-This is gettext.info, produced by makeinfo version 5.1 from
+This is gettext.info, produced by makeinfo version 5.2 from
gettext.texi.
- Copyright (C) 1995-1998, 2001-2012 Free Software Foundation, Inc.
+ Copyright (C) 1995-1998, 2001-2015 Free Software Foundation, Inc.
This manual is free documentation. It is dually licensed under the
GNU FDL and the GNU GPL. This means that you can redistribute this
***********************
This manual documents the GNU gettext tools and the GNU libintl
-library, version 0.18.3.
+library, version 0.19.7.
* Menu:
* Setting the POSIX Locale:: How to Specify the Locale According to POSIX
* Installing Localizations:: How to Install Additional Translations
-Setting the POSIX Locale
+Setting the Locale through Environment Variables
* Locale Names:: How a Locale Specification Looks Like
-* Locale Environment Variables:: Which Environment Variable Specfies What
+* Locale Environment Variables:: Which Environment Variable Specfies What
* The LANGUAGE variable:: How to Specify a Priority List of Languages
Preparing Program Sources
* gettextize Invocation:: Invoking the ‘gettextize’ Program
* Adjusting Files:: Files You Must Create or Alter
* autoconf macros:: Autoconf macros for use in ‘configure.ac’
-* CVS Issues:: Integrating with CVS
+* Version Control Issues::
* Release Management:: Creating a Distribution Tarball
Files You Must Create or Alter
* AM_GNU_GETTEXT_NEED:: AM_GNU_GETTEXT_NEED in ‘gettext.m4’
* AM_GNU_GETTEXT_INTL_SUBDIR:: AM_GNU_GETTEXT_INTL_SUBDIR in ‘intldir.m4’
* AM_PO_SUBDIRS:: AM_PO_SUBDIRS in ‘po.m4’
+* AM_XGETTEXT_OPTION:: AM_XGETTEXT_OPTION in ‘po.m4’
* AM_ICONV:: AM_ICONV in ‘iconv.m4’
-Integrating with CVS
+Integrating with Version Control Systems
-* Distributed CVS:: Avoiding version mismatch in distributed development
-* Files under CVS:: Files to put under CVS version control
+* Distributed Development:: Avoiding version mismatch in distributed development
+* Files under Version Control:: Files to put under version control
+* Translations under Version Control:: Put PO Files under Version Control
* autopoint Invocation:: Invoking the ‘autopoint’ Program
Other Programming Languages
* GCC-source:: GNU Compiler Collection sources
* Lua:: Lua
* JavaScript:: JavaScript
+* Vala:: Vala
sh - Shell Script
* POT:: POT - Portable Object Template
* RST:: Resource String Table
* Glade:: Glade - GNOME user interface description
+* GSettings:: GSettings - GNOME user configuration schema
+* AppData:: AppData - freedesktop.org application description
+* Preparing ITS Rules:: Preparing Rules for XML Internationalization
Concluding Remarks
* Menu:
* Locale Names:: How a Locale Specification Looks Like
-* Locale Environment Variables:: Which Environment Variable Specfies What
+* Locale Environment Variables:: Which Environment Variable Specfies What
* The LANGUAGE variable:: How to Specify a Priority List of Languages
\1f
will most probably lead to problems because now the length of the string
is regarded as the address.
- To prevent errors at runtime caused by translations the ‘msgfmt’ tool
-can check statically whether the arguments in the original and the
+ To prevent errors at runtime caused by translations, the ‘msgfmt’
+tool can check statically whether the arguments in the original and the
translation string match in type and number. If this is not the case
and the ‘-c’ option has been passed to ‘msgfmt’, ‘msgfmt’ will give an
-error and refuse to produce a MO file. Thus consequent use of ‘msgfmt
--c’ will catch the error, so that it cannot cause cause problems at
-runtime.
+error and refuse to produce a MO file. Thus consistent use of ‘msgfmt
+-c’ will catch the error, so that it cannot cause problems at runtime.
If the word order in the above German translation would be correct one
would have to write
The routines in ‘msgfmt’ know about this special notation.
- Because not all strings in a program must be format strings it is not
-useful for ‘msgfmt’ to test all the strings in the ‘.po’ file. This
+ Because not all strings in a program will be format strings, it is
+not useful for ‘msgfmt’ to test all the strings in the ‘.po’ file. This
might cause problems because the string might contain what looks like a
format specifier, but the string is not used in ‘printf’.
- Therefore the ‘xgettext’ adds a special tag to those messages it
-thinks might be a format string. There is no absolute rule for this,
-only a heuristic. In the ‘.po’ file the entry is marked using the
-‘c-format’ flag in the ‘#,’ comment line (*note PO Files::).
+ Therefore ‘xgettext’ adds a special tag to those messages it thinks
+might be a format string. There is no absolute rule for this, only a
+heuristic. In the ‘.po’ file the entry is marked using the ‘c-format’
+flag in the ‘#,’ comment line (*note PO Files::).
The careful reader now might say that this again can cause problems.
The heuristic might guess it wrong. This is true and therefore
{
static const char *messages[] = {
- gettext_noop ("some very meaningful message",
+ gettext_noop ("some very meaningful message"),
gettext_noop ("and another one")
};
const char *string;
‘EmacsLisp’, ‘librep’, ‘Scheme’, ‘Smalltalk’, ‘Java’,
‘JavaProperties’, ‘C#’, ‘awk’, ‘YCP’, ‘Tcl’, ‘Perl’, ‘PHP’,
‘GCC-source’, ‘NXStringTable’, ‘RST’, ‘Glade’, ‘Lua’, ‘JavaScript’,
- ‘Vala’.
+ ‘Vala’, ‘GSettings’, ‘Desktop’.
‘-C’
‘--c++’
in the output file. Without a TAG, the option means to put _all_
comment blocks preceding keyword lines in the output file.
+ Note that comment blocks supposed to be extracted must be adjacent
+ to keyword lines. For example, in the following C source code:
+
+ /* This is the first comment. */
+ gettext ("foo");
+
+ /* This is the second comment: not extracted */
+ gettext (
+ "bar");
+
+ gettext (
+ /* This is the third comment. */
+ "baz");
+
+ The second comment line will not be extracted, because there is one
+ blank line between the comment line and the keyword.
+
+‘--check[=CHECK]’
+ Perform a syntax check on msgid and msgid_plural. The supported
+ checks are:
+
+ ‘ellipsis-unicode’
+ Prefer Unicode ellipsis character over ASCII ‘...’
+
+ ‘space-ellipsis’
+ Prohibit whitespace before an ellipsis character
+
+ ‘quote-unicode’
+ Prefer Unicode quotation marks over ASCII ‘"'`’
+
+ The option has an effect on all input files. To enable or disable
+ checks for a certain string, you can mark it with an ‘xgettext:’
+ special comment in the source file. For example, if you specify
+ the ‘--check=space-ellipsis’ option, but want to suppress the check
+ on a particular string, add the following comment:
+
+ /* xgettext: no-space-ellipsis-check */
+ gettext ("We really want a space before ellipsis here ...");
+
+ The ‘xgettext:’ comment can be followed by flags separated with a
+ comma. The possible flags are of the form ‘[no-]NAME-check’, where
+ NAME is the name of a valid syntax check. If a flag is prefixed by
+ ‘no-’, the meaning is negated.
+
+ Some tests apply the checks to each sentence within the msgid,
+ rather than the whole string. xgettext detects the end of sentence
+ by performing a pattern match, which usually looks for a period
+ followed by a certain number of spaces. The number is specified
+ with the ‘--sentence-end’ option.
+
+‘--sentence-end[=TYPE]’
+ The supported values are:
+
+ ‘single-space’
+ Expect at least one whitespace after a period
+
+ ‘double-space’
+ Expect at least two whitespaces after a period
+
5.1.6 Language specific options
-------------------------------
This option has an effect with most languages, namely C, C++,
ObjectiveC, Shell, Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Java, C#, awk,
- Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade, Lua, JavaScript, Vala.
+ Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade, Lua, JavaScript, Vala,
+ GSettings.
‘-k[KEYWORDSPEC]’
‘--keyword[=KEYWORDSPEC]’
This option has an effect with most languages, namely C, C++,
ObjectiveC, Shell, Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Java, C#, awk,
- Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade, Lua, JavaScript, Vala.
+ Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade, Lua, JavaScript, Vala,
+ GSettings, Desktop.
The default keyword specifications, which are always looked for if
not explicitly disabled, are language dependent. They are:
‘ngettext:1,2’, ‘dngettext:2,3’, ‘dpgettext:2c,3’,
‘dpgettext2:2c,3’.
+ • For Desktop: ‘Name’, ‘GenericName’, ‘Comment’, ‘Icon’,
+ ‘Keywords’.
+
To disable the default keyword specifications, the option ‘-k’ or
‘--keyword’ or ‘--keyword=’, without a KEYWORDSPEC, can be used.
‘--debug’
Use the flags ‘c-format’ and ‘possible-c-format’ to show who was
responsible for marking a message as a format string. The latter
- form is used if the ‘xgettext’ program decided, the format form is
+ form is used if the ‘xgettext’ program decided, the former form is
used if the programmer prescribed it.
By default only the ‘c-format’ form is used. The translator should
each message’s context.
‘-n’
-‘--add-location’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
Write out a NeXTstep/GNUstep localized resource file in ‘.strings’
syntax. Note that this file format doesn’t support plural forms.
+‘--its=FILE’
+ Use ITS rules defined in FILE. Note that this is only effective
+ with XML files.
+
+‘--itstool’
+ Write out comments recognized by itstool (<http://itstool.org>).
+ Note that this is only effective with XML files.
+
‘-w NUMBER’
‘--width=NUMBER’
Set the output page width. Long strings in the output files will
address or URL to which the translators shall report bugs in the
untranslated strings:
- - Strings which are not entire sentences, see the maintainer
+ - Strings which are not entire sentences; see the maintainer
guidelines in *note Preparing Strings::.
- Strings which use unclear terms or require additional context
to be understood.
The ‘msginit’ program creates a new PO file, initializing the meta
information with values from the user’s environment.
+ Here are more details. The following header fields of a PO file are
+automatically filled, when possible.
+
+‘Project-Id-Version’
+ The value is guessed from the ‘configure’ script or any other files
+ in the current directory.
+
+‘PO-Revision-Date’
+ The value is taken from the ‘PO-Creation-Data’ in the input POT
+ file, or the current date is used.
+
+‘Last-Translator’
+ The value is taken from user’s password file entry and the mailer
+ configuration files.
+
+‘Language-Team, Language’
+ These values are set according to the current locale and the
+ predefined list of translation teams.
+
+‘MIME-Version, Content-Type, Content-Transfer-Encoding’
+ These values are set according to the content of the POT file and
+ the current locale. If the POT file contains charset=UTF-8, it
+ means that the POT file contains non-ASCII characters, and we keep
+ the UTF-8 encoding. Otherwise, when the POT file is plain ASCII,
+ we use the locale’s encoding.
+
+‘Plural-Forms’
+ The value is first looked up from the embedded table.
+
+ As an experimental feature, you can instruct ‘msginit’ to use the
+ information from Unicode CLDR, by setting the ‘GETTEXTCLDRDIR’
+ environment variable.
+
6.1.1 Input file location
-------------------------
‘--no-location’
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
-‘--add-location’
+‘-n’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
‘-n’
-‘--add-location’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
‘--no-location’
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
-‘--add-location’
+‘-n’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
‘--no-location’
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
-‘--add-location’
+‘-n’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
variable ‘MSGFILTER_LOCATION’ is bound to the location in the PO file of
the message. If the message has a context, the environment variable
‘MSGFILTER_MSGCTXT’ is bound to the message’s msgctxt, otherwise it is
-unbound.
+unbound. If the message has a plural form, environment variable
+‘MSGFILTER_MSGID_PLURAL’ is bound to the message’s msgid_plural and
+‘MSGFILTER_PLURAL_FORM’ is bound to the order number of the plural
+actually processed (starting with 0), otherwise both are unbound. If
+the message has a previous msgid (added by ‘msgmerge’), environment
+variable ‘MSGFILTER_PREV_MSGCTXT’ is bound to the message’s previous
+msgctxt, ‘MSGFILTER_PREV_MSGID’ is bound to the previous msgid, and
+‘MSGFILTER_PREV_MSGID_PLURAL’ is bound to the previous msgid_plural.
9.4.1 Input file location
-------------------------
frequently used filter is ‘sed’. A few particular built-in filters are
also recognized.
+‘--newline’
+ Add newline at the end of each input line and also strip the ending
+ newline from the output line.
+
Note: If the filter is not a built-in filter, you have to care about
encodings: It is your responsibility to ensure that the FILTER can cope
with input encoded in the translation catalog’s encoding. If the FILTER
‘LC_ALL’ environment variable.
Note: Most translations in a translation catalog don’t end with a
-newline character. For this reason, it is important that the FILTER
-recognizes its last input line even if it ends without a newline, and
-that it doesn’t add an undesired trailing newline at the end. The ‘sed’
-program on some platforms is known to ignore the last line of input if
-it is not terminated with a newline. You can use GNU ‘sed’ instead; it
-does not have this limitation.
+newline character. For this reason, unless the ‘--newline’ option is
+used, it is important that the FILTER recognizes its last input line
+even if it ends without a newline, and that it doesn’t add an undesired
+trailing newline at the end. The ‘sed’ program on some platforms is
+known to ignore the last line of input if it is not terminated with a
+newline. You can use GNU ‘sed’ instead; it does not have this
+limitation.
9.4.4 Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is ‘sed’
----------------------------------------------------
applies this conversion to the translations of a PO file. Thus, it can
be used to convert an ‘sr.po’ file to an ‘sr@latin.po’ file.
+ The filter ‘quot’ is recognized as a built-in filter. The command
+‘msgfilter quot’ converts any quotations surrounded by a pair of ‘"’,
+‘'’, and ‘`’.
+
+ The filter ‘boldquot’ is recognized as a built-in filter. The
+command ‘msgfilter boldquot’ converts any quotations surrounded by a
+pair of ‘"’, ‘'’, and ‘`’, also adding the VT100 escape sequences to the
+text to decorate it as bold.
+
The use of built-in filters is not sensitive to the current locale’s
encoding. Moreover, when used with a built-in filter, ‘msgfilter’ can
automatically convert the message catalog to the UTF-8 encoding when
‘--no-location’
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
-‘--add-location’
+‘-n’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
‘-n’
-‘--add-location’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
‘-n’
-‘--add-location’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
‘--clear-previous’
Remove the “previous msgid” (‘#|’) comments from all messages.
