Imported Upstream version 0.19.7

[platform/upstream/gettext.git] / gettext-runtime / po / Rules-quot

diff --git a/gettext-runtime/po/Rules-quot b/gettext-runtime/po/Rules-quot
index 5931e53..baf6528 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/po/Rules-quot
+++ b/gettext-runtime/po/Rules-quot
@@ -1,3 +1,4 @@
+# This file, Rules-quot, can be copied and used freely without restrictions.
 # Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.
 
 DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot
@@ -14,13 +15,23 @@ en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en
 
 .insert-header.po-update-en:
        @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update-en$$//'`; \
-       if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \
+       if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools" && test "$(CROSS_COMPILING)" != "yes"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \
        tmpdir=`pwd`; \
        echo "$$lang:"; \
        ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \
        LC_ALL=C; export LC_ALL; \
        cd $(srcdir); \
-       if $(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$lang -o - 2>/dev/null | sed -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | $(MSGFILTER) $(SED) -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+       if $(MSGINIT) $(MSGINIT_OPTIONS) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$lang -o - 2>/dev/null \
+          | $(SED) -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | \
+          { case `$(MSGFILTER) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
+            '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-8] | 0.1[0-8].*) \
+              $(MSGFILTER) $(SED) -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed \
+              ;; \
+            *) \
+              $(MSGFILTER) `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'` \
+              ;; \
+            esac } 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po \
+            ; then \
          if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
            rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
          else \