-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.42.1.
-.TH HELP2MAN "1" "2013-05" "help2man 1.42.1" "Uzant-Komandoj"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.47.4.
+.TH HELP2MAN "1" "2016-05" "help2man 1.47.4" "Uzant-komandoj"
.SH NOMO
help2man \- generas simplan man-paĝon
.SH RESUMO
.B help2man
-[\fIELEKTILO\fR]... \fIPLENUMEBLAĴO\fR
+[\fI\,MODIFILO\/\fR]... \fI\,PLENUMEBLAĴO\/\fR
.SH PRISKRIBO
-`help2man' generas man\-paĝon el `\-\-help' kaj `\-\-version' eligoj.
+\&'help2man' generas man\-paĝon el eligoj de '\-\-help' kaj '\-\-version'.
.TP
-\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
priskribo por la alineo NAME (NOMO)
.TP
-\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fISEKCIO\fR
+\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,SEKCIO\/\fR
sekci\-numero por man\-paĝo (1, 6, 8)
.TP
-\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fITEKSTO\fR
+\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,TEKSTO\/\fR
nomo de la manlibro (Uzant\-Komandoj, ...)
.TP
-\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fITEKSTO\fR
+\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,TEKSTO\/\fR
fonto de la programo (FSF, Debian, ...)
.TP
-\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIĈENO\fR
-elekti lokaĵaron (apriore "C")
+\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
+elekti lokaĵaron (aprioras "C")
.TP
-\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIDOSIERO\fR
+\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,DOSIERO\/\fR
inkluzivigi materialon el 'DOSIERO'
.HP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIDOSIERO\fR inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas
+\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,DOSIERO\/\fR inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas
.TP
-\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIDOSIERO\fR
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,DOSIERO\/\fR
sendi eligon al 'DOSIERO'
.TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fITEKSTO\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,TEKSTO\/\fR
nomo de manlibro Texinfo
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
\fB\-\-version\fR
montri versio\-numeron, kaj eliri
.PP
-PLENUMEBLAĴO devos akcepti elektilojn '\-\-help' kaj '\-\-version' kaj eligi al
-stdout kvankam alternativoj povas esti indikataj uzante:
+PLENUMEBLAĴO devas akcepti modifilojn '\-\-help' kaj '\-\-version' kaj eligi al
+ĉefeligujo kvankam alternativoj povas esti indikataj uzante:
.TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
help\-elektila ĉeno
.HP
-\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fIĈENO\fR versi\-elektila ĉeno
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,ĈENO\/\fR versi\-elektila ĉeno
.TP
-\fB\-\-version\-string\fR=\fIĈENO\fR
+\fB\-\-version\-string\fR=\fI\,ĈENO\/\fR
versia ĉeno
.TP
\fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
-inkluzivigi stderr dum analizado de elektil\-eligo
+inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil\-eligo
+.PP
+Raportu program\-misojn al <bug\-help2man@gnu.org>.
+.PP
+Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi\-kondiĉoj. Estas NENIU
+garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.
.SH "INKLUZIV-DOSIEROJ"
Kroma materialo povos esti enmetata en la generota eligo per la elektiloj
.B \-\-include
.I s
aŭ
.I m
-(vidu
+(konsultu
.BR perlre (1)).
Linioj antaŭ la unua sekcio aŭ ŝablono komencantaj per '\-' estas
-traktataj kiel elektiloj. Ĉio alia estas silente preteratentata kaj
+traktataj kiel modifiloj. Ĉio alia estas silente preteratentata kaj
povas esti uzata por komentoj, ŝlosilvortoj RCS kaj simile.
La sekci-eliga ordo (por tiuj enmetitaj) estas:
NOMO
RESUMO
PRISKRIBO
- ELEKTILOJ
+ ELEKTILOJ|MODIFILOJ
MEDIO
DOSIEROJ
EKZEMPLOJ
\fIalia\fR
AŬTORO
- RAPORTADO DE MISOJ
+ RAPORTO DE PROGRAM-MISOJ
KOPIRAJTO
- VIDU ANKAŬ
+ KONSULTU ANKAŬ
Iu ajn sekcio
.B [NOMO]
aŭ
.B [RESUMO]
-aperantaj en la inkluziv-dosiero anstataŭos kion ajn estus
+aperantaj en la inkluziv-dosiero anstataŭigos kion ajn estus
aŭtomate produktite (kvankam vi ankoraŭ povas preterpasi la
NOMOn per
-.B --name
+.B \-\-name
se bezonate).
Aliaj sekcioj estos antaŭmetataj al la aŭtomate produktota eligo por
la normaj sekcioj montrataj supre, aŭ inkluzivataj ĉe
.I alia
(supre) laŭ la ordo kiel ili estis trovataj en la inkluziv-dosiero.
+
+Almeto de teksto en la sekcion povas esti malimplice petata uzante
+la sintakson
+.RI [< sekcio ],
+.RI [= sekcio ]
+aŭ
+.RI [> sekcio ]
+por meti la kroman tekston antaŭ, ĉe, aŭ post la ordinara
+eligo, respektive.
.SH DISPONEBLECO
La lasta versio de tiu ĉi eldono disponeblas retkonekte el:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
.SH AŬTORO
-Verkite de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
-.SH "RAPORTADO DE MISOJ"
-Raportu misojn al <bug\-help2man@gnu.org>.
-.PP
-.br
-Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
-.br
-Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi\-kondiĉoj. Estas NENIU
-garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.
-.SH "VIDU ANKAŬ"
+Verkita de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.SH "KONSULTU ANKAŬ"
La kompleta dokumentaro por
.B help2man
estas tenata kiel manlibro Texinfo. Se la programoj
projects / platform / upstream / help2man.git / blobdiff