Imported Upstream version 1.47.4

[platform/upstream/help2man.git] / help2man.sr.1

diff --git a/help2man.sr.1 b/help2man.sr.1
index d7d84e8..c08af12 100644 (file)
--- a/help2man.sr.1
+++ b/help2man.sr.1
@@ -1,38 +1,38 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "Ñ\98Ñ\83н 2013." "help2man 1.43.2" "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке наÑ\80едбе"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
+.TH Ð\93Ð\9dУ "1" "Ã\90¼Ã\90°Ã\91Â\98 2016." "Ð\93Ð\9dУ help2man 1.47.4" "Ã\90Â\9aÃ\90¾Ã\91Â\80Ã\90¸Ã\91Â\81Ã\90½Ã\90¸Ã\91Â\87Ã\90ºÃ\90µ Ã\90½Ã\90°Ã\91Â\80Ã\90µÃ\90´Ã\90±Ã\90µ"
 .SH НАЗИВ
 help2man \— ствара страницу упутства
 .SH УВОД
 .B help2man
-[\fIОПЦИЈА\fR]... \fIИЗВРШНИ\fR
+[\fI\,ОПЦИЈА\/\fR]... \fI\,ИЗВРШНИ\/\fR
 .SH ОПИС
 „help2man“ ствара странице упутства из „\-\-help“ и „\-\-version“ излаза.
 .TP
-\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIНИСКА\fR
+\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,НИСКА\/\fR
 опис пасуса НАЗИВ
 .TP
-\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fIОДЕЉАК\fR
+\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,ОДЕЉАК\/\fR
 број одељка за страницу упутства (1, 6, 8)
 .TP
-\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fIТЕКСТ\fR
+\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,ТЕКСТ\/\fR
 назив упутства (Корисничке наредбе, ...)
 .TP
-\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fIТЕКСТ\fR
+\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,ТЕКСТ\/\fR
 извор програма (3ЦЦ, Дебијан, ...)
 .TP
-\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIНИСКА\fR
+\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,НИСКА\/\fR
 бира локалитет (основно је "C")
 .TP
-\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIДАТОТЕКА\fR
+\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fR
 укључује материјал из „ДАТОТЕКЕ“
 .TP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIДАТОТЕКА\fR
+\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fR
 укључује материјал из ДАТОТЕКЕ ако постоји
 .TP
-\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIДАТОТЕКА\fR
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fR
 шаље излаз у ДАТОТЕКУ
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fIТЕКСТ\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,ТЕКСТ\/\fR
 назив Тексинфо упутства
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
@@ -50,19 +50,26 @@ help2man \— ствара страницу упутства
 ИЗВРШНИ треба да прихвати „\-\-help“ и „\-\-version“ опције и да произведе излаз
 на стандардном излазу иако алтернативе могу бити наведене користећи:
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIНИСКА\fR
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,НИСКА\/\fR
 ниска опције помоћи
 .TP
-\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fIНИСКА\fR
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,НИСКА\/\fR
 ниска опције издања
 .TP
-\fB\-\-version\-string\fR=\fIНИСКА\fR
+\fB\-\-version\-string\fR=\fI\,НИСКА\/\fR
 ниска издања
 .TP
 \fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
 укључује стандардну грешку при обради излаза опције
 .PP
 Грешке пријавите на <bug\-help2man@gnu.org>.
+.PP
+Ауторска права (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Задужбина слободног софтвера, Инц.
+Ово је слободан софтвер; погледајте извор за услове умножавања.  Нема НИКАКВЕ
+гаранције; чак ни за ТРЖИШНУ ВРЕДНОСТ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ПОСЕБНОЈ НАМЕНИ.
+.PP
+Написао је Брендан О'Деа <bod@debian.org>
 .SH "УКЉУЧИ ДАТОТЕКЕ"
 Додатни материјал може бити укључен у створени резултат употребом
 .B \-\-include
@@ -117,7 +124,7 @@ help2man \— ствара страницу упутства
 одељак који се појави у датотеци укључивања ће заменити оно што је
 самостално произведено (ипак можете још увек да прескочите
 модел са
-.B --name
+.B \-\-name
 ако је затражено).
 
 Остали одељци су прикачени самостално произведеном резултату за
@@ -125,34 +132,27 @@ help2man \— ствара страницу упутства
 .I осталим
 (изнад) по редоследу како су проналажени у датотеци укључивања.
 
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
+Постављање текста унутар одељка може изричито бити затражено употребом
+реченице
 .RI [< section ],
 .RI [= section ]
-or
+или
 .RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+да поставите додатни текст пре, уместо, или након основног
+излаза појединачно.
 .SH ДОСТУПНОСТ
 Најновије издање ове расподеле је доступно на мрежи са:
 
     ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
-.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
-Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 .SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
 Потпуна документација за
-.B help2man
+.B ГНУ
 је одржавана као Тексинфо упутство.  Ако су
 .B инфо
 и
-.B help2man
+.B ГНУ
 исправно инсталирани на вашем сајту, наредба
 .IP
-.B инфо help2man
+.B инфо ГНУ
 .PP
 треба да вам да приступ потпуном упутству.