+‘--empty’
+ When removing ‘fuzzy’ mark, also set msgstr empty.
+
‘--only-file=FILE’
Limit the attribute changes to entries that are listed in FILE.
FILE should be a PO or POT file.
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
‘-n’
-‘--add-location’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
‘--no-location’
Do not write ‘#: FILENAME:LINE’ lines.
-‘--add-location’
+‘-n’
+‘--add-location=TYPE’
Generate ‘#: FILENAME:LINE’ lines (default).
+ The optional TYPE can be either ‘full’, ‘file’, or ‘never’. If it
+ is not given or ‘full’, it generates the lines with both file name
+ and line number. If it is ‘file’, the line number part is omitted.
+ If it is ‘never’, it completely suppresses the lines (same as
+ ‘--no-location’).
+
‘--strict’
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn’t support the
followed by a null byte. The output of ‘msgexec 0’ is suitable as input
for ‘xargs -0’.
+‘--newline’
+ Add newline at the end of each input line.
+
During each COMMAND invocation, the environment variable
‘MSGEXEC_MSGID’ is bound to the message’s msgid, and the environment
variable ‘MSGEXEC_LOCATION’ is bound to the location in the PO file of
the message. If the message has a context, the environment variable
‘MSGEXEC_MSGCTXT’ is bound to the message’s msgctxt, otherwise it is
-unbound.
+unbound. If the message has a plural form, environment variable
+‘MSGEXEC_MSGID_PLURAL’ is bound to the message’s msgid_plural and
+‘MSGEXEC_PLURAL_FORM’ is bound to the order number of the plural
+actually processed (starting with 0), otherwise both are unbound. If
+the message has a previous msgid (added by ‘msgmerge’), environment
+variable ‘MSGEXEC_PREV_MSGCTXT’ is bound to the message’s previous
+msgctxt, ‘MSGEXEC_PREV_MSGID’ is bound to the previous msgid, and
+‘MSGEXEC_PREV_MSGID_PLURAL’ is bound to the previous msgid_plural.
Note: It is your responsibility to ensure that the COMMAND can cope
with input encoded in the translation catalog’s encoding. If the
* Customizing less:: Customizing ‘less’ for viewing PO files
\1f
-File: gettext.info, Node: The --color option, Next: The TERM variable, Up: Colorizing
+File: gettext.info, Node: The --color option, Next: The TERM variable, Prev: Colorizing, Up: Colorizing
9.11.1 The ‘--color’ option
---------------------------
‘--qt’
Qt mode: generate a Qt ‘.qm’ file.
+‘--desktop’
+ Desktop Entry mode: generate a ‘.desktop’ file.
+
+‘--xml’
+ XML mode: generate an XML file.
+
10.1.3 Output file location
---------------------------
‘-d DIRECTORY’
Specify the base directory of classes directory hierarchy.
+‘--source’
+ Produce a .java source file, instead of a compiled .class file.
+
The class name is determined by appending the locale name to the
resource name, separated with an underscore. The ‘-d’ option is
mandatory. The class is written under the specified directory.
The ‘-l’ and ‘-d’ options are mandatory. The ‘.msg’ file is written
in the specified directory.
-10.1.7 Input file syntax
+10.1.7 Desktop Entry mode operations
+------------------------------------
+
+‘--template=TEMPLATE’
+ Specify a .desktop file used as a template.
+
+‘-k[KEYWORDSPEC]’
+‘--keyword[=KEYWORDSPEC]’
+ Specify KEYWORDSPEC as an additional keyword to be looked for.
+ Without a KEYWORDSPEC, the option means to not use default
+ keywords.
+
+‘-l LOCALE’
+‘--locale=LOCALE’
+ Specify the locale name, either a language specification of the
+ form LL or a combined language and country specification of the
+ form LL_CC.
+
+‘-d DIRECTORY’
+ Specify the directory where PO files are read. The directory must
+ contain the ‘LINGUAS’ file.
+
+ To generate a ‘.desktop’ file for a single locale, you can use it as
+follows.
+
+ msgfmt --desktop --template=TEMPLATE --locale=LOCALE \
+ -o FILE FILENAME.po …
+
+ msgfmt provides a special "bulk" operation mode to process multiple
+‘.po’ files at a time.
+
+ msgfmt --desktop --template=TEMPLATE -d DIRECTORY -o FILE
+
+ msgfmt first reads the ‘LINGUAS’ file under DIRECTORY, and then
+processes all ‘.po’ files listed there. You can also limit the locales
+to a subset, through the ‘LINGUAS’ environment variable.
+
+ For either operation modes, the ‘-o’ and ‘--template’ options are
+mandatory.
+
+10.1.8 XML mode operations
+--------------------------
+
+‘--template=TEMPLATE’
+ Specify an XML file used as a template.
+
+‘-L NAME’
+‘--language=NAME’
+ Specifies the language of the input files.
+
+‘-l LOCALE’
+‘--locale=LOCALE’
+ Specify the locale name, either a language specification of the
+ form LL or a combined language and country specification of the
+ form LL_CC.
+
+‘-d DIRECTORY’
+ Specify the base directory of ‘.po’ message catalogs.
+
+ To generate an XML file for a single locale, you can use it as
+follows.
+
+ msgfmt --xml --template=TEMPLATE --locale=LOCALE \
+ -o FILE FILENAME.po …
+
+ msgfmt provides a special "bulk" operation mode to process multiple
+‘.po’ files at a time.
+
+ msgfmt --xml --template=TEMPLATE -d DIRECTORY -o FILE
+
+ msgfmt first reads the ‘LINGUAS’ file under DIRECTORY, and then
+processes all ‘.po’ files listed there. You can also limit the locales
+to a subset, through the ‘LINGUAS’ environment variable.
+
+ For either operation modes, the ‘-o’ and ‘--template’ options are
+mandatory.
+
+10.1.9 Input file syntax
------------------------
‘-P’
Assume the input files are NeXTstep/GNUstep localized resource
files in ‘.strings’ syntax, not in PO file syntax.
-10.1.8 Input file interpretation
---------------------------------
+10.1.10 Input file interpretation
+---------------------------------
‘-c’
‘--check’
usually wrong, because fuzzy messages are exactly those which have
not been validated by a human translator.
-10.1.9 Output details
----------------------
+10.1.11 Output details
+----------------------
‘-a NUMBER’
‘--alignment=NUMBER’
Don’t include a hash table in the binary file. Lookup will be more
expensive at run time (binary search instead of hash table lookup).
-10.1.10 Informative output
+10.1.12 Informative output
--------------------------
‘-h’
Asian family
Japanese, Vietnamese, Korean
+ Tai-Kadai family
+ Thai
Two forms, singular used for one only
This is the form used in most existing programs since it is what
Finnish, Estonian
Semitic family
Hebrew
+ Austronesian family
+ Bahasa Indonesian
Artificial
Esperanto
Slavic family
Slovenian
+Six forms, special cases for one, two, all numbers ending in 02, 03, … 10, all numbers ending in 11 … 99, and others
+ The header entry would look like this:
+
+ Plural-Forms: nplurals=6; \
+ plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 \
+ : n%100>=11 ? 4 : 5;
+
+ Languages with this property include:
+
+ Afroasiatic family
+ Arabic
+
You might now ask, ‘ngettext’ handles only numbers N of type
‘unsigned long’. What about larger integer types? What about negative
numbers? What about floating-point numbers?
---------- Footnotes ----------
(1) Additions are welcome. Send appropriate information to
-<bug-gnu-gettext@gnu.org> and <bug-glibc-manual@gnu.org>.
+<bug-gnu-gettext@gnu.org> and <bug-glibc-manual@gnu.org>. The Unicode
+CLDR Project (<http://cldr.unicode.org>) provides a comprehensive set of
+plural forms in a different format. The ‘msginit’ program has
+preliminary support for the format so you can use it as a baseline
+(*note msginit Invocation::).
\1f
File: gettext.info, Node: Optimized gettext, Prev: Plural forms, Up: gettext
* gettextize Invocation:: Invoking the ‘gettextize’ Program
* Adjusting Files:: Files You Must Create or Alter
* autoconf macros:: Autoconf macros for use in ‘configure.ac’
-* CVS Issues:: Integrating with CVS
+* Version Control Issues::
* Release Management:: Creating a Distribution Tarball
\1f
So, here comes a list of files, each one followed by a description of
all alterations it needs. Many examples are taken out from the GNU
-‘gettext’ 0.18.3 distribution itself, or from the GNU ‘hello’
-distribution (<http://www.franken.de/users/gnu/ke/hello> or
-<http://www.gnu.franken.de/ke/hello/>) You may indeed refer to the
-source code of the GNU ‘gettext’ and GNU ‘hello’ packages, as they are
-intended to be good examples for using GNU gettext functionality.
+‘gettext’ 0.19.7 distribution itself, or from the GNU ‘hello’
+distribution (<http://www.gnu.org/software/hello>). You may indeed
+refer to the source code of the GNU ‘gettext’ and GNU ‘hello’ packages,
+as they are intended to be good examples for using GNU gettext
+functionality.
* Menu:
This is done by a set of lines like these:
PACKAGE=gettext
- VERSION=0.18.3
+ VERSION=0.19.7
AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE")
AC_DEFINE_UNQUOTED(VERSION, "$VERSION")
AC_SUBST(PACKAGE)
or, if you are using GNU ‘automake’, by a line like this:
- AM_INIT_AUTOMAKE(gettext, 0.18.3)
+ AM_INIT_AUTOMAKE(gettext, 0.19.7)
Of course, you replace ‘gettext’ with the name of your package, and
- ‘0.18.3’ by its version numbers, exactly as they should appear in
+ ‘0.19.7’ by its version numbers, exactly as they should appear in
the packaged ‘tar’ file name of your distribution
- (‘gettext-0.18.3.tar.gz’, here).
+ (‘gettext-0.19.7.tar.gz’, here).
2. Check for internationalization support.
package that needs it should contain a copy of it on its own.
\1f
-File: gettext.info, Node: autoconf macros, Next: CVS Issues, Prev: Adjusting Files, Up: Maintainers
+File: gettext.info, Node: autoconf macros, Next: Version Control Issues, Prev: Adjusting Files, Up: Maintainers
13.5 Autoconf macros for use in ‘configure.ac’
==============================================
GNU gettext infrastructure that is used by the package.
The use of this macro is optional; only the ‘autopoint’ program makes
-use of it (*note CVS Issues::).
+use of it (*note Version Control Issues::).
\1f
File: gettext.info, Node: AM_GNU_GETTEXT_NEED, Next: AM_GNU_GETTEXT_INTL_SUBDIR, Prev: AM_GNU_GETTEXT_VERSION, Up: autoconf macros
‘gettext.m4’ relies on it.
\1f
-File: gettext.info, Node: CVS Issues, Next: Release Management, Prev: autoconf macros, Up: Maintainers
+File: gettext.info, Node: Version Control Issues, Next: Release Management, Prev: autoconf macros, Up: Maintainers
-13.6 Integrating with CVS
-=========================
+13.6 Integrating with Version Control Systems
+=============================================
- Many projects use CVS for distributed development, version control
+ Many projects use version control systems for distributed development
and source backup. This section gives some advice how to manage the
-uses of ‘cvs’, ‘gettextize’, ‘autopoint’ and ‘autoconf’.
+uses of ‘gettextize’, ‘autopoint’ and ‘autoconf’ on version controlled
+files.
* Menu:
-* Distributed CVS:: Avoiding version mismatch in distributed development
-* Files under CVS:: Files to put under CVS version control
+* Distributed Development:: Avoiding version mismatch in distributed development
+* Files under Version Control:: Files to put under version control
+* Translations under Version Control:: Put PO Files under Version Control
* autopoint Invocation:: Invoking the ‘autopoint’ Program
\1f
-File: gettext.info, Node: Distributed CVS, Next: Files under CVS, Prev: CVS Issues, Up: CVS Issues
+File: gettext.info, Node: Distributed Development, Next: Files under Version Control, Prev: Version Control Issues, Up: Version Control Issues
13.6.1 Avoiding version mismatch in distributed development
-----------------------------------------------------------
- In a project development with multiple developers, using CVS, there
-should be a single developer who occasionally - when there is desire to
-upgrade to a new ‘gettext’ version - runs ‘gettextize’ and performs the
-changes listed in *note Adjusting Files::, and then commits his changes
-to the CVS.
+ In a project development with multiple developers, there should be a
+single developer who occasionally - when there is desire to upgrade to a
+new ‘gettext’ version - runs ‘gettextize’ and performs the changes
+listed in *note Adjusting Files::, and then commits his changes to the
+repository.
It is highly recommended that all developers on a project use the
same version of GNU ‘gettext’ in the package. In other words, if a
developer runs ‘gettextize’, he should go the whole way, make the
-necessary remaining changes and commit his changes to the CVS. Otherwise
-the following damages will likely occur:
+necessary remaining changes and commit his changes to the repository.
+Otherwise the following damages will likely occur:
• Apparent version mismatch between developers. Since some ‘gettext’
specific portions in ‘configure.ac’, ‘configure.in’ and
platform specific bug goes undiscovered due to this constellation.
\1f
-File: gettext.info, Node: Files under CVS, Next: autopoint Invocation, Prev: Distributed CVS, Up: CVS Issues
+File: gettext.info, Node: Files under Version Control, Next: Translations under Version Control, Prev: Distributed Development, Up: Version Control Issues
-13.6.2 Files to put under CVS version control
----------------------------------------------
+13.6.2 Files to put under version control
+-----------------------------------------
There are basically three ways to deal with generated files in the
-context of a CVS repository, such as ‘configure’ generated from
-‘configure.ac’, ‘PARSER.c’ generated from ‘PARSER.y’, or
+context of a version controlled repository, such as ‘configure’
+generated from ‘configure.ac’, ‘PARSER.c’ generated from ‘PARSER.y’, or
‘po/Makefile.in.in’ autoinstalled by ‘gettextize’ or ‘autopoint’.
1. All generated files are always committed into the repository.
Each of these three approaches has different advantages and
drawbacks.
- 1. The advantage is that anyone can check out the CVS at any moment
+ 1. The advantage is that anyone can check out the source at any moment
and gets a working build. The drawbacks are: 1a. It requires some
- frequent "cvs commit" actions by the maintainers. 1b. The
- repository grows in size quite fast.
