-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.42.1.
-.TH HELP2MAN "1" "2013-05" "help2man 1.42.1" "Uzant-Komandoj"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.44.1.
+.TH HELP2MAN "1" "2014-02" "help2man 1.44.1" "Uzant-komandoj"
.SH NOMO
help2man \- generas simplan man-paĝon
.SH RESUMO
.B help2man
-[\fIELEKTILO\fR]... \fIPLENUMEBLAĴO\fR
+[\fIMODIFILO\fR]... \fIPLENUMEBLAĴO\fR
.SH PRISKRIBO
-`help2man' generas man\-paĝon el `\-\-help' kaj `\-\-version' eligoj.
+\&'help2man' generas man\-paĝon el eligoj de '\-\-help' kaj '\-\-version'.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIĈENO\fR
priskribo por la alineo NAME (NOMO)
fonto de la programo (FSF, Debian, ...)
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIĈENO\fR
-elekti lokaĵaron (apriore "C")
+elekti lokaĵaron (aprioras "C")
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIDOSIERO\fR
inkluzivigi materialon el 'DOSIERO'
\fB\-\-version\fR
montri versio\-numeron, kaj eliri
.PP
-PLENUMEBLAĴO devos akcepti elektilojn '\-\-help' kaj '\-\-version' kaj eligi al
-stdout kvankam alternativoj povas esti indikataj uzante:
+PLENUMEBLAĴO devas akcepti modifilojn '\-\-help' kaj '\-\-version' kaj eligi al
+ĉefeligujo kvankam alternativoj povas esti indikataj uzante:
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIĈENO\fR
help\-elektila ĉeno
versia ĉeno
.TP
\fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
-inkluzivigi stderr dum analizado de elektil\-eligo
+inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil\-eligo
+.PP
+Raportu program\-misojn al <bug\-help2man@gnu.org>.
+.PP
+Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi\-kondiĉoj. Estas NENIU
+garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.
.SH "INKLUZIV-DOSIEROJ"
Kroma materialo povos esti enmetata en la generota eligo per la elektiloj
.B \-\-include
.I s
aŭ
.I m
-(vidu
+(konsultu
.BR perlre (1)).
Linioj antaŭ la unua sekcio aŭ ŝablono komencantaj per '\-' estas
-traktataj kiel elektiloj. Ĉio alia estas silente preteratentata kaj
+traktataj kiel modifiloj. Ĉio alia estas silente preteratentata kaj
povas esti uzata por komentoj, ŝlosilvortoj RCS kaj simile.
La sekci-eliga ordo (por tiuj enmetitaj) estas:
NOMO
RESUMO
PRISKRIBO
- ELEKTILOJ
+ ELEKTILOJ|MODIFILOJ
MEDIO
DOSIEROJ
EKZEMPLOJ
\fIalia\fR
AŬTORO
- RAPORTADO DE MISOJ
+ RAPORTO DE PROGRAM-MISOJ
KOPIRAJTO
- VIDU ANKAŬ
+ KONSULTU ANKAŬ
Iu ajn sekcio
.B [NOMO]
aŭ
.B [RESUMO]
-aperantaj en la inkluziv-dosiero anstataŭos kion ajn estus
+aperantaj en la inkluziv-dosiero anstataŭigos kion ajn estus
aŭtomate produktite (kvankam vi ankoraŭ povas preterpasi la
NOMOn per
.B --name
la normaj sekcioj montrataj supre, aŭ inkluzivataj ĉe
.I alia
(supre) laŭ la ordo kiel ili estis trovataj en la inkluziv-dosiero.
+
+Almeto de teksto en la sekcion povas esti malimplice petata uzante
+la sintakson
+.RI [< sekcio ],
+.RI [= sekcio ]
+aŭ
+.RI [> sekcio ]
+por meti la kroman tekston antaŭ, ĉe, aŭ post la ordinara
+eligo, respektive.
.SH DISPONEBLECO
La lasta versio de tiu ĉi eldono disponeblas retkonekte el:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
.SH AŬTORO
-Verkite de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
-.SH "RAPORTADO DE MISOJ"
-Raportu misojn al <bug\-help2man@gnu.org>.
-.PP
-.br
-Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
-.br
-Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi\-kondiĉoj. Estas NENIU
-garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.
-.SH "VIDU ANKAŬ"
+Verkita de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.SH "KONSULTU ANKAŬ"
La kompleta dokumentaro por
.B help2man
estas tenata kiel manlibro Texinfo. Se la programoj