Imported Upstream version 3.40

[platform/upstream/iso-codes.git] / iso_3166 / de.po

diff --git a/iso_3166/de.po b/iso_3166/de.po
index 7ca57ed..0373f1e 100644 (file)
--- a/iso_3166/de.po
+++ b/iso_3166/de.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 #   Simon Hürlimann <simon.huerlimann@access.unizh.ch>, 2004.
 #   Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004.
 #   Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2006.
-#   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+#   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.14\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Islamische Republik Afghanistan"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
-msgstr "Åland Inseln"
+msgstr "Åland-Inseln"
 
 #. name for ALB
 msgid "Albania"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Bahamas"
 
 #. official_name for BHS
 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Nationengemeinschaft der Bahamas"
+msgstr "Commonwealth der Bahamas"
 
 #. name for BHR
 msgid "Bahrain"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Bangladesch"
 
 #. official_name for BGD
 msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr "Republik Bangladesh"
+msgstr "Volksrepublik Bangladesh"
 
 #. name for BRB
 msgid "Barbados"
@@ -204,21 +205,25 @@ msgstr "Plurinationaler Staat Bolivien"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivien"
 
+#. name for BES, official_name for BES
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba"
+
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnien-Herzegovina"
+msgstr "Bosnien und Herzegowina"
 
 #. official_name for BIH
 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Republik Bosnien-Herzegovina"
+msgstr "Bosnien und Herzegowina"
 
 #. name for BWA
 msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
+msgstr "Botsuana"
 
 #. official_name for BWA
 msgid "Republic of Botswana"
-msgstr "Republik Botswana"
+msgstr "Republik Botsuana"
 
 #. name for BVT
 msgid "Bouvet Island"
@@ -246,7 +251,7 @@ msgstr "Bulgarien"
 
 #. official_name for BGR
 msgid "Republic of Bulgaria"
-msgstr "Bulgarische Republik"
+msgstr "Republik Bulgarien"
 
 #. name for BFA
 msgid "Burkina Faso"
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Chile"
 
 #. official_name for CHL
 msgid "Republic of Chile"
-msgstr "Volksrepublik Chile"
+msgstr "Republik Chile"
 
 #. name for CHN
 msgid "China"
@@ -326,7 +331,7 @@ msgstr "Weihnachtsinseln"
 
 #. name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokos-Inseln"
+msgstr "Kokos-(Keeling-)Inseln"
 
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
@@ -358,7 +363,7 @@ msgstr "Demokratische Republik Kongo"
 
 #. name for COK
 msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cook-Inseln"
+msgstr "Cookinseln"
 
 #. name for CRI
 msgid "Costa Rica"
@@ -370,7 +375,7 @@ msgstr "Republik Costa Rica"
 
 #. name for CIV
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Elfenbeinküste"
+msgstr "Côte d'Ivoire"
 
 #. official_name for CIV
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
@@ -382,7 +387,7 @@ msgstr "Kroatien"
 
 #. official_name for HRV
 msgid "Republic of Croatia"
-msgstr "Kroatische Republik"
+msgstr "Republik Kroatien"
 
 #. name for CUB
 msgid "Cuba"
@@ -392,6 +397,10 @@ msgstr "Kuba"
 msgid "Republic of Cuba"
 msgstr "Republik Kuba"
 
+#. name for CUW, official_name for CUW
+msgid "Curaçao"
+msgstr "Curaçao"
+
 #. name for CYP
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Zypern"
@@ -402,7 +411,7 @@ msgstr "Republik Zypern"
 
 #. name for CZE
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechien"
+msgstr "Tschechische Republik"
 
 #. name for DNK
 msgid "Denmark"
@@ -426,7 +435,7 @@ msgstr "Dominica"
 
 #. official_name for DMA
 msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Nationalgemeinschaft Dominica"
+msgstr "Commonwealth Dominica"
 
 #. name for DOM
 msgid "Dominican Republic"
@@ -468,6 +477,10 @@ msgstr "Republik Äquatorialguinea"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
+#. official_name for ERI
+msgid "the State of Eritrea"
+msgstr "Staat Eritrea"
+
 #. name for EST
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
@@ -490,15 +503,15 @@ msgstr "Falklandinseln (Malwinen)"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Färöer Inseln"
+msgstr "Färöer-Inseln"
 
 #. name for FJI
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidschi"
 
 #. official_name for FJI
-msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Republik der Fidschi Inseln"
+msgid "Republic of Fiji"
+msgstr "Republik Fidschi"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -514,19 +527,19 @@ msgstr "Frankreich"
 
 #. official_name for FRA
 msgid "French Republic"
-msgstr "Republik Frankreich"
+msgstr "Französische Republik"
 
 #. name for GUF
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch Guiana"
+msgstr "Französisch-Guyana"
 
