#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.18\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-31 13:47+0100\n"
-"Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-03 15:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 21:41+0100\n"
+"Last-Translator: Armin Besirovic <armin@linux.org.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
+"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgstr "Afganistan"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Islamska Republika Pakistan"
+msgstr "Islamska Republika Afganistan"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Država Bahrein"
+msgstr "Kraljevina Bahrein"
# name for BGD
#. name for BGD
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivija, Plurinacionalna država"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Plurinacionalna država Bolivija"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"
+#. name for BES, official_name for BES
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"
+
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna i Hercegovina"
msgstr "Obala Slonovače"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Republika Obala Slonovače"
+msgstr "Republika Obale Slonovače"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Republika Kuba"
+#. name for CUW, official_name for CUW
+msgid "Curaçao"
+msgstr "Curaçao"
+
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Kipar"
msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
-msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Republika Fidži Ostrva"
+msgid "Republic of Fiji"
+msgstr "Republika Fiji"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Hong Kong Specijalna Administrativna Regija Kine"
-#. name for HUN
+#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Mađarska"
-#. official_name for HUN
-msgid "Republic of Hungary"
-msgstr "Republika Mađarska"
-
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Republika Liberija"
-#. name for LBY
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libijska Arapska Džamahirija"
-
-#. official_name for LBY
-msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Socijalistička Narodna Libijska Arapska Džamahirija"
-
-#. common_name for LBY
-#, fuzzy
+#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
-msgstr "Liberija"
+msgstr "Libija"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Federativne Države Mikronezije"
#. name for MDA
-#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Republika Makedonija"
+msgstr "Moldova, Republika"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavija"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
-msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Unija Myanmar"
+msgid "Republic of Myanmar"
+msgstr "Republika Myanmara"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "Nepal"
#. official_name for NPL
-#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Federalna Demokratska Republika Etijopija"
+msgstr "Federalna Demokratska Republika Nepal"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Kraljevina Holandija"
-#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nizozemski Antili"
-
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Kaledonija"
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Federalna Republika Nigerija"
-#. name for NIU
+#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
-#. official_name for NIU
-msgid "Republic of Niue"
-msgstr "Republika Niue"
-
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk ostrvo"
msgstr "Država Katar"
#. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
#. name for ROU
msgid "Romania"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Barthélemy"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr ""
+msgstr "Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Sveti Martin (Francuski dio)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Republika Singapur"
+#. name for SXM, official_name for SXM
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "Sint Maarten (Holandski dio)"
+
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovačka"
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Republika Surinam"
+#. name for SSD
+#, fuzzy
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Republika Sudan"
+
+#. official_name for SSD
+#, fuzzy
+msgid "Republic of South Sudan"
+msgstr "Republika Sudan"
+
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"
msgstr "Republika Vanuatu"
#. name for VEN
-#, fuzzy
-msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "Bolivarijska Republika Venecuela"
+msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
+msgstr "Venecuela, Bolivarijska Republika"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Republika Zimbabve"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Britansko-Indijska Okeanska Teritorija"
+msgstr "Britanska Antarktička Teritorija"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Socijalistička Republika Vijetnam"
+msgstr "Burma, Socijalistička Republika Unije"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Bjeloruska SSR Sovjetska Socijalistička Republika"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kanton i Enderbury ostrva"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Čehoslovačka, Čehoslovačka Socijalistička Republika"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Dronning Maud Land"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Istočni Timor"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Francuska, Metropolitan"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Francuski Afars i Issas"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Francuske Južne Teritorije"
+msgstr "Francuske Južne i Antarktičke Teritorije"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Narodna Demokratska Republika Lao"
+msgstr "Njemačka Demokratska Republika"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Savezna Republika Njemačka"
+msgstr "Njemačka, Federalna Republika"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks i Caicos Ostrva"
+msgstr "Gilbert i Ellice ostrva"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Kukova Ostrva"
+msgstr "Johnston Ostrvo"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Kajmanska ostrva"
+msgstr "Midway Ostrva"
+
+#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Nizozemski Antili"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralna Zona"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Novi Hebrides"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Pacifička Ostrva (povjerenička teritorija)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Republika Makedonija"
+msgstr "Panama, Republika"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Panama Kanala"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Socijalistička Republika Vijetnam"
+msgstr "Rumunija, Socijalistička Republika"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Republika Crna Gora"
+msgstr "Srbija i Crna Gora"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Južna Rhodesia"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Španjolska Sahara"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "SAD Razna Pacifička Ostrva"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "USSR, Unija Sovjetskih Socijalističkih Republika"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Republika Moldova"
+msgstr "Gornja Volta, Republika"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikan"
+msgstr "Država Grada Vatikan (Sveto See)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Koreja, Demokratska Narodna Republika"
+msgstr "Viet-Nam, Demokratska Republika"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Farska ostrva"
+msgstr "Wake Ostrvo"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Koreja, Demokratska Narodna Republika"
+msgstr "Jemen, Demokratski, Narodna Demokratska Republika"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Sirijska Arapska Republika"
+msgstr "Jemen, Jemen Arapska Republika"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Ujedinjena Republika Tanzanija"
+msgstr "Jugoslavija, Socijalistička Federalna Republika"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Koreja, Republika"
+msgstr "Zaire, Republika"
projects / platform / upstream / iso-codes.git / blobdiff