-
- 2. The advantage is that anyone can check out the CVS, and the usual
- "./configure; make" will work. The drawbacks are: 2a. The one who
- checks out the repository needs tools like GNU ‘automake’, GNU
- ‘autoconf’, GNU ‘m4’ installed in his PATH; sometimes he even needs
- particular versions of them. 2b. When a release is made and a
- commit is made on the generated files, the other developers get
- conflicts on the generated files after doing "cvs update".
- Although these conflicts are easy to resolve, they are annoying.
+ frequent "push" actions by the maintainers. 1b. The repository
+ grows in size quite fast.
+
+ 2. The advantage is that anyone can check out the source, and the
+ usual "./configure; make" will work. The drawbacks are: 2a. The
+ one who checks out the repository needs tools like GNU ‘automake’,
+ GNU ‘autoconf’, GNU ‘m4’ installed in his PATH; sometimes he even
+ needs particular versions of them. 2b. When a release is made and
+ a commit is made on the generated files, the other developers get
+ conflicts on the generated files when merging the local work back
+ to the repository. Although these conflicts are easy to resolve,
+ they are annoying.
3. The advantage is less work for the maintainers. The drawback is
- that anyone who checks out the CVS not only needs tools like GNU
+ that anyone who checks out the source not only needs tools like GNU
‘automake’, GNU ‘autoconf’, GNU ‘m4’ installed in his PATH, but
also that he needs to perform a package specific pre-build step
before being able to "./configure; make".
For the first and second approach, all files modified or brought in
by the occasional ‘gettextize’ invocation and update should be committed
-into the CVS.
+into the repository.
- For the third approach, the maintainer can omit from the CVS
-repository all the files that ‘gettextize’ mentions as "copy". Instead,
-he adds to the ‘configure.ac’ or ‘configure.in’ a line of the form
+ For the third approach, the maintainer can omit from the repository
+all the files that ‘gettextize’ mentions as "copy". Instead, he adds to
+the ‘configure.ac’ or ‘configure.in’ a line of the form
- AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.18.3)
+ AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.19.7)
and adds to the package’s pre-build script an invocation of ‘autopoint’.
-For everyone who checks out the CVS, this ‘autopoint’ invocation will
+For everyone who checks out the source, this ‘autopoint’ invocation will
copy into the right place the ‘gettext’ infrastructure files that have
-been omitted from the CVS.
+been omitted from the repository.
The version number used as argument to ‘AM_GNU_GETTEXT_VERSION’ is
the version of the ‘gettext’ infrastructure that the package wants to
installed.
\1f
-File: gettext.info, Node: autopoint Invocation, Prev: Files under CVS, Up: CVS Issues
+File: gettext.info, Node: Translations under Version Control, Next: autopoint Invocation, Prev: Files under Version Control, Up: Version Control Issues
+
+13.6.3 Put PO Files under Version Control
+-----------------------------------------
+
+ Since translations are valuable assets as well as the source code, it
+would make sense to put them under version control. The GNU gettext
+infrastructure supports two ways to deal with translations in the
+context of a version controlled repository.
+
+ 1. Both POT file and PO files are committed into the repository.
+
+ 2. Only PO files are committed into the repository.
+
+ If a POT file is absent when building, it will be generated by
+scanning the source files with ‘xgettext’, and then the PO files are
+regenerated as a dependency. On the other hand, some maintainers want
+to keep the POT file unchanged during the development phase. So, even
+if a POT file is present and older than the source code, it won’t be
+updated automatically. You can manually update it with ‘make
+$(DOMAIN).pot-update’, and commit it at certain point.
+
+ Special advices for particular version control systems:
+
+ • Recent version control systems, Git for instance, ignore file’s
+ timestamp. In that case, PO files can be accidentally updated even
+ if a POT file is not updated. To prevent this, you can set
+ ‘PO_DEPENDS_ON_POT’ variable to ‘no’ in the ‘Makevars’ file and do
+ ‘make update-po’ manually.
+
+ • Location comments such as ‘#: lib/error.c:116’ are sometimes
+ annoying, since these comments are volatile and may introduce
+ unwanted change to the working copy when building. To mitigate
+ this, you can decide to omit those comments from the PO files in
+ the repository.
+
+ This is possible with the ‘--no-location’ option of the ‘msgmerge’
+ command (1). The drawback is that, if the location information is
+ needed, translators have to recover the location comments by
+ running ‘msgmerge’ again.
+
+ ---------- Footnotes ----------
+
+ (1) you can also use it through the ‘MSGMERGE_OPTIONS’ option from
+‘Makevars’
+
+\1f
+File: gettext.info, Node: autopoint Invocation, Prev: Translations under Version Control, Up: Version Control Issues
-13.6.3 Invoking the ‘autopoint’ Program
+13.6.4 Invoking the ‘autopoint’ Program
---------------------------------------
autopoint [OPTION]...
copies the infrastructure files belonging to this version into the
package.
-13.6.3.1 Options
+ To extract the latest available infrastructure which satisfies a
+version requirement, then you can use the form
+‘AM_GNU_GETTEXT_REQUIRE_VERSION(VERSION)’ instead. For example, if
+gettext 0.19.7 is installed on your system and ‘0.19.1’ is requested,
+then the infrastructure files of version 0.19.7 will be copied into a
+source package.
+
+13.6.4.1 Options
................
‘-f’
actions that ‘autopoint’ would normally execute are inhibited and
instead only listed on standard output.
-13.6.3.2 Informative output
+13.6.4.2 Informative output
...........................
‘--help’
Output version information and exit.
‘autopoint’ supports the GNU ‘gettext’ versions from 0.10.35 to the
-current one, 0.18.3. In order to apply ‘autopoint’ to a package using a
-‘gettext’ version newer than 0.18.3, you need to install this same
+current one, 0.19.7. In order to apply ‘autopoint’ to a package using a
+‘gettext’ version newer than 0.19.7, you need to install this same
version of GNU ‘gettext’ at least.
In packages using GNU ‘automake’, an invocation of ‘autopoint’ should
directories.
\1f
-File: gettext.info, Node: Release Management, Prev: CVS Issues, Up: Maintainers
+File: gettext.info, Node: Release Management, Prev: Version Control Issues, Up: Maintainers
13.7 Creating a Distribution Tarball
====================================
*****************************************
By default, packages fully using GNU ‘gettext’, internally, are
-installed in such a way that they to allow translation of messages. At
+installed in such a way as to allow translation of messages. At
_configuration_ time, those packages should automatically detect whether
the underlying host system already provides the GNU ‘gettext’ functions.
If not, the GNU ‘gettext’ library should be automatically prepared and
* qt-format:: Qt Format Strings
* qt-plural-format:: Qt Plural Format Strings
* kde-format:: KDE Format Strings
+* kde-kuit-format:: KUIT Format Strings
* boost-format:: Boost Format Strings
* lua-format:: Lua Format Strings
* javascript-format:: JavaScript Format Strings
and those acceptable to the ‘format’ method of the ‘str’ object.
Python ‘%’ format strings are described in Python Library reference /
-2. Built-in Types, Exceptions and Functions / 2.2. Built-in Types / 2.2.6. Sequence Types
-/ 2.2.6.2. String Formatting Operations.
-<http://www.python.org/doc/2.2.1/lib/typesseq-strings.html>.
+5. Built-in Types / 5.6. Sequence Types /
+5.6.2. String Formatting Operations.
+<http://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations>.
Python brace format strings are described in
PEP 3101 – Advanced String Formatting,
summary, the only allowed directive is ‘%n’.
\1f
-File: gettext.info, Node: kde-format, Next: boost-format, Prev: qt-plural-format, Up: Translators for other Languages
+File: gettext.info, Node: kde-format, Next: kde-kuit-format, Prev: qt-plural-format, Up: Translators for other Languages
15.3.22 KDE Format Strings
--------------------------
possibly one of them.
\1f
-File: gettext.info, Node: boost-format, Next: lua-format, Prev: kde-format, Up: Translators for other Languages
+File: gettext.info, Node: kde-kuit-format, Next: boost-format, Prev: kde-format, Up: Translators for other Languages
+
+15.3.23 KUIT Format Strings
+---------------------------
+
+ KUIT (KDE User Interface Text) is compatible with KDE 4 format
+strings, while it also allows programmers to add semantic information to
+a format string, through XML markup tags. For example, if the first
+format directive in a string is a filename, programmers could indicate
+that with a ‘filename’ tag, like ‘<filename>%1</filename>’.
+
+ KUIT format strings are described in
+<http://api.kde.org/frameworks-api/frameworks5-apidocs/ki18n/html/prg_guide.html#kuit_markup>.
-15.3.23 Boost Format Strings
+\1f
+File: gettext.info, Node: boost-format, Next: lua-format, Prev: kde-kuit-format, Up: Translators for other Languages
+
+15.3.24 Boost Format Strings
----------------------------
Boost format strings are described in the documentation of the
\1f
File: gettext.info, Node: lua-format, Next: javascript-format, Prev: boost-format, Up: Translators for other Languages
-15.3.24 Lua Format Strings
+15.3.25 Lua Format Strings
--------------------------
Lua format strings are described in the Lua reference manual, section
\1f
File: gettext.info, Node: javascript-format, Prev: lua-format, Up: Translators for other Languages
-15.3.25 JavaScript Format Strings
+15.3.26 JavaScript Format Strings
---------------------------------
Although JavaScript specification itself does not define any format
* GCC-source:: GNU Compiler Collection sources
* Lua:: Lua
* JavaScript:: JavaScript
+* Vala:: Vala
\1f
File: gettext.info, Node: C, Next: sh, Prev: List of Programming Languages, Up: List of Programming Languages
‘"abc"’
gettext shorthand
- ‘(_ "abc")’
+ ‘(_ "abc")’, ‘_"abc"’ (GIMP script-fu extension)
gettext/ngettext functions
‘gettext’, ‘ngettext’
gawk 3.1 or newer
File extension
- ‘awk’
+ ‘awk’, ‘gawk’, ‘twjr’. The file extension ‘twjr’ is used by
+ TexiWeb Jr (<https://github.com/arnoldrobbins/texiwebjr>).
String syntax
‘"abc"’
* Perl Pitfalls:: Bugs, Pitfalls, and Things That Do Not Work
\1f
-File: gettext.info, Node: General Problems, Next: Default Keywords, Up: Perl
+File: gettext.info, Node: General Problems, Next: Default Keywords, Prev: Perl, Up: Perl
15.5.18.1 General Problems Parsing Perl Code
............................................
—
\1f
-File: gettext.info, Node: JavaScript, Prev: Lua, Up: List of Programming Languages
+File: gettext.info, Node: JavaScript, Next: Vala, Prev: Lua, Up: List of Programming Languages
15.5.23 JavaScript
------------------
—
\1f
+File: gettext.info, Node: Vala, Prev: JavaScript, Up: List of Programming Languages
+
+15.5.24 Vala
+------------
+
+RPMs
+ vala
+
+File extension
+ ‘vala’
+
+String syntax
+
+ • ‘"abc"’
+
+ • ‘"""abc"""’
+
+gettext shorthand
+ ‘_("abc")’
+
+gettext/ngettext functions
+ ‘gettext’, ‘dgettext’, ‘dcgettext’, ‘ngettext’, ‘dngettext’,
+ ‘dpgettext’, ‘dpgettext2’
+
+textdomain
+ ‘textdomain’ function, defined under the ‘Intl’ namespace
+
+bindtextdomain
+ ‘bindtextdomain’ function, defined under the ‘Intl’ namespace
+
+setlocale
+ Programmer must call ‘Intl.setlocale (LocaleCategory.ALL, "")’
+
+Prerequisite
+ —
+
+Use or emulate GNU gettext
+ Use
+
+Extractor
+ ‘xgettext’
+
+Formatting with positions
+ Same as for the C language.
+
+Portability
+ autoconf (gettext.m4) and #if ENABLE_NLS
+
+po-mode marking
+ yes
+
+\1f
File: gettext.info, Node: List of Data Formats, Prev: List of Programming Languages, Up: Programming Languages
15.6 Internationalizable Data
* POT:: POT - Portable Object Template
* RST:: Resource String Table
* Glade:: Glade - GNOME user interface description
+* GSettings:: GSettings - GNOME user configuration schema
+* AppData:: AppData - freedesktop.org application description
+* Preparing ITS Rules:: Preparing Rules for XML Internationalization
\1f
File: gettext.info, Node: POT, Next: RST, Prev: List of Data Formats, Up: List of Data Formats
‘xgettext’, ‘rstconv’
\1f
-File: gettext.info, Node: Glade, Prev: RST, Up: List of Data Formats
+File: gettext.info, Node: Glade, Next: GSettings, Prev: RST, Up: List of Data Formats
15.6.3 Glade - GNOME user interface description
-----------------------------------------------
‘intltool-extract’
\1f
+File: gettext.info, Node: GSettings, Next: AppData, Prev: Glade, Up: List of Data Formats
+
+15.6.4 GSettings - GNOME user configuration schema
+--------------------------------------------------
+
+RPMs
+ glib2
+
+File extension
+ ‘gschema.xml’
+
+Extractor
+ ‘xgettext’, ‘intltool-extract’
+
+\1f
+File: gettext.info, Node: AppData, Next: Preparing ITS Rules, Prev: GSettings, Up: List of Data Formats
+
+15.6.5 AppData - freedesktop.org application description
+--------------------------------------------------------
+
+RPMs
+ appdata-tools, appstream, libappstream-glib,
+ libappstream-glib-builder
+
+File extension
+ ‘appdata.xml’
+
+Extractor
+ ‘xgettext’, ‘intltool-extract’, ‘itstool’
+
+* Menu:
+
+\1f
+File: gettext.info, Node: Preparing ITS Rules, Prev: AppData, Up: List of Data Formats
+
+15.6.6 Preparing Rules for XML Internationalization
+---------------------------------------------------
+
+ Marking translatable strings in an XML file is done through a
+separate "rule" file, making use of the Internationalization Tag Set
+standard (ITS, <http://www.w3.org/TR/its20/>). The currently supported
+ITS data categories are: ‘Translate’, ‘Localization Note’, ‘Elements
+Within Text’, and ‘Preserve Space’. In addition to them, ‘xgettext’
+also recognizes the following extended data categories:
+
+‘Context’
+
+ This data category associates ‘msgctxt’ to the extracted text. In
+ the global rule, the ‘contextRule’ element contains the following:
+
+ • A required ‘selector’ attribute. It contains an absolute
+ selector that selects the nodes to which this rule applies.
+
+ • A required ‘contextPointer’ attribute that contains a relative
+ selector pointing to a node that holds the ‘msgctxt’ value.
+
+ • An optional ‘textPointer’ attribute that contains a relative
+ selector pointing to a node that holds the ‘msgid’ value.
