidad og Tóbagó"
 
 # TN
-# fuzzy
 #. name for TUN
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Túnis"
@@ -1921,7 +1821,6 @@ msgid "Turkey"
 msgstr "Tyrkland"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for TUR
 msgid "Republic of Turkey"
 msgstr "Lýðveldið Tyrkland"
@@ -1941,13 +1840,11 @@ msgid "Tuvalu"
 msgstr "Túvalú"
 
 # UG
-# fuzzy
 #. name for UGA
 msgid "Uganda"
 msgstr "Úganda"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for UGA
 msgid "Republic of Uganda"
 msgstr "Lýðveldið Úganda"
@@ -1971,19 +1868,16 @@ msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
 msgstr "Samveldi Stóra-Bretlands og Norður-Írlands"
 
 # US
-# fuzzy
 #. name for USA
 msgid "United States"
 msgstr "Bandaríkin"
 
 # US
-# fuzzy
 #. official_name for USA
 msgid "United States of America"
 msgstr "Bandaríki Norður-Ameríku"
 
 # UM
-# fuzzy
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Ytri-smáeyjar Bandaríkjanna"
@@ -2020,7 +1914,6 @@ msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
 msgstr "Venesúela, bólívaríska lýðveldið"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
 msgstr "Bólívaríska lýðveldið Venesúela"
@@ -2031,7 +1924,6 @@ msgid "Venezuela"
 msgstr "Venesúela"
 
 # VN
-# fuzzy
 #. name for VNM
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Víetnam"
@@ -2046,19 +1938,16 @@ msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Jómfrúareyjar, bresku"
 
 # VI
-# fuzzy
 #. official_name for VGB
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "Bresku Jómfrúreyjar"
 
 # VI
-# fuzzy
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Jómfrúareyjar, BNA"
 
 # VI
-# fuzzy
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
 msgstr "Bandarísku Jómfrúareyjar"
@@ -2079,19 +1968,16 @@ msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for YEM
 msgid "Republic of Yemen"
 msgstr "Lýðveldið Jemen"
 
 # ZM
-# fuzzy
 #. name for ZMB
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambía"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. official_name for ZMB
 msgid "Republic of Zambia"
 msgstr "Lýðveldið Sambía"
@@ -2150,13 +2036,11 @@ msgid "French Southern and Antarctic Territories"
 msgstr "Frönsku suðurhafs- og suðurskautslandssvæðin"
 
 # CF
-# fuzzy
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "German Democratic Republic"
 msgstr "Þýska alþýðulýðveldið"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "Germany, Federal Republic of"
 msgstr "Þýska sambandslýðveldið"
@@ -2170,13 +2054,11 @@ msgid "Johnston Island"
 msgstr "Johnston-eyja"
 
 # FO
-# fuzzy
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
 msgid "Midway Islands"
 msgstr "Midway-eyjar"
 
 # AN
-# fuzzy
 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Hollensku Antillaeyjar"
@@ -2194,7 +2076,6 @@ msgid "Pacific Islands (trust territory)"
 msgstr "Kyrrahafseyjar (alþjóðlega stjórnsvæðið - trust territory)"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
 msgid "Panama, Republic of"
 msgstr "Lýðveldið Panama"
@@ -2209,7 +2090,6 @@ msgid "Romania, Socialist Republic of"
 msgstr "Rúmenía, sósíalíska lýðveldið"
 
 # KN
-# fuzzy
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
 msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
@@ -2239,7 +2119,6 @@ msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
 msgstr "USSR, sambandsríki sovéskra sósíalistalýðvelda"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
 msgid "Upper Volta, Republic of"
 msgstr "Lýðveldið Efri-Volta"
@@ -2249,13 +2128,11 @@ msgid "Vatican City State (Holy See)"
 msgstr "Vatíkanska borgríkið (Holy See)"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
 msgstr "Lýðveldið Víetnam"
 
 # FO
-# fuzzy
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
 msgid "Wake Island"
 msgstr "Wakeeyja"
@@ -2265,7 +2142,6 @@ msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
 msgstr "Jemen, sambandslýðveldi, alþýðulýðveldi"
 
 # CF
-# fuzzy
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
 msgstr "Jemen, Jemenska arabíska lýðveldið"
@@ -2275,7 +2151,6 @@ msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
 msgstr "Júgóslavía, sósíalíska sambandslýðveldið"
 
 # KR
-# fuzzy
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Lýðveldið Saír"