Imported Upstream version 3.40

[platform/upstream/iso-codes.git] / iso_3166 / gl.po

diff --git a/iso_3166/gl.po b/iso_3166/gl.po
index 94da9b9..c65b364 100644 (file)
--- a/iso_3166/gl.po
+++ b/iso_3166/gl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of iso-codes_iso_3166_gl.po to Galician
 # Translation of ISO-3166 (country names) to Galician
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -10,21 +11,22 @@
 #   Free Software Foundation, Inc., 2002,2003.
 #   Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
 #   Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-#   Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2010.
+#   Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-03 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Bolivia"
 
 #. name for BES, official_name for BES
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Bonaire, San Eustaquio e Saba"
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "República de Cuba"
 
 #. name for CUW, official_name for CUW
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Curaçao"
 
 #. name for CYP
 msgid "Cyprus"
@@ -478,6 +480,10 @@ msgstr "República de Guinea Ecuatorial"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
+#. official_name for ERI
+msgid "the State of Eritrea"
+msgstr "Estado de Eritrea"
+
 #. name for EST
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
@@ -507,9 +513,8 @@ msgid "Fiji"
 msgstr "Fixi"
 
 #. official_name for FJI
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Fiji"
-msgstr "República de Haití"
+msgstr "República de Fidxi"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -1036,9 +1041,8 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Birmania"
 
 #. official_name for MMR
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "República da Güiana"
+msgstr "República de Birmania"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1349,9 +1353,8 @@ msgid "Republic of Singapore"
 msgstr "República de Singapur"
 
 #. name for SXM, official_name for SXM
-#, fuzzy
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "San Martiño (parte francesa)"
+msgstr "San Martiño (parte holandesa)"
 
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
@@ -1426,14 +1429,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "República de Surinam"
 
 #. name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "República de Sudán"
+msgstr "Sudán do Sur"
 
 #. official_name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "República de Sudán"
+msgstr "República de Sudán do Sur"
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"