+
+‘Escape Special Characters’
+
+ This data category indicates whether the special XML characters
+ (‘<’, ‘>’, ‘&’, ‘"’) are escaped with entity reference. In the
+ global rule, the ‘escapeRule’ element contains the following:
+
+ • A required ‘selector’ attribute. It contains an absolute
+ selector that selects the nodes to which this rule applies.
+
+ • A required ‘escape’ attribute with the value ‘yes’ or ‘no’.
+
+‘Extended Preserve Space’
+
+ This data category extends the standard ‘Preserve Space’ data
+ category with the additional value ‘trim’. The value means to
+ remove the leading and trailing whitespaces of the content, but not
+ to normalize whitespaces in the middle. In the global rule, the
+ ‘preserveSpaceRule’ element contains the following:
+
+ • A required ‘selector’ attribute. It contains an absolute
+ selector that selects the nodes to which this rule applies.
+
+ • A required ‘space’ attribute with the value ‘default’,
+ ‘preserve’, or ‘trim’.
+
+ All those extended data categories can only be expressed with global
+rules, and the rule elements have to have the
+‘https://www.gnu.org/s/gettext/ns/its/extensions/1.0’ namespace.
+
+ Given the following XML document in a file ‘messages.xml’:
+
+ <?xml version="1.0"?>
+ <messages>
+ <message>
+ <p>A translatable string</p>
+ </message>
+ <message>
+ <p translatable="no">A non-translatable string</p>
+ </message>
+ </messages>
+
+ To extract the first text content ("A translatable string"), but not
+the second ("A non-translatable string"), the following ITS rules can be
+used:
+
+ <?xml version="1.0"?>
+ <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="1.0">
+ <its:translateRule selector="/messages" translate="no"/>
+ <its:translateRule selector="//message/p" translate="yes"/>
+
+ <!-- If 'p' has an attribute 'translatable' with the value 'no', then
+ the content is not translatable. -->
+ <its:translateRule selector="//message/p[@translatable = 'no']"
+ translate="no"/>
+ </its:rules>
+
+ ‘xgettext’ needs another file called "locating rule" to associate an
+ITS rule with an XML file. If the above ITS file is saved as
+‘messages.its’, the locating rule would look like:
+
+ <?xml version="1.0"?>
+ <locatingRules>
+ <locatingRule name="Messages" pattern="*.xml">
+ <documentRule localName="messages" target="messages.its"/>
+ </locatingRule>
+ <locatingRule name="Messages" pattern="*.msg" target="messages.its"/>
+ </locatingRules>
+
+ The ‘locatingRule’ element must have a ‘pattern’ attribute, which
+denotes either a literal file name or a wildcard pattern of the XML
+file. The ‘locatingRule’ element can have child ‘documentRule’ element,
+which adds checks on the content of the XML file.
+
+ The first rule matches any file with the ‘.xml’ file extension, but
+it only applies to XML files whose root element is ‘<messages>’.
+
+ The second rule indicates that the same ITS rule file are also
+applicable to any file with the ‘.msg’ file extension. The optional
+‘name’ attribute of ‘locatingRule’ allows to choose rules by name,
+typically with ‘xgettext’’s ‘-L’ option.
+
+ The associated ITS rule file is indicated by the ‘target’ attribute
+of ‘locatingRule’ or ‘documentRule’. If it is specified in a
+‘documentRule’ element, the parent ‘locatingRule’ shouldn’t have the
+‘target’ attribute.
+
+ Locating rule files must have the ‘.loc’ file extension. Both ITS
+rule files and locating rule files must be installed in the
+‘$prefix/share/gettext/its’ directory. Once those files are properly
+installed, ‘xgettext’ can extract translatable strings from the matching
+XML files.
+
+15.6.6.1 Two Use-cases of Translated Strings in XML
+...................................................
+
+ For XML, there are two use-cases of translated strings. One is the
+case where the translated strings are directly consumed by programs, and
+the other is the case where the translated strings are merged back to
+the original XML document. In the former case, special characters in
+the extracted strings shouldn’t be escaped, while they should in the
+latter case. To control wheter to escape special characters, the
+‘Escape Special Characters’ data category can be used.
+
+ To merge the translations, the ‘msgfmt’ program can be used with the
+option ‘--xml’. *Note msgfmt Invocation::, for more details about how
+one calls the ‘msgfmt’ program. ‘msgfmt’’s ‘--xml’ option doesn’t
+perform character escaping, so translated strings can have arbitrary XML
+constructs, such as elements for markup.
+
+\1f
File: gettext.info, Node: Conclusion, Next: Language Codes, Prev: Programming Languages, Up: Top
16 Concluding Remarks
Albania.
‘AM’
Armenia.
-‘AN’
- Netherlands Antilles.
‘AO’
Angola.
‘AQ’
‘AR’
Argentina.
‘AS’
- Samoa (American).
+ American Samoa.
‘AT’
Austria.
‘AU’
Burundi.
‘BJ’
Benin.
+‘BL’
+ Saint Barthelemy.
‘BM’
Bermuda.
‘BN’
- Brunei.
+ Brunei Darussalam.
‘BO’
- Bolivia.
+ Bolivia, Plurinational State of.
+‘BQ’
+ Bonaire, Sint Eustatius and Saba.
‘BR’
Brazil.
‘BS’
‘CC’
Cocos (Keeling) Islands.
‘CD’
- Congo (Dem. Rep.).
+ Congo, The Democratic Republic of the.
‘CF’
Central African Republic.
‘CG’
- Congo (Rep.).
+ Congo.
‘CH’
Switzerland.
‘CI’
Cuba.
‘CV’
Cape Verde.
+‘CW’
+ Curaçao.
‘CX’
Christmas Island.
‘CY’
‘FJ’
Fiji.
‘FK’
- Falkland Islands.
+ Falkland Islands (Malvinas).
‘FM’
- Micronesia.
+ Micronesia, Federated States of.
‘FO’
- Faeroe Islands.
+ Faroe Islands.
‘FR’
France.
‘GA’
Gabon.
‘GB’
- Britain (United Kingdom).
+ United Kingdom.
‘GD’
Grenada.
‘GE’
‘IQ’
Iraq.
‘IR’
- Iran.
+ Iran, Islamic Republic of.
‘IS’
Iceland.
‘IT’
‘KM’
Comoros.
‘KN’
- St Kitts and Nevis.
+ Saint Kitts and Nevis.
‘KP’
- Korea (North).
+ Korea, Democratic People’s Republic of.
‘KR’
- Korea (South).
+ Korea, Republic of.
‘KW’
Kuwait.
‘KY’
‘KZ’
Kazakhstan.
‘LA’
- Laos.
+ Lao People’s Democratic Republic.
‘LB’
Lebanon.
‘LC’
- St Lucia.
+ Saint Lucia.
‘LI’
Liechtenstein.
‘LK’
‘MC’
Monaco.
‘MD’
- Moldova.
+ Moldova, Republic of.
‘ME’
Montenegro.
+‘MF’
+ Saint Martin (French part).
‘MG’
Madagascar.
‘MH’
Marshall Islands.
‘MK’
- Macedonia.
+ Macedonia, The Former Yugoslav Republic of.
‘ML’
Mali.
‘MM’
- Myanmar (Burma).
+ Myanmar.
‘MN’
Mongolia.
‘MO’
‘PL’
Poland.
‘PM’
- St Pierre and Miquelon.
+ Saint Pierre and Miquelon.
‘PN’
Pitcairn.
‘PR’
Puerto Rico.
‘PS’
- Palestine.
+ Palestine, State of.
‘PT’
Portugal.
‘PW’
‘RS’
Serbia.
‘RU’
- Russia.
+ Russian Federation.
‘RW’
Rwanda.
‘SA’
‘SG’
Singapore.
‘SH’
- St Helena.
+ Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
‘SI’
Slovenia.
‘SJ’
Somalia.
‘SR’
Suriname.
+‘SS’
+ South Sudan.
‘ST’
Sao Tome and Principe.
‘SV’
El Salvador.
+‘SX’
+ Sint Maarten (Dutch part).
‘SY’
- Syria.
+ Syrian Arab Republic.
‘SZ’
Swaziland.
‘TC’
‘TD’
Chad.
‘TF’
- French Southern and Antarctic Lands.
+ French Southern Territories.
‘TG’
Togo.
‘TH’
‘TV’
Tuvalu.
‘TW’
- Taiwan.
+ Taiwan, Province of China.
‘TZ’
- Tanzania.
+ Tanzania, United Republic of.
‘UA’
Ukraine.
‘UG’
Uganda.
‘UM’
- US minor outlying islands.
+ United States Minor Outlying Islands.
‘US’
United States.
‘UY’
‘UZ’
Uzbekistan.
‘VA’
- Vatican City.
+ Holy See (Vatican City State).
‘VC’
- St Vincent and the Grenadines.
+ Saint Vincent and the Grenadines.
‘VE’
- Venezuela.
+ Venezuela, Bolivarian Republic of.
‘VG’
- Virgin Islands (UK).
+ Virgin Islands, British.
‘VI’
- Virgin Islands (US).
+ Virgin Islands, U.S..
‘VN’
- Vietnam.
+ Viet Nam.
‘VU’
Vanuatu.
‘WF’
Wallis and Futuna.
‘WS’
- Samoa (Western).
+ Samoa.
‘YE’
Yemen.
‘YT’
* GNU FDL:: GNU Free Documentation License
\1f
-File: gettext.info, Node: GNU GPL, Next: GNU LGPL, Up: Licenses
+File: gettext.info, Node: GNU GPL, Next: GNU LGPL, Prev: Licenses, Up: Licenses
C.1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
==============================
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
---------
+========
The licenses for most software are designed to take away your freedom
to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is
make sure the software is free for all its users. This General Public
License applies to most of the Free Software Foundation’s software and
to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free
-Software Foundation software is covered by the GNU Library General
-Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
+Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public
+License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+===============================================================
0. This License applies to any program or other work which contains a
notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
END OF TERMS AND CONDITIONS
Appendix: How to Apply These Terms to Your New Programs
--------------------------------------------------------
+=======================================================
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
If the program is interactive, make it output a short notice like
this when it starts in an interactive mode:
- Gnomovision version 69, Copyright (C) 19YY NAME OF AUTHOR
+ Gnomovision version 69, Copyright (C) YEAR NAME OF AUTHOR
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
program into proprietary programs. If your program is a subroutine
library, you may consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to do, use the
-GNU Library General Public License instead of this License.
+GNU Lesser General Public License instead of this License.
\1f
File: gettext.info, Node: GNU LGPL, Next: GNU FDL, Prev: GNU GPL, Up: Licenses
Version 2.1, February 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St – Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
former contains code derived from the library, whereas the latter must
be combined with the library in order to run.
- GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
-
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+---------------------------------------------------------------
0. This License Agreement applies to any software library or other
program which contains a notice placed by the copyright holder or
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
- END OF TERMS AND CONDITIONS
+END OF TERMS AND CONDITIONS
+---------------------------
How to Apply These Terms to Your New Libraries
----------------------------------------------
Version 1.2, November 2002
Copyright © 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Software Foundation.
ADDENDUM: How to use this License for your documents
-----------------------------------------------------
+====================================================
To use this License in a document you have written, include a copy of
the License in the document and put the following copyright and license
Free Documentation License''.
If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover
-Texts, replace the “with...Texts.” line with this:
+Texts, replace the “with…Texts.” line with this:
with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with
the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts
\0\b[index\0\b]
* Menu:
-* autopoint: autopoint Invocation. (line 6)
-* envsubst: envsubst Invocation. (line 6)
-* gettext: sh. (line 19)
-* gettext <1>: gettext Invocation. (line 6)
+* autopoint: autopoint Invocation.
+ (line 6)
+* boldquot: msgfilter Invocation.
+ (line 111)
+* envsubst: envsubst Invocation. (line 6)
+* gettext: sh. (line 19)
+* gettext <1>: gettext Invocation. (line 6)
* gettextize: gettextize Invocation.
- (line 34)
-* msgattrib: msgattrib Invocation. (line 6)
-* msgcat: msgcat Invocation. (line 6)
-* msgcmp: msgcmp Invocation. (line 6)
-* msgcomm: msgcomm Invocation. (line 6)
-* msgconv: msgconv Invocation. (line 6)
-* msgen: msgen Invocation. (line 6)
-* msgexec: msgexec Invocation. (line 6)
-* msgfilter: msgfilter Invocation. (line 6)
-* msgfmt: msgfmt Invocation. (line 6)
-* msggrep: msggrep Invocation. (line 6)
-* msginit: msginit Invocation. (line 6)
-* msgmerge: msgmerge Invocation. (line 6)
-* msgunfmt: msgunfmt Invocation. (line 6)
-* msguniq: msguniq Invocation. (line 6)
-* ngettext: sh. (line 19)
-* ngettext <1>: ngettext Invocation. (line 6)
-* recode-sr-latin: msgfilter Invocation. (line 89)
-* xgettext: xgettext Invocation. (line 6)
+ (line 34)
+* msgattrib: msgattrib Invocation.
+ (line 6)
+* msgcat: msgcat Invocation. (line 6)
+* msgcmp: msgcmp Invocation. (line 6)
+* msgcomm: msgcomm Invocation. (line 6)
+* msgconv: msgconv Invocation. (line 6)
+* msgen: msgen Invocation. (line 6)
+* msgexec: msgexec Invocation. (line 6)
+* msgfilter: msgfilter Invocation.
+ (line 6)
+* msgfmt: msgfmt Invocation. (line 6)
+* msggrep: msggrep Invocation. (line 6)
+* msginit: msginit Invocation. (line 6)
+* msgmerge: msgmerge Invocation. (line 6)
+* msgunfmt: msgunfmt Invocation. (line 6)
+* msguniq: msguniq Invocation. (line 6)
+* ngettext: sh. (line 19)
+* ngettext <1>: ngettext Invocation. (line 6)
+* quot: msgfilter Invocation.
+ (line 107)
+* recode-sr-latin: msgfilter Invocation.
