+# translation of iso-codes_iso_3166_gl.po to Galician
# Translation of ISO-3166 (country names) to Galician
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003
-# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Translations from KDE desktop.po:
# - Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>
# Alastair McKinstry - further translations from ICU-3.0
-# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
#
+# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003.
+# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.14\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 11:15+0100\n"
-"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 14:57+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia, Estado Plurinacional da"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Plurinacional da Bolivia"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
+#. name for BES, official_name for BES
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "Bonaire, San Eustaquio e Saba"
+
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia e Hercegovina"
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "República de Cuba"
+#. name for CUW, official_name for CUW
+msgid "Curaçao"
+msgstr "Curaçao"
+
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
+#. official_name for ERI
+msgid "the State of Eritrea"
+msgstr "Estado de Eritrea"
+
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
msgstr "Fixi"
#. official_name for FJI
-msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "República das Illas Fixi"
+msgid "Republic of Fiji"
+msgstr "República de Fidxi"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Hong Kong Rexión Administrativa Especial de China"
-#. name for HUN
+#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
-#. official_name for HUN
-msgid "Republic of Hungary"
-msgstr "República de Hungría"
-
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "República de Liberia"
-#. name for LBY
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Jamahiriya Árabe de Libia"
-
-#. official_name for LBY
-msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Jamahiriya Árabe Libia Popular e Socialista"
-
-#. common_name for LBY
-#, fuzzy
+#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libia"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Estados Federados de Micronesia"
#. name for MDA
-#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Macedonia, República de"
+msgstr "Moldavia, República de"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Birmania"
#. official_name for MMR
-msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Unión de Birmania"
+msgid "Republic of Myanmar"
+msgstr "República de Birmania"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Reino dos Países Baixos"
-#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Antillas Holandesas"
-
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledonia"
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "República Federal de Nixeria"
-#. name for NIU
+#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
-#. official_name for NIU
-msgid "Republic of Niue"
-msgstr "República de Niue"
-
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Illa Norfolk"
msgstr "Estado de Qatar"
#. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
msgstr "Reunión"
#. name for ROU
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Helena, Ascensión e Tristán da Cuña"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "República de Singapur"
+#. name for SXM, official_name for SXM
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "San Martiño (parte holandesa)"
+
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "República de Surinam"
+#. name for SSD
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Sudán do Sur"
+
+#. official_name for SSD
+msgid "Republic of South Sudan"
+msgstr "República de Sudán do Sur"
+
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
msgstr "República de Vanuatu"
#. name for VEN
-#, fuzzy
-msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "República Bolivariana de Venezuela"
+msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
+msgstr "Venezuela, República Bolivariana de"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgid "Midway Islands"
msgstr "Illas de Midway"
+#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antillas Holandesas"
+
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona Neutral"
projects / platform / upstream / iso-codes.git / blobdiff