 #. name for PYF
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "Französisch Polinesien"
+msgstr "Französisch-Polynesien"
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Südliche Französische Territorien"
+msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
@@ -534,7 +547,7 @@ msgstr "Gabun"
 
 #. official_name for GAB
 msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "Gabonesische Republik"
+msgstr "Gabunische Republik"
 
 #. name for GMB
 msgid "Gambia"
@@ -542,7 +555,7 @@ msgstr "Gambia"
 
 #. official_name for GMB
 msgid "Republic of the Gambia"
-msgstr "Gambianische Republik"
+msgstr "Republik Gambia"
 
 #. name for GEO
 msgid "Georgia"
@@ -586,7 +599,7 @@ msgstr "Grenada"
 
 #. name for GLP
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Gouadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #. name for GUM
 msgid "Guam"
@@ -626,7 +639,7 @@ msgstr "Guyana"
 
 #. official_name for GUY
 msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Republik Guyana"
+msgstr "Kooperative Republik Guyana"
 
 #. name for HTI
 msgid "Haiti"
@@ -654,20 +667,16 @@ msgstr "Republik Honduras"
 
 #. name for HKG
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong-Kong"
+msgstr "Hongkong"
 
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Hong Kong Special Administrative Region of China"
+msgstr "Sonderverwaltungsregion Hongkong"
 
-#. name for HUN
+#. name for HUN, official_name for HUN
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#. official_name for HUN
-msgid "Republic of Hungary"
-msgstr "Republik Ungarn"
-
 #. name for ISL
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
@@ -730,7 +739,7 @@ msgstr "Italien"
 
 #. official_name for ITA
 msgid "Italian Republic"
-msgstr "Republik Italien"
+msgstr "Italienische Republik"
 
 #. name for JAM
 msgid "Jamaica"
@@ -750,7 +759,7 @@ msgstr "Jordanien"
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Hashemitisches Königreich Jordanien"
+msgstr "Haschemitisches Königreich Jordanien"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
@@ -778,7 +787,7 @@ msgstr "Republik Kiribati"
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Demokratische Volksrepublik Korea"
+msgstr "Korea, Demokratische Volksrepublik"
 
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
@@ -840,15 +849,7 @@ msgstr "Liberia"
 msgid "Republic of Liberia"
 msgstr "Republik Liberia"
 
-#. name for LBY
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libysch-Arabische Dschamahirija"
-
-#. official_name for LBY
-msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija"
-
-#. common_name for LBY
+#. name for LBY, official_name for LBY
 msgid "Libya"
 msgstr "Libyen"
 
@@ -878,19 +879,19 @@ msgstr "Großherzogtum Luxemburg"
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
-msgstr "Macau"
+msgstr "Macao"
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Macao Special Administrative Region of China"
+msgstr "Sonderverwaltungsregion Macao"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Mazedonien, Republik"
+msgstr "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik"
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Ehem. jugoslawische Republik Mazedonien"
+msgstr "Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien"
 
 #. name for MDG
 msgid "Madagascar"
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Malediven"
 
 #. official_name for MDV
 msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Republik der Malediven"
+msgstr "Republik Malediven"
 
 #. name for MLI
 msgid "Mali"
@@ -938,11 +939,11 @@ msgstr "Republik Malta"
 
 #. name for MHL
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marschallinseln"
+msgstr "Marshallinseln"
 
 #. official_name for MHL
 msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Republik der Marschallinseln"
+msgstr "Republik Marshallinseln"
 
 #. name for MTQ
 msgid "Martinique"
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "Mauretanien"
 
 #. official_name for MRT
 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
-msgstr "Islamische Republik Mauritania"
+msgstr "Islamische Republik Mauretanien"
 
 #. name for MUS
 msgid "Mauritius"
@@ -974,27 +975,27 @@ msgstr "Mexiko"
 
 #. official_name for MEX
 msgid "United Mexican States"
-msgstr "Vereinigte Staaten Mexikos"
+msgstr "Vereinigte Mexikanische Staaten"
 
 #. name for FSM
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronesien"
+msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von"
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Mikonesien"
+msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien"
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldawien, Republik"
+msgstr "Moldau, Republik"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
-msgstr "Republik Moldawien"
+msgstr "Republik Moldau"
 
 #. common_name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr "Moldawien"
+msgstr "Moldau"
 
 #. name for MCO
 msgid "Monaco"
@@ -1037,8 +1038,8 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #. official_name for MMR
-msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Union von Myanmar"
+msgid "Republic of Myanmar"
+msgstr "Republik Myanmar"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr "Namibia"
 
 #. official_name for NAM
 msgid "Republic of Namibia"
-msgstr "Republik Namibien"
+msgstr "Republik Namibia"
 
 #. name for NRU
 msgid "Nauru"
@@ -1070,11 +1071,7 @@ msgstr "Niederlande"
 