+ (line 101)
+* xgettext: xgettext Invocation. (line 6)
\1f
File: gettext.info, Node: Option Index, Next: Variable Index, Prev: Program Index, Up: Top
* --add-comments, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 94)
* --add-location, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 135)
+ (line 138)
* --add-location, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 114)
* --add-location, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 100)
-* --add-location, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 79)
-* --add-location, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 82)
+* --add-location, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 80)
+* --add-location, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 83)
* --add-location, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 139)
-* --add-location, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 151)
-* --add-location, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 149)
+ (line 161)
+* --add-location, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 152)
+* --add-location, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 150)
* --add-location, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 97)
-* --add-location, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 304)
-* --alignment, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 202)
+* --add-location, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 368)
+* --alignment, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 288)
* --backup, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 62)
-* --boost, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 262)
+* --boost, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 326)
* --c++, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 63)
-* --check, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 140)
-* --check-accelerators, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 181)
-* --check-compatibility, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 177)
-* --check-domain, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 172)
-* --check-format, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 144)
-* --check-header, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 167)
+* --check, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 226)
+* --check, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 116)
+* --check-accelerators, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 267)
+* --check-compatibility, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 263)
+* --check-domain, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 258)
+* --check-format, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 230)
+* --check-header, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 253)
* --clear-fuzzy, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 68)
* --clear-obsolete, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
* --clear-previous, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 81)
* --color, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 116)
+ (line 119)
* --color, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 95)
* --color, ‘msgcat’ option <1>: The --color option. (line 6)
* --color, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 81)
* --color, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 61)
* --color, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 64)
* --color, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 117)
+ (line 138)
* --color, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 134)
-* --color, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 60)
+* --color, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 93)
* --color, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 131)
* --color, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 103)
* --color, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 78)
-* --color, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 283)
+* --color, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 347)
* --comment, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 86)
* --compendium, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 36)
-* --copyright-holder, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 354)
+* --copyright-holder, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 432)
* --csharp, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 36)
* --csharp, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 19)
* --csharp-resources, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 40)
* --csharp-resources, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 23)
-* --debug, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 266)
+* --debug, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 330)
* --default-domain, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 35)
+* --desktop, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 49)
* --directory, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 19)
* --directory, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 31)
* --directory, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 30)
* --directory, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 19)
* --directory, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 25)
-* --directory, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 44)
+* --directory, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 54)
* --directory, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 27)
+ (line 34)
* --directory, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 18)
* --directory, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 19)
* --directory, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 30)
* --domain, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 70)
* --domain, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 15)
* --dry-run, ‘autopoint’ option: autopoint Invocation.
- (line 24)
+ (line 31)
* --dry-run, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 72)
-* --endianness, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 205)
+* --empty, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
+ (line 84)
+* --endianness, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 291)
* --exclude-file, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 89)
* --expression, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 75)
+ (line 87)
* --extended-regexp, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 94)
-* --extract-all, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 103)
+* --extract-all, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 162)
* --extracted-comment, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 90)
* --file, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 79)
+ (line 91)
* --file, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 106)
* --files-from, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 26)
* --files-from, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 25)
* --files-from, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 19)
* --fixed-strings, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 98)
-* --flag, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 209)
+* --flag, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 273)
* --force, ‘autopoint’ option: autopoint Invocation.
- (line 20)
+ (line 27)
* --force, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 40)
* --force-po, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 124)
+ (line 127)
* --force-po, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 103)
* --force-po, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 89)
* --force-po, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 69)
* --force-po, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 72)
* --force-po, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 125)
+ (line 146)
* --force-po, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 142)
* --force-po, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 139)
* --force-po, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 111)
* --force-po, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 86)
-* --force-po, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 291)
-* --foreign-user, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 369)
+* --force-po, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 355)
+* --foreign-user, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 447)
* --from-code, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 72)
* --fuzzy, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 92)
+ (line 95)
* --help, ‘autopoint’ option: autopoint Invocation.
- (line 32)
+ (line 39)
* --help, ‘envsubst’ option: envsubst Invocation. (line 21)
* --help, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 32)
* --help, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 77)
* --help, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 179)
-* --help, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 158)
+ (line 188)
+* --help, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 164)
* --help, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 69)
-* --help, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 147)
-* --help, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 123)
-* --help, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 126)
-* --help, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 67)
+* --help, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 153)
+* --help, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 130)
+* --help, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 133)
+* --help, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 77)
* --help, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 183)
-* --help, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 226)
-* --help, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 193)
-* --help, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 95)
-* --help, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 193)
+ (line 211)
+* --help, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 312)
+* --help, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 200)
+* --help, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 128)
+* --help, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 200)
* --help, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 155)
-* --help, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 141)
+* --help, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 147)
* --help, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 31)
-* --help, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 416)
+* --help, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 494)
* --ignore-case, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 110)
* --ignore-file, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 88)
+ (line 91)
* --indent, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 128)
+ (line 131)
* --indent, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 107)
* --indent, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 93)
* --indent, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 73)
* --indent, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 76)
* --indent, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 128)
+ (line 149)
* --indent, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 145)
* --indent, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 143)
* --indent, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 115)
* --indent, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 90)
-* --indent, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 295)
-* --input, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 40)
+* --indent, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 359)
+* --input, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 50)
* --input, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 23)
-* --input, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 16)
+ (line 30)
+* --input, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 49)
* --intl, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 43)
* --invert-match, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 114)
+* --its, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 391)
+* --itstool, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 395)
* --java, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 30)
* --java, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 16)
* --java2, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 33)
* --join-existing, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 85)
-* --kde, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 258)
+* --kde, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 322)
* --keep-header, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 131)
-* --keyword, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 111)
+ (line 152)
+* --keyword, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 140)
+* --keyword, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 171)
* --lang, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 89)
* --lang, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 57)
* --lang, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 123)
+* --language, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 180)
* --language, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 54)
* --less-than, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 52)
* --less-than, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 51)
-* --locale, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 77)
-* --locale, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 97)
-* --locale, ‘msgfmt’ option <2>: msgfmt Invocation. (line 113)
-* --locale, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 49)
+* --locale, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 83)
+* --locale, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 106)
+* --locale, ‘msgfmt’ option <2>: msgfmt Invocation. (line 122)
+* --locale, ‘msgfmt’ option <3>: msgfmt Invocation. (line 146)
+* --locale, ‘msgfmt’ option <4>: msgfmt Invocation. (line 184)
+* --locale, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 82)
* --locale, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 45)
* --locale, ‘msgunfmt’ option <1>: msgunfmt Invocation. (line 62)
* --locale, ‘msgunfmt’ option <2>: msgunfmt Invocation. (line 78)
* --msgctxt, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 74)
* --msgid, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 78)
* --msgid-bugs-address, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation.
- (line 382)
+ (line 460)
* --msgstr, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 82)
-* --msgstr-prefix, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 405)
-* --msgstr-suffix, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 409)
+* --msgstr-prefix, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 483)
+* --msgstr-suffix, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 487)
* --multi-domain, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 35)
* --multi-domain, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 96)
+* --newline, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
+ (line 59)
+* --newline, ‘msgfilter’ option <1>: msgexec Invocation. (line 19)
* --no-changelog, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 58)
* --no-fuzzy, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
* --no-fuzzy-matching, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 39)
* --no-fuzzy-matching, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation.
(line 100)
-* --no-hash, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 218)
+* --no-hash, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 304)
* --no-location, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 131)
+ (line 134)
* --no-location, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 110)
* --no-location, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 96)
* --no-location, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 76)
* --no-location, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 79)
* --no-location, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 136)
+ (line 157)
* --no-location, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 148)
* --no-location, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 146)
* --no-location, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 93)
-* --no-location, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 298)
+* --no-location, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 362)
* --no-obsolete, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 51)
-* --no-translator, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 55)
+* --no-translator, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 88)
* --no-wrap, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 160)
-* --no-wrap, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 139)
-* --no-wrap, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 125)
-* --no-wrap, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 104)
-* --no-wrap, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 107)
+ (line 169)
+* --no-wrap, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 145)
+* --no-wrap, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 131)
+* --no-wrap, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 111)
+* --no-wrap, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 114)
* --no-wrap, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 164)
-* --no-wrap, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 176)
-* --no-wrap, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 85)
-* --no-wrap, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 174)
+ (line 192)
+* --no-wrap, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 183)
+* --no-wrap, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 118)
+* --no-wrap, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 181)
* --no-wrap, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 140)
-* --no-wrap, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 122)
-* --no-wrap, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 328)
+* --no-wrap, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 128)
+* --no-wrap, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 406)
* --obsolete, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 96)
-* --omit-header, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 140)
-* --omit-header, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 343)
+ (line 99)
+* --omit-header, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 146)
+* --omit-header, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 421)
* --only-file, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 84)
+ (line 87)
* --only-fuzzy, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 48)
* --only-obsolete, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
* --output-file, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 30)
* --output-file, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 36)
* --output-file, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 38)
-* --output-file, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 53)
+ (line 45)
+* --output-file, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 59)
* --output-file, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 30)
-* --output-file, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 26)
+* --output-file, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 59)
* --output-file, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 51)
* --output-file, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 93)
* --output-file, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 37)
-* --package-name, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 375)
-* --package-version, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 378)
+* --package-name, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 453)
+* --package-version, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 456)
* --po-dir, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 51)
* --previous, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 77)
* --previous, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 104)
* --properties-input, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 104)
+ (line 107)
* --properties-input, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 70)
* --properties-input, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 57)
* --properties-input, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 69)
* --properties-input, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 49)
* --properties-input, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 46)
-* --properties-input, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 55)
+* --properties-input, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 65)
* --properties-input, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 105)
-* --properties-input, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 128)
+ (line 126)
+* --properties-input, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 214)
* --properties-input, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 122)
-* --properties-input, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 37)
+* --properties-input, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 70)
* --properties-input, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 112)
* --properties-input, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 58)
* --properties-output, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 144)
-* --properties-output, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 123)
-* --properties-output, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 109)
-* --properties-output, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 88)
-* --properties-output, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 91)
+ (line 153)
+* --properties-output, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 129)
+* --properties-output, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 115)
+* --properties-output, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 95)
+* --properties-output, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 98)
* --properties-output, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 148)
-* --properties-output, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 160)
-* --properties-output, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 69)
+ (line 176)
+* --properties-output, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 167)
+* --properties-output, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 102)
* --properties-output, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation.
- (line 158)
+ (line 165)
* --properties-output, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation.
(line 124)
-* --properties-output, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 106)
+* --properties-output, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 112)
* --properties-output, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation.
- (line 312)
+ (line 382)
* --qt, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 46)
-* --qt, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 254)
+* --qt, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 318)
* --quiet, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 84)
-* --quiet, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 206)
+ (line 96)
+* --quiet, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 213)
* --regexp=, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 102)
* --repeated, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 47)
-* --resource, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 73)
-* --resource, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 93)
+* --resource, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 79)
+* --resource, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 102)
* --resource, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 41)
* --resource, ‘msgunfmt’ option <1>: msgunfmt Invocation. (line 58)
+* --sentence-end, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 149)
* --set-fuzzy, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 65)
* --set-obsolete, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 71)
* --silent, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 84)
-* --silent, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 206)
+ (line 96)
+* --silent, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 213)
* --sort-by-file, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 172)
-* --sort-by-file, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 151)
-* --sort-by-file, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 137)
-* --sort-by-file, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 116)
-* --sort-by-file, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 119)
+ (line 181)
+* --sort-by-file, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 157)
+* --sort-by-file, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 143)
+* --sort-by-file, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 123)
+* --sort-by-file, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 126)
* --sort-by-file, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 176)
-* --sort-by-file, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 186)
-* --sort-by-file, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 186)
-* --sort-by-file, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 134)
-* --sort-by-file, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 340)
+ (line 204)
+* --sort-by-file, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 193)
+* --sort-by-file, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 193)
+* --sort-by-file, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 140)
+* --sort-by-file, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 418)
* --sort-output, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 167)
-* --sort-output, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 146)
-* --sort-output, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 132)
-* --sort-output, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 111)
-* --sort-output, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 114)
+ (line 176)
+* --sort-output, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 152)
+* --sort-output, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 138)
+* --sort-output, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 118)
+* --sort-output, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 121)
* --sort-output, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 171)
-* --sort-output, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 182)
-* --sort-output, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 181)
+ (line 199)
+* --sort-output, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 189)
+* --sort-output, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 188)
* --sort-output, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 147)
-* --sort-output, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 129)
-* --sort-output, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 335)
-* --statistics, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 233)
+* --sort-output, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 135)
+* --sort-output, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 413)
+* --source, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 91)
+* --statistics, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 319)
* --strict, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 138)
-* --strict, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 117)
-* --strict, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 103)
-* --strict, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 82)
-* --strict, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 85)
+ (line 147)
+* --strict, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 123)
+* --strict, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 109)
+* --strict, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 89)
+* --strict, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 92)
* --strict, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 142)
-* --strict, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 56)
-* --strict, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 154)
-* --strict, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 152)
+ (line 170)
+* --strict, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 62)
+* --strict, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 161)
+* --strict, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 159)
* --strict, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 118)
-* --strict, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 100)
-* --strict, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 307)
+* --strict, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 106)
+* --strict, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 377)
* --stringtable-input, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 108)
+ (line 111)
* --stringtable-input, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 74)
* --stringtable-input, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 61)
* --stringtable-input, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 73)
* --stringtable-input, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 50)
-* --stringtable-input, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 59)
+* --stringtable-input, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 69)
* --stringtable-input, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 109)
-* --stringtable-input, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 132)
+ (line 130)
+* --stringtable-input, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 218)
* --stringtable-input, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 126)
-* --stringtable-input, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 41)
+* --stringtable-input, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 74)
* --stringtable-input, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation.
(line 116)
* --stringtable-input, ‘msgonv’ option: msgconv Invocation. (line 53)
* --stringtable-input, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 62)
* --stringtable-output, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 149)
-* --stringtable-output, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 128)
-* --stringtable-output, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 114)
-* --stringtable-output, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 93)
-* --stringtable-output, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 96)
+ (line 158)
+* --stringtable-output, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 134)
+* --stringtable-output, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 120)
+* --stringtable-output, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 100)
+* --stringtable-output, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 103)
* --stringtable-output, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 153)
-* --stringtable-output, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 165)
-* --stringtable-output, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 74)
+ (line 181)
+* --stringtable-output, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 172)
+* --stringtable-output, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 107)
* --stringtable-output, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation.
- (line 163)
+ (line 170)
* --stringtable-output, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation.
(line 129)
-* --stringtable-output, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 111)
+* --stringtable-output, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 117)
* --stringtable-output, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation.
