# Translation of `hello-smalltalk' messages to Japanese.
-# Copyright (C) 2005, 2006 Yoyodyne, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the hello-smalltalk package.
-# Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>, 2007.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2014, 2015 Yoyodyne, Inc. (msgids)
+# This file is distributed under the same license as the gettext package.
+# Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU hello-smalltalk 0.16.2-pre5\n"
+"Project-Id-Version: GNU hello-smalltalk 0.19.4.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-16 10:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:14+0900\n"
"Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ja\n"