Imported Upstream version 1.47.4

[platform/upstream/help2man.git] / help2man.eo.1

diff --git a/help2man.eo.1 b/help2man.eo.1
index aca75d2..f08e467 100644 (file)
--- a/help2man.eo.1
+++ b/help2man.eo.1
@@ -1,37 +1,37 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.43.1.
-.TH HELP2MAN "1" "2013-06" "help2man 1.43.1" "Uzant-komandoj"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
+.TH HELP2MAN "1" "2016-05" "help2man 1.47.4" "Uzant-komandoj"
 .SH NOMO
 help2man \- generas simplan man-paĝon
 .SH RESUMO
 .B help2man
-[\fIMODIFILO\fR]... \fIPLENUMEBLAĴO\fR
+[\fI\,MODIFILO\/\fR]... \fI\,PLENUMEBLAĴO\/\fR
 .SH PRISKRIBO
 \&'help2man' generas man\-paĝon el eligoj de '\-\-help' kaj '\-\-version'.
 .TP
-\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
 priskribo por la alineo NAME (NOMO)
 .TP
-\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fISEKCIO\fR
+\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,SEKCIO\/\fR
 sekci\-numero por man\-paĝo (1, 6, 8)
 .TP
-\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fITEKSTO\fR
+\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,TEKSTO\/\fR
 nomo de la manlibro (Uzant\-Komandoj, ...)
 .TP
-\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fITEKSTO\fR
+\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,TEKSTO\/\fR
 fonto de la programo (FSF, Debian, ...)
 .TP
-\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
 elekti lokaĵaron (aprioras "C")
 .TP
-\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIDOSIERO\fR
+\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,DOSIERO\/\fR
 inkluzivigi materialon el 'DOSIERO'
 .HP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIDOSIERO\fR inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas
+\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,DOSIERO\/\fR inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas
 .TP
-\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIDOSIERO\fR
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,DOSIERO\/\fR
 sendi eligon al 'DOSIERO'
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fITEKSTO\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,TEKSTO\/\fR
 nomo de manlibro Texinfo
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
@@ -49,18 +49,23 @@ montri versio\-numeron, kaj eliri
 PLENUMEBLAĴO devas akcepti modifilojn '\-\-help' kaj '\-\-version' kaj eligi al
 ĉefeligujo kvankam alternativoj povas esti indikataj uzante:
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
 help\-elektila ĉeno
 .HP
-\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fIĈENO\fR versi\-elektila ĉeno
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,ĈENO\/\fR versi\-elektila ĉeno
 .TP
-\fB\-\-version\-string\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-\-version\-string\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
 versia ĉeno
 .TP
 \fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
 inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil\-eligo
 .PP
 Raportu program\-misojn al <bug\-help2man@gnu.org>.
+.PP
+Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi\-kondiĉoj. Estas NENIU
+garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.
 .SH "INKLUZIV-DOSIEROJ"
 Kroma materialo povos esti enmetata en la generota eligo per la elektiloj
 .B \-\-include
@@ -115,7 +120,7 @@ aŭ
 aperantaj en la inkluziv-dosiero anstataŭigos kion ajn estus
 aŭtomate produktite (kvankam vi ankoraŭ povas preterpasi la
 NOMOn per
-.B --name
+.B \-\-name
 se bezonate).
 
 Aliaj sekcioj estos antaŭmetataj al la aŭtomate produktota eligo por
@@ -123,25 +128,20 @@ la normaj sekcioj montrataj supre, aŭ inkluzivataj ĉe
 .I alia
 (supre) laŭ la ordo kiel ili estis trovataj en la inkluziv-dosiero.
 
-Placement of the text within the section may be explicity requested by using
-the syntax
-.RI [< name ],
-.RI [= name ]
-or
-.RI [> name ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+Almeto de teksto en la sekcion povas esti malimplice petata uzante
+la sintakson
+.RI [< sekcio ],
+.RI [= sekcio ]
+aŭ
+.RI [> sekcio ]
+por meti la kroman tekston antaŭ, ĉe, aŭ post la ordinara
+eligo, respektive.
 .SH DISPONEBLECO
 La lasta versio de tiu ĉi eldono disponeblas retkonekte el:
 
     ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
-.SH KOPIRAJTO
-Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.SH AŬTORO
+Verkita de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 .SH "KONSULTU ANKAŬ"
 La kompleta dokumentaro por
 .B help2man