- (line 317)
+ (line 387)
* --style, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 120)
+ (line 123)
* --style, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 99)
* --style, ‘msgcat’ option <1>: The --style option. (line 6)
* --style, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 85)
* --style, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 65)
* --style, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 68)
* --style, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 121)
+ (line 142)
* --style, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 138)
-* --style, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 64)
+* --style, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 97)
* --style, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 135)
* --style, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 107)
* --style, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 82)
-* --style, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 287)
+* --style, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 351)
* --suffix, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 65)
* --symlink, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 63)
* --tcl, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 43)
* --tcl, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 26)
+* --template, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 136)
+* --template, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 176)
* --to-code, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 82)
* --to-code, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 40)
* --to-code, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 70)
* --translated, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 39)
-* --trigraphs, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 249)
+* --trigraphs, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 313)
* --unique, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 62)
* --unique, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 61)
* --unique, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 51)
* --use-first, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 85)
* --use-first, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 73)
* --use-fuzzy, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 43)
-* --use-fuzzy, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 193)
+* --use-fuzzy, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 279)
* --use-untranslated, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 49)
* --variables, ‘envsubst’ option: envsubst Invocation. (line 15)
-* --verbose, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 239)
-* --verbose, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 201)
+* --verbose, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 325)
+* --verbose, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 208)
* --verbose, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 163)
* --version, ‘autopoint’ option: autopoint Invocation.
- (line 35)
+ (line 42)
* --version, ‘envsubst’ option: envsubst Invocation. (line 25)
* --version, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 40)
* --version, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 80)
* --version, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 183)
-* --version, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 162)
+ (line 192)
+* --version, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 168)
* --version, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 73)
-* --version, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 151)
-* --version, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 127)
-* --version, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 130)
-* --version, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 71)
+* --version, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 157)
+* --version, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 134)
+* --version, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 137)
+* --version, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 81)
* --version, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 187)
-* --version, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 230)
-* --version, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 197)
-* --version, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 99)
-* --version, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 197)
+ (line 215)
+* --version, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 316)
+* --version, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 204)
+* --version, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 132)
+* --version, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 204)
* --version, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 159)
-* --version, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 145)
+* --version, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 151)
* --version, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 35)
-* --version, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 420)
+* --version, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 498)
* --width, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 154)
-* --width, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 133)
-* --width, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 119)
-* --width, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 98)
-* --width, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 101)
+ (line 163)
+* --width, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 139)
+* --width, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 125)
+* --width, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 105)
+* --width, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 108)
* --width, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 158)
-* --width, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 170)
-* --width, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 79)
-* --width, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 168)
+ (line 186)
+* --width, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 177)
+* --width, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 112)
+* --width, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 175)
* --width, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 134)
-* --width, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 116)
-* --width, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 322)
+* --width, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 122)
+* --width, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 400)
+* --xml, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 52)
* -<, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 52)
* -<, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 51)
* ->, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 57)
* ->, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 56)
-* -a, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 202)
-* -a, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 103)
-* -c, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 140)
-* -C, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 177)
+* -a, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 288)
+* -a, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 162)
+* -c, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 226)
+* -C, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 263)
* -C, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 86)
* -C, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 36)
* -C, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 63)
* -c, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 94)
* -d, ‘autopoint’ option: autopoint Invocation.
- (line 24)
+ (line 31)
* -d, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 16)
* -d, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 72)
* -D, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 30)
* -D, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 19)
* -D, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 25)
-* -D, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 44)
+* -D, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 54)
* -D, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 27)
+ (line 34)
* -D, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 18)
-* -d, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 82)
-* -d, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 102)
-* -d, ‘msgfmt’ option <2>: msgfmt Invocation. (line 118)
+* -d, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 88)
+* -d, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 111)
+* -d, ‘msgfmt’ option <2>: msgfmt Invocation. (line 127)
+* -d, ‘msgfmt’ option <3>: msgfmt Invocation. (line 151)
+* -d, ‘msgfmt’ option <4>: msgfmt Invocation. (line 189)
* -D, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 19)
* -D, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 30)
* -d, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 67)
* -e, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 20)
* -E, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 27)
* -e, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 75)
+ (line 87)
* -E, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 94)
* -e, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 102)
* -e, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 19)
* -E, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 26)
* -f, ‘autopoint’ option: autopoint Invocation.
- (line 20)
+ (line 27)
* -f, ‘gettextize’ option: gettextize Invocation.
(line 40)
* -F, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 172)
+ (line 181)
* -f, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 26)
-* -F, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 151)
+* -F, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 157)
* -f, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 25)
-* -F, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 137)
-* -F, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 116)
-* -F, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 119)
+* -F, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 143)
+* -F, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 123)
+* -F, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 126)
* -f, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 79)
+ (line 91)
* -F, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 176)
-* -f, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 193)
+ (line 204)
+* -f, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 279)
* -F, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 98)
* -f, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 106)
-* -F, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 186)
-* -F, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 134)
+* -F, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 193)
+* -F, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 140)
* -f, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 19)
-* -F, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 340)
+* -F, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 418)
* -h, ‘envsubst’ option: envsubst Invocation. (line 21)
* -h, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 32)
* -h, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 179)
-* -h, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 158)
+ (line 188)
+* -h, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 164)
* -h, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 69)
-* -h, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 147)
-* -h, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 123)
-* -h, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 126)
-* -h, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 67)
+* -h, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 153)
+* -h, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 130)
+* -h, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 133)
+* -h, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 77)
* -h, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 183)
-* -h, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 226)
-* -h, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 193)
-* -h, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 95)
-* -h, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 193)
+ (line 211)
+* -h, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 312)
+* -h, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 200)
+* -h, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 128)
+* -h, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 200)
* -h, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 155)
-* -h, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 141)
+* -h, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 147)
* -h, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 31)
-* -h, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 416)
+* -h, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 494)
* -i, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 128)
+ (line 131)
* -i, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 107)
* -i, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 93)
* -i, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 73)
* -i, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 76)
-* -i, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 40)
+* -i, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 50)
* -i, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 23)
+ (line 30)
* -i, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 110)
-* -i, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 16)
+* -i, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 49)
* -i, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 143)
* -i, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 115)
* -i, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 90)
-* -i, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 295)
+* -i, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 359)
* -j, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 30)
* -J, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 74)
* -j, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 16)
* -j, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 85)
+* -k, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 140)
* -K, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 78)
-* -k, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 111)
-* -l, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 77)
-* -l, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 97)
-* -l, ‘msgfmt’ option <2>: msgfmt Invocation. (line 113)
-* -l, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 49)
+* -k, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 171)
+* -l, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 83)
+* -l, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 106)
+* -l, ‘msgfmt’ option <2>: msgfmt Invocation. (line 122)
+* -l, ‘msgfmt’ option <3>: msgfmt Invocation. (line 146)
+* -L, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 180)
+* -l, ‘msgfmt’ option <4>: msgfmt Invocation. (line 184)
+* -l, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 82)
* -l, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 45)
* -l, ‘msgunfmt’ option <1>: msgunfmt Invocation. (line 62)
* -l, ‘msgunfmt’ option <2>: msgunfmt Invocation. (line 78)
* -m, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 35)
* -M, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 70)
* -m, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 96)
-* -m, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 405)
-* -M, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 409)
+* -m, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 483)
+* -M, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 487)
* -n, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 35)
* -n, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 135)
+ (line 138)
* -n, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 114)
* -N, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 39)
* -n, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 100)
* -n, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 84)
+ (line 96)
* -N, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 65)
* -N, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 100)
* -n, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 97)
-* -n, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 304)
+* -n, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 368)
* -o, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
(line 30)
* -o, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 42)
* -o, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 30)
* -o, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 36)
* -o, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 38)
-* -o, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 53)
+ (line 45)
+* -o, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 59)
* -o, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 30)
-* -o, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 26)
+* -o, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 59)
* -o, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 51)
* -o, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 93)
* -o, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 37)
* -o, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 39)
* -P, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 104)
+ (line 107)
* -p, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 144)
+ (line 153)
* -P, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 70)
-* -p, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 123)
+* -p, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 129)
* -P, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 57)
* -P, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 69)
-* -p, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 109)
+* -p, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 115)
* -P, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 49)
-* -p, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 88)
+* -p, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 95)
* -P, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 46)
-* -p, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 91)
-* -P, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 55)
+* -p, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 98)
+* -P, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 65)
* -P, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 105)
+ (line 126)
* -p, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 148)
-* -P, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 128)
+ (line 176)
+* -P, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 214)
* -P, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 122)
-* -p, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 160)
-* -P, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 37)
-* -p, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 69)
+* -p, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 167)
+* -P, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 70)
+* -p, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 102)
* -P, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 112)
-* -p, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 158)
+* -p, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 165)
* -p, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 124)
* -P, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 58)
-* -p, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 106)
+* -p, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 112)
* -p, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 44)
-* -q, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 206)
-* -r, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 73)
-* -r, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 93)
+* -q, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 213)
+* -r, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 79)
+* -r, ‘msgfmt’ option <1>: msgfmt Invocation. (line 102)
* -r, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 41)
* -r, ‘msgunfmt’ option <1>: msgunfmt Invocation. (line 58)
* -s, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 167)
-* -s, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 146)
-* -s, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 132)
-* -s, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 111)
-* -s, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 114)
+ (line 176)
+* -s, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 152)
+* -s, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 138)
+* -s, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 118)
+* -s, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 121)
* -s, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 171)
-* -s, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 181)
+ (line 199)
+* -s, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 188)
* -s, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 147)
-* -s, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 129)
-* -s, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 335)
+* -s, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 135)
+* -s, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 413)
* -t, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 82)
* -t, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 40)
* -T, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 82)
* -t, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 70)
-* -T, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 249)
+* -T, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 313)
* -u, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 62)
* -u, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 61)
* -U, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 44)
* -V, ‘envsubst’ option: envsubst Invocation. (line 25)
* -V, ‘gettext’ option: gettext Invocation. (line 40)
* -V, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 183)
-* -V, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 162)
+ (line 192)
+* -V, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 168)
* -V, ‘msgcmp’ option: msgcmp Invocation. (line 73)
-* -V, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 151)
-* -V, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 127)
-* -V, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 130)
-* -V, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 71)
+* -V, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 157)
+* -V, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 134)
+* -V, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 137)
+* -V, ‘msgexec’ option: msgexec Invocation. (line 81)
* -V, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 187)
-* -V, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 230)
-* -v, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 239)
+ (line 215)
+* -V, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 316)
+* -v, ‘msgfmt’ option: msgfmt Invocation. (line 325)
* -v, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 114)
-* -V, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 197)
-* -V, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 99)
-* -V, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 197)
-* -v, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 201)
+* -V, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 204)
+* -V, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 132)
+* -V, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 204)
+* -v, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 208)
* -V, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 159)
* -v, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 163)
-* -V, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 145)
+* -V, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 151)
* -V, ‘ngettext’ option: ngettext Invocation. (line 35)
-* -V, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 420)
+* -V, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 498)
* -w, ‘msgattrib’ option: msgattrib Invocation.
- (line 154)
-* -w, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 133)
-* -w, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 119)
-* -w, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 98)
-* -w, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 101)
+ (line 163)
+* -w, ‘msgcat’ option: msgcat Invocation. (line 139)
+* -w, ‘msgcomm’ option: msgcomm Invocation. (line 125)
+* -w, ‘msgconv’ option: msgconv Invocation. (line 105)
+* -w, ‘msgen’ option: msgen Invocation. (line 108)
* -w, ‘msgfilter’ option: msgfilter Invocation.
- (line 158)
-* -w, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 170)
-* -w, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 79)
-* -w, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 168)
+ (line 186)
+* -w, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 177)
+* -w, ‘msginit’ option: msginit Invocation. (line 112)
+* -w, ‘msgmerge’ option: msgmerge Invocation. (line 175)
* -w, ‘msgunfmt’ option: msgunfmt Invocation. (line 134)
-* -w, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 116)
-* -w, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 322)
+* -w, ‘msguniq’ option: msguniq Invocation. (line 122)
+* -w, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 400)
* -X, ‘msggrep’ option: msggrep Invocation. (line 90)
* -x, ‘xgettext’ option: xgettext Invocation. (line 89)
(line 12)
* LC_TIME, environment variable <1>: gettext grok. (line 29)
* LINGUAS, environment variable: Installers. (line 17)
-* MSGEXEC_LOCATION, environment variable: msgexec Invocation. (line 18)
-* MSGEXEC_MSGCTXT, environment variable: msgexec Invocation. (line 18)
-* MSGEXEC_MSGID, environment variable: msgexec Invocation. (line 18)
+* MSGEXEC_LOCATION, environment variable: msgexec Invocation. (line 21)
+* MSGEXEC_MSGCTXT, environment variable: msgexec Invocation. (line 21)
+* MSGEXEC_MSGID, environment variable: msgexec Invocation. (line 21)
+* MSGEXEC_MSGID_PLURAL, environment variable: msgexec Invocation.
+ (line 21)
+* MSGEXEC_PLURAL_FORM, environment variable: msgexec Invocation.
+ (line 21)
+* MSGEXEC_PREV_MSGCTXT, environment variable: msgexec Invocation.
+ (line 21)
+* MSGEXEC_PREV_MSGID, environment variable: msgexec Invocation.
+ (line 21)
+* MSGEXEC_PREV_MSGID_PLURAL, environment variable: msgexec Invocation.
+ (line 21)
* MSGFILTER_LOCATION, environment variable: msgfilter Invocation.
(line 11)
* MSGFILTER_MSGCTXT, environment variable: msgfilter Invocation.
(line 11)
* MSGFILTER_MSGID, environment variable: msgfilter Invocation. (line 11)
+* MSGFILTER_MSGID_PLURAL, environment variable: msgfilter Invocation.
+ (line 11)
+* MSGFILTER_PLURAL_FORM, environment variable: msgfilter Invocation.
+ (line 11)
+* MSGFILTER_PREV_MSGCTXT, environment variable: msgfilter Invocation.
+ (line 11)
+* MSGFILTER_PREV_MSGID, environment variable: msgfilter Invocation.
+ (line 11)
+* MSGFILTER_PREV_MSGID_PLURAL, environment variable: msgfilter Invocation.
+ (line 11)
* PO_STYLE, environment variable: The --style option. (line 10)
* TERM, environment variable: The TERM variable. (line 6)
* TEXTDOMAIN, environment variable: sh. (line 23)
* ‘acconfig.h’ file: acconfig. (line 6)
* accumulating translations: Creating Compendia. (line 14)
* ‘aclocal.m4’ file: aclocal. (line 6)
-* adding keywords, ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 115)
+* adding keywords, ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 175)
* ambiguities: Preparing Strings. (line 41)
* apply a filter to translations: msgfilter Invocation.
