Imported Upstream version 1.47.10

[platform/upstream/help2man.git] / help2man.pl.1

diff --git a/help2man.pl.1 b/help2man.pl.1
index 1029287..f1c853a 100644 (file)
--- a/help2man.pl.1
+++ b/help2man.pl.1
@@ -1,38 +1,38 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.10.
-.TH HELP2MAN "1" "czerwiec 2012" "help2man 1.40.10" "Polecenia użytkownika"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.10.
+.TH HELP2MAN "1" "marca 2019" "help2man 1.47.10" "Polecenia użytkownika"
 .SH NAZWA
 help2man \- generowanie prostej strony podręcznika
 .SH SKŁADNIA
 .B help2man
-[\fIOPCJA\fR]... \fIPROGRAM\fR
+[\fI\,OPCJA\/\fR]... \fI\,PROGRAM\/\fR
 .SH OPIS
 `help2man' generuje stronę podręcznika z wyjścia `\-\-help' i `\-\-version'.
 .TP
-\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIŁAŃCUCH\fR
+\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,ŁAŃCUCH\/\fR
 opis akapitu NAZWA
 .TP
-\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fISEKCJA\fR
+\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,SEKCJA\/\fR
 numer sekcji dla strony podręcznika (1, 6, 8)
 .TP
-\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fITEKST\fR
+\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,TEKST\/\fR
 nazwa podręcznika (Polecenia użytkownika, ...)
 .TP
-\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fITEKST\fR
+\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,TEKST\/\fR
 pochodzenie programu (FSF, Debian, ...)
 .TP
-\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIŁAŃCUCH\fR
+\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,ŁAŃCUCH\/\fR
 ustawienie lokalizacji (domyślnie "C")
 .TP
-\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIPLIK\fR
+\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,PLIK\/\fR
 dołączenie materiału z `PLIKU'
 .TP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIPLIK\fR
+\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,PLIK\/\fR
 dołączenie materiału z `PLIKU', jeśli takowy istnieje
 .TP
-\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIPLIK\fR
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,PLIK\/\fR
 zapisanie wyjścia do `PLIKU'
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fITEKST\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,TEKST\/\fR
 nazwa podręcznika Texinfo
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
@@ -51,13 +51,13 @@ PROGRAM powinien przyjmować opcje `\-\-help' oraz `\-\-version' i wypisywać
 informacje na standardowe wyjście, aczkolwiek można podać alternatywne
 sposoby działania przy pomocy:
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIŁAŃCUCH\fR
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,ŁAŃCUCH\/\fR
 łańcuch opcji pomocy
 .TP
-\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fIŁAŃCUCH\fR
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,ŁAŃCUCH\/\fR
 łańcuch opcji wersji
 .TP
-\fB\-\-version\-string\fR=\fIŁAŃCUCH\fR
+\fB\-\-version\-string\fR=\fI\,ŁAŃCUCH\/\fR
 łańcuch wersji
 .TP
 \fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
@@ -116,7 +116,7 @@ lib
 .B [składnia]
 występująca w pliku dołączanym zastępuje to, co zostałoby automatycznie
 wyprodukowane (aczkolwiek można w razie potrzeby obejść to zachowanie przez
-.B --name
+.B \-\-name
 ).
 
 Inne sekcje są dołączane do automatycznie generowanego wyjścia
@@ -124,6 +124,15 @@ w przypadku standardowych, wyżej wymienionych sekcji lub włączane
 w miejscu
 .I inne
 (jak wyżej) w kolejności, w jakiej wystąpiły w dołączanym pliku.
+
+Umieszczenie tekstu wewnątrz sekcji może być explicite wymuszone poprzez
+użycie składni:
+.RI [< sekcja ],
+.RI [= sekcja ]
+lub
+.RI [> sekcja ]
+w celu umieszczenia dodatkowego tekstu odpowiednio przed, zamiast lub za
+domyślnym wyjściem.
 .SH DOSTĘPNOŚĆ
 Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostępna pod:
 
@@ -134,9 +143,9 @@ Program napisał Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 Błędy prosimy zgłaszać na adres <bug\-help2man@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
 Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 .br
-Ten program jest darmowy; warunki kopiowania są opisane w źródłach.
+Ten program jest wolnodostępny; warunki kopiowania są opisane w źródłach.
 Autorzy nie dają ŻADNYCH gwarancji, w tym również gwarancji PRZYDATNOŚCI
 DO SPRZEDAŻY LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.
 .SH "ZOBACZ TAKŻE"