 #. official_name for NLD
 msgid "Kingdom of the Netherlands"
-msgstr "Königreich Niederlande"
-
-#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Niederländische Antillen"
+msgstr "Königreich der Niederlande"
 
 #. name for NCL
 msgid "New Caledonia"
@@ -1106,16 +1103,12 @@ msgstr "Nigeria"
 
 #. official_name for NGA
 msgid "Federal Republic of Nigeria"
-msgstr "Republik Nigeria"
+msgstr "Bundesrepublik Nigeria"
 
-#. name for NIU
+#. name for NIU, official_name for NIU
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#. official_name for NIU
-msgid "Republic of Niue"
-msgstr "Republik Niue"
-
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolkinsel"
@@ -1126,7 +1119,7 @@ msgstr "Nördliche Mariana-Inseln"
 
 #. official_name for MNP
 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Nationengemeinschaft Nördliche Mariana-Inseln"
+msgstr "Commonwealth Nördliche Mariana-Inseln"
 
 #. name for NOR
 msgid "Norway"
@@ -1206,7 +1199,7 @@ msgstr "Republik der Philippinen"
 
 #. name for PCN
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairninsel"
+msgstr "Pitcairn"
 
 #. name for POL
 msgid "Poland"
@@ -1237,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
@@ -1274,7 +1267,7 @@ msgstr "St. Lucia"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Saint-Martin (Französischer Teil)"
+msgstr "Saint Martin (Französischer Teil)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1302,11 +1295,11 @@ msgstr "Republik San Marino"
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tomé und Príncipe"
+msgstr "São Tomé und Príncipe"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Demokratische Republik Sao Tomé und Príncipe"
+msgstr "Demokratische Republik São Tomé und Príncipe"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1356,6 +1349,10 @@ msgstr "Singapur"
 msgid "Republic of Singapore"
 msgstr "Republik Singapur"
 
+#. name for SXM, official_name for SXM
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "Saint-Martin (Niederländischer Teil)"
+
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slowakei"
@@ -1395,7 +1392,7 @@ msgstr "Republik Südafrika"
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "South Georia und die Südlichen Sandwichinseln"
+msgstr "South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1411,7 +1408,7 @@ msgstr "Sri Lanka"
 
 #. official_name for LKA
 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Demokratisch sozialistische Republik Sri Lanka"
+msgstr "Demokratische sozialistische Republik Sri Lanka"
 
 #. name for SDN
 msgid "Sudan"
@@ -1423,11 +1420,19 @@ msgstr "Republik Sudan"
 
 #. name for SUR
 msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Suriname"
 
 #. official_name for SUR
 msgid "Republic of Suriname"
-msgstr "Republik Surinam"
+msgstr "Republik Suriname"
+
+#. name for SSD
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Südsudan"
+
+#. official_name for SSD
+msgid "Republic of South Sudan"
+msgstr "Republik Südsudan"
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr "Schweiz"
 
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Schweizer Staatenbund"
+msgstr "Schweizerische Eidgenossenschaft"
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1535,7 +1540,7 @@ msgstr "Tunesien"
 
 #. official_name for TUN
 msgid "Republic of Tunisia"
-msgstr "Republik Tunesien"
+msgstr "Tunesische Republik"
 
 #. name for TUR
 msgid "Turkey"
@@ -1571,7 +1576,7 @@ msgstr "Ukraine"
 
 #. name for ARE
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte arabische Emirate"
+msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
@@ -1591,7 +1596,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
 
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Vereinigte Staaten Amerikanisch-Ozeanien"
+msgstr "United States Minor Outlying Islands"
 
 #. name for URY
 msgid "Uruguay"
@@ -1599,7 +1604,7 @@ msgstr "Uruguay"
 
 #. official_name for URY
 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "Östliche Republik Uruguay"
+msgstr "Republik Östlich des Uruguay"
 
 #. name for UZB
 msgid "Uzbekistan"
@@ -1618,12 +1623,12 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
 msgstr "Republik Vanuatu"
 
 #. name for VEN
-msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "Venezuela, Bolivische Republik"
+msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
+msgstr "Venezuela, Bolivarische Republik"
 
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Bolivische Republik Venezuela"
+msgstr "Bolivarische Republik Venezuela"
 
 #. common_name for VEN
 msgid "Venezuela"
@@ -1663,11 +1668,11 @@ msgstr "Westsahara"
 
 #. name for YEM
 msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
+msgstr "Jemen"
 
 #. official_name for YEM
 msgid "Republic of Yemen"
-msgstr "Republik Yemen"
+msgstr "Republik Jemen"
 
 #. name for ZMB
 msgid "Zambia"
@@ -1749,6 +1754,10 @@ msgstr "Johnstoninsel"
 msgid "Midway Islands"
 msgstr "Midwayinseln"
 
+#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Niederländische Antillen"
+
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
 msgstr "Neutrale Zone"