(line 8)
* bibliography: References. (line 6)
* big picture: Overview. (line 6)
* bind_textdomain_codeset: Charset conversion. (line 26)
-* Boost format strings: xgettext Invocation. (line 262)
+* Boost format strings: xgettext Invocation. (line 326)
* boost-format flag: PO Files. (line 200)
* bug report address: Introduction. (line 24)
* C and C-like languages: C. (line 6)
-* C trigraphs: xgettext Invocation. (line 249)
+* C trigraphs: xgettext Invocation. (line 313)
* C#: C#. (line 6)
* C# mode, and ‘msgfmt’ program: msgfmt Invocation. (line 36)
* C# mode, and ‘msgunfmt’ program: msgunfmt Invocation. (line 19)
(line 23)
* C#, string concatenation: Preparing Strings. (line 168)
* c-format flag: PO Files. (line 88)
-* c-format, and ‘xgettext’: c-format Flag. (line 48)
-* catalog encoding and ‘msgexec’ output: msgexec Invocation. (line 25)
+* c-format, and ‘xgettext’: c-format Flag. (line 47)
+* catalog encoding and ‘msgexec’ output: msgexec Invocation. (line 35)
* ‘catclose’, a ‘catgets’ function: Interface to catgets.
(line 44)
* ‘catgets’, a ‘catgets’ function: Interface to catgets.
* character encoding: Aspects. (line 67)
* charset conversion at runtime: Charset conversion. (line 6)
* charset of PO files: Header Entry. (line 101)
-* check format strings: msgfmt Invocation. (line 144)
+* check format strings: msgfmt Invocation. (line 230)
* checking of translations: Manipulating. (line 41)
* clisp: Common Lisp. (line 6)
* clisp C sources: clisp C. (line 6)
* Common Lisp: Common Lisp. (line 6)
* compare PO files: msgcmp Invocation. (line 8)
* comparison of interfaces: Comparison. (line 6)
-* compatibility with X/Open ‘msgfmt’: msgfmt Invocation. (line 177)
+* compatibility with X/Open ‘msgfmt’: msgfmt Invocation. (line 263)
* compendium: Compendium. (line 6)
* compendium, creating: Creating Compendia. (line 6)
* concatenate PO files: msgcat Invocation. (line 8)
* ‘config.h.in’ file: config.h.in. (line 6)
* context: Contexts. (line 6)
* context, argument specification in ‘xgettext’: xgettext Invocation.
- (line 115)
+ (line 175)
* context, in MO files: MO Files. (line 71)
* context, in PO files: PO Files. (line 211)
* control characters: Preparing Strings. (line 190)
* dcpgettext: Contexts. (line 56)
* dcpgettext_expr: Contexts. (line 112)
* debugging messages marked as format strings: xgettext Invocation.
- (line 266)
+ (line 330)
+* Desktop Entry mode, and ‘msgfmt’ program: msgfmt Invocation.
+ (line 49)
* dialect: Manipulating. (line 28)
* disabling NLS: lib/gettext.h. (line 6)
* distribution tarball: Release Management. (line 6)
* filter messages according to attributes: msgattrib Invocation.
(line 8)
* find common messages: msgcomm Invocation. (line 8)
-* force use of fuzzy entries: msgfmt Invocation. (line 193)
+* force use of fuzzy entries: msgfmt Invocation. (line 279)
* format strings: c-format Flag. (line 6)
* Free Pascal: Pascal. (line 6)
-* function attribute, __format_arg__: xgettext Invocation. (line 227)
-* function attribute, __format__: xgettext Invocation. (line 213)
+* function attribute, __format_arg__: xgettext Invocation. (line 291)
+* function attribute, __format__: xgettext Invocation. (line 277)
* fuzzy entries: Fuzzy Entries. (line 6)
* fuzzy flag: PO Files. (line 78)
* gawk: gawk. (line 6)
* Java, string concatenation: Preparing Strings. (line 168)
* java-format flag: PO Files. (line 143)
* javascript-format flag: PO Files. (line 208)
-* KDE format strings: xgettext Invocation. (line 258)
+* KDE format strings: xgettext Invocation. (line 322)
* KDE PO file editor: KBabel. (line 5)
* kde-format flag: PO Files. (line 196)
-* keyboard accelerator checking: msgfmt Invocation. (line 181)
+* keyboard accelerator checking: msgfmt Invocation. (line 267)
* l10n: Concepts. (line 6)
* language codes: Language Codes. (line 6)
* language selection: Locale Environment Variables.
* marking translatable strings: Overview. (line 34)
* markup: Preparing Strings. (line 190)
* menu entries: Contexts. (line 6)
-* menu, keyboard accelerator support: msgfmt Invocation. (line 181)
+* menu, keyboard accelerator support: msgfmt Invocation. (line 267)
* merge PO files: msgcat Invocation. (line 8)
* merging two PO files: Manipulating. (line 10)
* message catalog files location: Locating Catalogs. (line 6)
* migration from earlier versions of ‘gettext’: Prerequisites.
(line 6)
* ‘mkinstalldirs’ file: mkinstalldirs. (line 6)
-* mnemonics of menu entries: msgfmt Invocation. (line 181)
+* mnemonics of menu entries: msgfmt Invocation. (line 267)
* MO file’s format: MO Files. (line 6)
* modify message attributes: msgattrib Invocation.
(line 59)
* ‘msgen’ program, usage: msgen Invocation. (line 6)
* ‘msgexec’ program, usage: msgexec Invocation. (line 6)
* ‘msgfilter’ filter and catalog encoding: msgfilter Invocation.
- (line 51)
+ (line 62)
* ‘msgfilter’ program, usage: msgfilter Invocation.
(line 6)
* ‘msgfmt’ program, usage: msgfmt Invocation. (line 6)
* no-awk-format flag: PO Files. (line 152)
* no-boost-format flag: PO Files. (line 201)
* no-c-format flag: PO Files. (line 89)
-* no-c-format, and ‘xgettext’: c-format Flag. (line 48)
+* no-c-format, and ‘xgettext’: c-format Flag. (line 47)
* no-csharp-format flag: PO Files. (line 148)
* no-elisp-format flag: PO Files. (line 128)
* no-gcc-internal-format flag: PO Files. (line 180)
* PO mode (Emacs) commands: Main PO Commands. (line 6)
* PO template file: Template. (line 6)
* portability problems with ‘sed’: msgfilter Invocation.
- (line 62)
+ (line 73)
* ‘POTFILES.in’ file: po/POTFILES.in. (line 6)
* po_file_domains: libgettextpo. (line 40)
* po_file_free: libgettextpo. (line 35)
* po_message_msgstr_plural: libgettextpo. (line 84)
* po_next_message: libgettextpo. (line 60)
* preparing programs for translation: Sources. (line 6)
+* preparing rules for XML translation: Preparing ITS Rules. (line 6)
* preparing shell scripts for translation: Preparing Shell Scripts.
(line 6)
* problems with ‘catgets’ interface: Problems with catgets.
* Python: Python. (line 6)
* python-brace-format flag: PO Files. (line 119)
* python-format flag: PO Files. (line 115)
-* Qt format strings: xgettext Invocation. (line 254)
+* Qt format strings: xgettext Invocation. (line 318)
* Qt mode, and ‘msgfmt’ program: msgfmt Invocation. (line 46)
* qt-format flag: PO Files. (line 188)
* qt-plural-format flag: PO Files. (line 192)
* quote characters, use in PO files: Header Entry. (line 160)
* range: flag: PO Files. (line 262)
* ‘recode-sr-latin’ program: msgfilter Invocation.
- (line 89)
+ (line 101)
* related reading: References. (line 6)
* release: Release Management. (line 6)
* RST: RST. (line 6)
* search messages in a catalog: msggrep Invocation. (line 8)
* selecting message language: Locale Environment Variables.
(line 6)
+* sentence end markers, ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 149)
* sentences: Preparing Strings. (line 44)
* setting up ‘gettext’ at build time: Installers. (line 6)
* setting up ‘gettext’ at run time: Locale Environment Variables.
* shell scripts: sh. (line 6)
* Smalltalk: Smalltalk. (line 6)
* smalltalk-format flag: PO Files. (line 139)
-* sorting ‘msgcat’ output: msgcat Invocation. (line 146)
-* sorting ‘msgmerge’ output: msgmerge Invocation. (line 181)
+* sorting ‘msgcat’ output: msgcat Invocation. (line 152)
+* sorting ‘msgmerge’ output: msgmerge Invocation. (line 188)
* sorting ‘msgunfmt’ output: msgunfmt Invocation. (line 147)
-* sorting output of ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 335)
+* sorting output of ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 413)
* specifying plural form in a PO file: Plural forms. (line 177)
* standard output, and ‘msgcat’: msgcat Invocation. (line 44)
* standard output, and ‘msgmerge’ program: msgmerge Invocation.
* string concatenation: Preparing Strings. (line 117)
* string normalization in entries: Normalizing. (line 6)
* style: Preparing Strings. (line 24)
+* supported languages, ‘msgfmt’: msgfmt Invocation. (line 180)
* supported languages, ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 54)
+* supported syntax checks, ‘xgettext’: xgettext Invocation. (line 116)
* Tcl: Tcl. (line 6)
* Tcl mode, and ‘msgfmt’ program: msgfmt Invocation. (line 43)
* Tcl mode, and ‘msgunfmt’ program: msgunfmt Invocation. (line 26)
* tcl-format flag: PO Files. (line 163)
* template PO file: Overview. (line 67)
-* testing ‘.po’ files for equivalence: xgettext Invocation. (line 345)
+* testing ‘.po’ files for equivalence: xgettext Invocation. (line 423)
* Tk’s scripting language: Tcl. (line 6)
* translated entries: Translated Entries. (line 6)
* translating menu entries: Contexts. (line 6)
* ‘wxWidgets’ library: wxWidgets. (line 6)
* ‘xargs’, and output from ‘msgexec’: msgexec Invocation. (line 14)
* ‘xgettext’ program, usage: xgettext Invocation. (line 6)
+* XML mode, and ‘msgfmt’ program: msgfmt Invocation. (line 52)
* ‘xmodmap’ program, and typing quotation marks: Header Entry.
(line 172)
* YaST2 scripting language: YCP. (line 6)
\1f
Tag Table:
Node: Top\7f2954
-Node: Introduction\7f17908
-Node: Why\7f19550
-Ref: Why-Footnote-1\7f22806
-Node: Concepts\7f22962
-Node: Aspects\7f26393
-Node: Files\7f33001
-Node: Overview\7f34951
-Node: Users\7f45038
-Node: System Installation\7f45953
-Node: Setting the GUI Locale\7f47646
-Node: Setting the POSIX Locale\7f49054
-Node: Locale Names\7f50035
-Node: Locale Environment Variables\7f52524
-Node: The LANGUAGE variable\7f54867
-Node: Installing Localizations\7f56888
-Node: PO Files\7f58265
-Ref: PO Files-Footnote-1\7f71403
-Node: Sources\7f71538
-Node: Importing\7f72780
-Node: Triggering\7f73484
-Node: Preparing Strings\7f76842
-Node: Mark Keywords\7f86001
-Node: Marking\7f90569
-Node: c-format Flag\7f98526
-Node: Special cases\7f102580
-Node: Bug Report Address\7f105363
-Node: Names\7f107342
-Node: Libraries\7f111648
-Node: Template\7f114738
-Node: xgettext Invocation\7f115503
-Node: Creating\7f132767
-Node: msginit Invocation\7f133676
-Node: Header Entry\7f136721
-Node: Updating\7f146178
-Node: msgmerge Invocation\7f146397
-Node: Editing\7f152513
-Node: KBabel\7f152877
-Node: Gtranslator\7f153017
-Node: PO Mode\7f153161
-Node: Installation\7f154821
-Node: Main PO Commands\7f156837
-Node: Entry Positioning\7f162109
-Node: Normalizing\7f167754
-Node: Translated Entries\7f172315
-Node: Fuzzy Entries\7f173720
-Node: Untranslated Entries\7f177027
-Node: Obsolete Entries\7f179026
-Node: Modifying Translations\7f182325
-Node: Modifying Comments\7f190467
-Node: Subedit\7f195016
-Node: C Sources Context\7f199034
-Node: Auxiliary\7f204263
-Node: Compendium\7f207583
-Node: Creating Compendia\7f208198
-Node: Using Compendia\7f210760
-Node: Manipulating\7f211718
-Node: msgcat Invocation\7f215662
-Node: msgconv Invocation\7f220643
-Node: msggrep Invocation\7f224284
-Node: msgfilter Invocation\7f230756
-Node: msguniq Invocation\7f237596
-Node: msgcomm Invocation\7f241995
-Node: msgcmp Invocation\7f246555
-Node: msgattrib Invocation\7f248796
-Node: msgen Invocation\7f254149
-Node: msgexec Invocation\7f258208
-Node: Colorizing\7f260914
-Node: The --color option\7f261969
-Node: The TERM variable\7f263679
-Node: The --style option\7f265233
-Node: Style rules\7f266611
-Node: Customizing less\7f273624
-Node: libgettextpo\7f275079
-Node: Binaries\7f280329
-Node: msgfmt Invocation\7f280681
-Node: msgunfmt Invocation\7f288771
-Node: MO Files\7f293455
-Node: Programmers\7f302066
-Node: catgets\7f303280
-Node: Interface to catgets\7f304710
-Node: Problems with catgets\7f306779
-Node: gettext\7f307704
-Node: Interface to gettext\7f309227
-Node: Ambiguities\7f311595
-Node: Locating Catalogs\7f314355
-Ref: Locating Catalogs-Footnote-1\7f315620
-Ref: Locating Catalogs-Footnote-2\7f315852
-Node: Charset conversion\7f316005
-Node: Contexts\7f318525
-Node: Plural forms\7f324145
-Ref: Plural forms-Footnote-1\7f340363
-Node: Optimized gettext\7f340485
-Node: Comparison\7f341836
-Node: Using libintl.a\7f346203
-Node: gettext grok\7f346658
-Node: Temp Programmers\7f349367
-Node: Temp Implementations\7f349899
-Node: Temp catgets\7f351317
-Node: Temp WSI\7f353044
-Node: Temp Notes\7f355107
-Node: Translators\7f355621
-Node: Trans Intro 0\7f356166
-Node: Trans Intro 1\7f359023
-Node: Discussions\7f360996
-Node: Organization\7f364714
-Node: Central Coordination\7f366800
-Node: National Teams\7f367948
-Node: Sub-Cultures\7f370482
-Node: Organizational Ideas\7f371423
-Node: Mailing Lists\7f372454
-Node: Information Flow\7f374291
-Node: Translating plural forms\7f376558
-Node: Prioritizing messages\7f380001
-Node: Maintainers\7f384385
-Node: Flat and Non-Flat\7f386382
-Node: Prerequisites\7f387912
-Node: gettextize Invocation\7f392171
-Node: Adjusting Files\7f399951
-Node: po/POTFILES.in\7f401843
-Node: po/LINGUAS\7f403142
-Node: po/Makevars\7f404949
-Node: po/Rules-*\7f405939
-Node: configure.ac\7f407500
-Node: config.guess\7f410665
-Node: mkinstalldirs\7f412131
-Node: aclocal\7f412544
-Node: acconfig\7f415099
-Node: config.h.in\7f415643
-Node: Makefile\7f417191
-Node: src/Makefile\7f419923
-Node: lib/gettext.h\7f424849
-Node: autoconf macros\7f427182
-Node: AM_GNU_GETTEXT\7f428074
-Node: AM_GNU_GETTEXT_VERSION\7f432298
-Node: AM_GNU_GETTEXT_NEED\7f432765
-Node: AM_GNU_GETTEXT_INTL_SUBDIR\7f433698
-Node: AM_PO_SUBDIRS\7f434383
-Node: AM_XGETTEXT_OPTION\7f435222
-Node: AM_ICONV\7f436133
-Node: CVS Issues\7f438518
-Node: Distributed CVS\7f439129
-Node: Files under CVS\7f441117
-Node: autopoint Invocation\7f444507
-Node: Release Management\7f446493
-Node: Installers\7f447022
-Node: Programming Languages\7f448292
-Node: Language Implementors\7f449130
-Node: Programmers for other Languages\7f454120
-Node: Translators for other Languages\7f454714
-Node: c-format\7f456524
-Node: objc-format\7f458298
-Node: sh-format\7f458657
-Node: python-format\7f459506
-Node: lisp-format\7f460313
-Node: elisp-format\7f460642
-Node: librep-format\7f461137
-Node: scheme-format\7f461540
-Node: smalltalk-format\7f461819
-Node: java-format\7f462350
-Node: csharp-format\7f462805
-Node: awk-format\7f463187
-Node: object-pascal-format\7f463515
-Node: ycp-format\7f463901
-Node: tcl-format\7f464319
-Node: perl-format\7f464621
-Node: php-format\7f465413
-Node: gcc-internal-format\7f465789
-Node: gfc-internal-format\7f466948
-Node: qt-format\7f467697
-Node: qt-plural-format\7f468143
-Node: kde-format\7f468502
-Node: boost-format\7f468931
-Node: lua-format\7f469518
-Node: javascript-format\7f469857
-Node: Maintainers for other Languages\7f470627
-Node: List of Programming Languages\7f471915
-Node: C\7f473279
-Node: sh\7f474727
-Node: Preparing Shell Scripts\7f476087
-Node: gettext.sh\7f479607
-Node: gettext Invocation\7f480175
-Node: ngettext Invocation\7f482226
-Node: envsubst Invocation\7f484106
-Node: eval_gettext Invocation\7f485585
-Node: eval_ngettext Invocation\7f486050
-Node: bash\7f486568
-Node: Python\7f488617
-Node: Common Lisp\7f491097
-Node: clisp C\7f491947
-Node: Emacs Lisp\7f492705
-Node: librep\7f493473
-Node: Scheme\7f494254
-Node: Smalltalk\7f495088
-Node: Java\7f496183
-Node: C#\7f502227
-Node: gawk\7f511901
-Node: Pascal\7f512875
-Node: wxWidgets\7f514287
-Node: YCP\7f515254
-Node: Tcl\7f516033
-Node: Perl\7f517523
-Node: General Problems\7f520715
-Node: Default Keywords\7f526370
-Node: Special Keywords\7f527398
-Node: Quote-like Expressions\7f528960
-Node: Interpolation I\7f531277
-Node: Interpolation II\7f535221
-Node: Parentheses\7f537605
-Node: Long Lines\7f539130
-Node: Perl Pitfalls\7f540997
-Node: PHP\7f545331
-Node: Pike\7f546340
-Node: GCC-source\7f547041
-Node: Lua\7f547861
-Node: JavaScript\7f548867
-Node: List of Data Formats\7f549622
-Node: POT\7f550091
-Node: RST\7f550361
-Node: Glade\7f550599
-Node: Conclusion\7f550993
-Node: History\7f551507
-Node: References\7f555910
-Node: Language Codes\7f557609
-Node: Usual Language Codes\7f558124
-Node: Rare Language Codes\7f563042
-Node: Country Codes\7f564892
-Node: Licenses\7f571517
-Node: GNU GPL\7f573373
-Node: GNU LGPL\7f592611
-Node: GNU FDL\7f620830
-Node: Program Index\7f643364
-Node: Option Index\7f645250
-Node: Variable Index\7f698648
-Node: PO Mode Index\7f701905
-Node: Autoconf Macro Index\7f718615
-Node: Index\7f719422
+Node: Introduction\7f18343
+Node: Why\7f19985
+Ref: Why-Footnote-1\7f23241
+Node: Concepts\7f23397
+Node: Aspects\7f26828
+Node: Files\7f33436
+Node: Overview\7f35386
+Node: Users\7f45473
+Node: System Installation\7f46388
+Node: Setting the GUI Locale\7f48081
+Node: Setting the POSIX Locale\7f49489
+Node: Locale Names\7f50471
+Node: Locale Environment Variables\7f52960
+Node: The LANGUAGE variable\7f55303
+Node: Installing Localizations\7f57324
+Node: PO Files\7f58701
+Ref: PO Files-Footnote-1\7f71839
+Node: Sources\7f71974
+Node: Importing\7f73216
+Node: Triggering\7f73920
+Node: Preparing Strings\7f77278
+Node: Mark Keywords\7f86437
+Node: Marking\7f91005
+Node: c-format Flag\7f98962
+Node: Special cases\7f103008
+Node: Bug Report Address\7f105792
+Node: Names\7f107771
+Node: Libraries\7f112077
+Node: Template\7f115167
+Node: xgettext Invocation\7f115932
+Node: Creating\7f136166
+Node: msginit Invocation\7f137075
+Node: Header Entry\7f141398
+Node: Updating\7f150855
+Node: msgmerge Invocation\7f151074
+Node: Editing\7f157540
+Node: KBabel\7f157904
+Node: Gtranslator\7f158044
+Node: PO Mode\7f158188
+Node: Installation\7f159848
+Node: Main PO Commands\7f161864
+Node: Entry Positioning\7f167136
+Node: Normalizing\7f172781
+Node: Translated Entries\7f177342
+Node: Fuzzy Entries\7f178747
+Node: Untranslated Entries\7f182054
+Node: Obsolete Entries\7f184053
+Node: Modifying Translations\7f187352
+Node: Modifying Comments\7f195494
+Node: Subedit\7f200043
+Node: C Sources Context\7f204061
+Node: Auxiliary\7f209290
+Node: Compendium\7f212610
+Node: Creating Compendia\7f213225
+Node: Using Compendia\7f215787
+Node: Manipulating\7f216745
+Node: msgcat Invocation\7f220689
+Node: msgconv Invocation\7f226011
+Node: msggrep Invocation\7f230002
+Node: msgfilter Invocation\7f236824
+Node: msguniq Invocation\7f245178
+Node: msgcomm Invocation\7f249918
+Node: msgcmp Invocation\7f254819
+Node: msgattrib Invocation\7f257060
+Node: msgen Invocation\7f262829
+Node: msgexec Invocation\7f267238
+Node: Colorizing\7f270562
+Node: The --color option\7f271617
+Node: The TERM variable\7f273346
+Node: The --style option\7f274900
+Node: Style rules\7f276278
+Node: Customizing less\7f283291
+Node: libgettextpo\7f284746
+Node: Binaries\7f289996
+Node: msgfmt Invocation\7f290348
+Node: msgunfmt Invocation\7f301074
+Node: MO Files\7f305758
+Node: Programmers\7f314369
+Node: catgets\7f315583
+Node: Interface to catgets\7f317013
+Node: Problems with catgets\7f319082
+Node: gettext\7f320007
+Node: Interface to gettext\7f321530
+Node: Ambiguities\7f323898
+Node: Locating Catalogs\7f326658
+Ref: Locating Catalogs-Footnote-1\7f327923
+Ref: Locating Catalogs-Footnote-2\7f328155
+Node: Charset conversion\7f328308
+Node: Contexts\7f330828
+Node: Plural forms\7f336448
+Ref: Plural forms-Footnote-1\7f353164
+Node: Optimized gettext\7f353536
+Node: Comparison\7f354887
+Node: Using libintl.a\7f359254
+Node: gettext grok\7f359709
+Node: Temp Programmers\7f362418
+Node: Temp Implementations\7f362950
+Node: Temp catgets\7f364368
+Node: Temp WSI\7f366095
+Node: Temp Notes\7f368158
+Node: Translators\7f368672
+Node: Trans Intro 0\7f369217
+Node: Trans Intro 1\7f372074
+Node: Discussions\7f374047
+Node: Organization\7f377765
+Node: Central Coordination\7f379851
+Node: National Teams\7f380999
+Node: Sub-Cultures\7f383533
+Node: Organizational Ideas\7f384474
+Node: Mailing Lists\7f385505
+Node: Information Flow\7f387342
+Node: Translating plural forms\7f389609
+Node: Prioritizing messages\7f393052
+Node: Maintainers\7f397436
+Node: Flat and Non-Flat\7f399413
+Node: Prerequisites\7f400943
+Node: gettextize Invocation\7f405202
+Node: Adjusting Files\7f412982
+Node: po/POTFILES.in\7f414828
+Node: po/LINGUAS\7f416127
+Node: po/Makevars\7f417934
+Node: po/Rules-*\7f418924
+Node: configure.ac\7f420485
+Node: config.guess\7f423650
+Node: mkinstalldirs\7f425116
+Node: aclocal\7f425529
+Node: acconfig\7f428084
+Node: config.h.in\7f428628
+Node: Makefile\7f430176
+Node: src/Makefile\7f432908
+Node: lib/gettext.h\7f437834
+Node: autoconf macros\7f440167
+Node: AM_GNU_GETTEXT\7f441071
+Node: AM_GNU_GETTEXT_VERSION\7f445295
+Node: AM_GNU_GETTEXT_NEED\7f445774
+Node: AM_GNU_GETTEXT_INTL_SUBDIR\7f446707
+Node: AM_PO_SUBDIRS\7f447392
+Node: AM_XGETTEXT_OPTION\7f448231
+Node: AM_ICONV\7f449142
+Node: Version Control Issues\7f451527
+Node: Distributed Development\7f452282
+Node: Files under Version Control\7f454317
+Node: Translations under Version Control\7f457808
+Ref: Translations under Version Control-Footnote-1\7f459884
+Node: autopoint Invocation\7f459974
+Node: Release Management\7f462339
+Node: Installers\7f462880
+Node: Programming Languages\7f464143
+Node: Language Implementors\7f464981
+Node: Programmers for other Languages\7f469971
+Node: Translators for other Languages\7f470565
+Node: c-format\7f472427
+Node: objc-format\7f474201
+Node: sh-format\7f474560
+Node: python-format\7f475409
+Node: lisp-format\7f476182
+Node: elisp-format\7f476511
+Node: librep-format\7f477006
+Node: scheme-format\7f477409
+Node: smalltalk-format\7f477688
+Node: java-format\7f478219
+Node: csharp-format\7f478674
+Node: awk-format\7f479056
+Node: object-pascal-format\7f479384
+Node: ycp-format\7f479770
+Node: tcl-format\7f480188
+Node: perl-format\7f480490
+Node: php-format\7f481282
+Node: gcc-internal-format\7f481658
+Node: gfc-internal-format\7f482817
+Node: qt-format\7f483566
+Node: qt-plural-format\7f484012
+Node: kde-format\7f484371
+Node: kde-kuit-format\7f484803
+Node: boost-format\7f485468
+Node: lua-format\7f486060
+Node: javascript-format\7f486399
+Node: Maintainers for other Languages\7f487169
+Node: List of Programming Languages\7f488457
+Node: C\7f489858
+Node: sh\7f491306
+Node: Preparing Shell Scripts\7f492666
+Node: gettext.sh\7f496186
+Node: gettext Invocation\7f496754
+Node: ngettext Invocation\7f498805
+Node: envsubst Invocation\7f500685
+Node: eval_gettext Invocation\7f502164
+Node: eval_ngettext Invocation\7f502629
+Node: bash\7f503147
+Node: Python\7f505196
+Node: Common Lisp\7f507676
+Node: clisp C\7f508526
+Node: Emacs Lisp\7f509284
+Node: librep\7f510052
+Node: Scheme\7f510833
+Node: Smalltalk\7f511708
+Node: Java\7f512803
+Node: C#\7f518847
+Node: gawk\7f528521
+Node: Pascal\7f529626
+Node: wxWidgets\7f531038
+Node: YCP\7f532005
+Node: Tcl\7f532784
+Node: Perl\7f534274
+Node: General Problems\7f537466
+Node: Default Keywords\7f543134
+Node: Special Keywords\7f544162
+Node: Quote-like Expressions\7f545724
+Node: Interpolation I\7f548041
+Node: Interpolation II\7f551985
+Node: Parentheses\7f554369
+Node: Long Lines\7f555894
+Node: Perl Pitfalls\7f557761
+Node: PHP\7f562095
+Node: Pike\7f563104
+Node: GCC-source\7f563805
+Node: Lua\7f564625
+Node: JavaScript\7f565631
+Node: Vala\7f566399
+Node: List of Data Formats\7f567318
+Node: POT\7f568015
+Node: RST\7f568285
+Node: Glade\7f568523
+Node: GSettings\7f568935
+Node: AppData\7f569246
+Node: Preparing ITS Rules\7f569677
+Node: Conclusion\7f575810
+Node: History\7f576324
+Node: References\7f580727
+Node: Language Codes\7f582426
+Node: Usual Language Codes\7f582941
+Node: Rare Language Codes\7f587859
+Node: Country Codes\7f589709
+Node: Licenses\7f596862
+Node: GNU GPL\7f598718
+Node: GNU LGPL\7f618035
+Node: GNU FDL\7f646272
+Node: Program Index\7f668803
+Node: Option Index\7f671213
+Node: Variable Index\7f726431
+Node: PO Mode Index\7f731102
+Node: Autoconf Macro Index\7f747812
+Node: Index\7f748619
\1f
End Tag Table
projects / platform / upstream / gettext.git / blobdiff