projects / platform / upstream / flac.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
sync with 1.0.1
[platform/upstream/flac.git] / doc / ru / developers.html
diff --git a/doc/ru/developers.html b/doc/ru/developers.html
index 3ba9d04..cdf45ba 100644 (file)
--- a/doc/ru/developers.html
+++ b/doc/ru/developers.html
@@ -1,104 +1,119 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//RU">\r
-<!-- Copyright (c)  2001  Josh Coalson -->\r
-<!-- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -->\r
-<!-- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 -->\r
-<!-- or any later version published by the Free Software Foundation; -->\r
-<!-- with no invariant sections. -->\r
-<!-- A copy of the license can be found at http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html -->\r
-<HTML>\r
-<HEAD>\r
-<META CHARSET="windows-1251">\r
-<TITLE>FLAC: ðàçðàáîòêà</TITLE>\r
-</HEAD>\r
-\r
-<BODY>\r
-<CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>\r
-<TR>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD height=22 align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="index.html">íà÷àëî</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="news.html">íîâîñòè</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="download.html">ôàéëû</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="features.html">õàðàêòåðèñòèêè</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="goals.html">öåëè</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="format.html">ôîðìàò</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD></TR>\r
-\r
-<TR>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="id.html">id</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="comparison.html">ñðàâíåíèå</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;ðàçðàáîòêà&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="documentation.html">äîêóìåíòàöèÿ</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="links.html">ññûëêè</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD>\r
-<TD align=center nowrap>\r
-&nbsp;<A HREF="authors.html">àâòîðû</A>&nbsp;</TD>\r
-<TD align=center>|</TD></TR>\r
-</TR></TABLE></CENTER>\r
-\r
-\r
-<CENTER><H2>FLAC: ðàçðàáîòêà</H2></CENTER>\r
-\r
-<H3>Ïðîåêò FLAC</H3>\r
-\r
-<P>FLAC - ýòî îòêðûòûé ïðîåêò è íàì áóäåò î÷åíü ïðèÿòíî, åñëè êòî-ëèáî çàõî÷åò ê íàì ïðèñîåäèíèòüñÿ. Âû ìîæåòå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå ÷åðåç <A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=13478">ñïèñîê ðàññûëêè</A>, ñîîáùàÿ îá îøèáêàõ èëè âûñêàçûâàÿ ñâîè èäåè, èëè êàê <A HREF="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=13478">ðàçðàáîò÷èê</A>. Â ëþáîì ñëó÷àå, ïî÷èòàéòå <A HREF="goals.html">ñïèñîê öåëåé</A>, ñòîÿùèõ ïåðåä ïðîåêòîì, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå âîçìîæíîñòè, òàêèå êàê çàùèòà îò êîïèðîâàíèÿ è ñæàòèå ñ ïîòåðÿìè, ìû äîáàâëÿòü íå õîòèì.</P>\r
-\r
-<P>Ñïèñîê îñîáåííî âàæíûõ çàäà÷:</P>\r
-\r
-<P><BLOCKQUOTE>\r
-<LI>Òåñòèðîâàíèå. Åíêîäåð, ñæèìàþùèé ôàéë áåç ïîòåðü, äîëæåí ðàáîòàòü àáñîëþòíî êà÷åñòâåííî äëÿ ëþáûõ âõîäíûõ äàííûõ. Íàáîð òåñòîâ ñîäåðæèò îáðàçöû ðàçðàáîòàííûõ ñïåöèàëüíî, ÷òîáû çàñòàâèòü åíêîäåð èçðÿäíî ïîòðóäèòüñÿ, îäíàêî òîëüêî èìè íåëüçÿ îãðàíè÷èâàòüñÿ. ×åì áîëüøå áóäåò òåñòîâ, òåì ëó÷øå.</LI>\r
-\r
-<LI>Áîëüøå ïëàãèíîâ äëÿ ïëåéåðîâ. Ñåé÷àñ åñòü ïëàãèíû òîëüêî äëÿ Winamp è XMMS. Õî÷åòñÿ áîëüøå!</LI>\r
-</BLOCKQUOTE></P>\r
-\r
-<P>×åãî áû åùå õîòåëîñü:</P>\r
-\r
-<P><BLOCKQUOTE>\r
-<LI>Óëó÷øèòü ìåòîäû ñæàòèÿ.</LI>\r
-\r
-<LI>Ïîïðàâèòü ìåéêôàéëû äëÿ MSVC, ÷òîáû âìåñòî <TT>libFLAC.lib</TT> íà âûõîäå ïîëó÷àëñÿ <TT>libFLAC.dll</TT>.</LI>\r
-\r
-<LI>Îáåñïå÷èòü íàñòðàèâàåìóþ ïîääåðæêó ID3v1 è ID3v2 â ïëàãèíàõ.</LI>\r
-\r
-<LI>Cäåëàòü ïîääåðæêó äëÿ áîëüøåãî êîëè÷åñòâà òèïîâ âõîäíûõ ôàéëîâ (íå òîëüêî WAVE è raw).</LI>\r
-\r
-<LI>Íàðèñóéòå êëàññíîå ëîãî!</LI>\r
-</BLOCKQUOTE></P>\r
-\r
-\r
-<H3>Èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ ïðîãðàììàõ</H3>\r
-\r
-<P>FLAC îòêðûò äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ, æåëàþùèõ äîáàâèòü ïîääåðæêó FLAC â ñâîèõ ïðîãðàììàõ. Âñå íåîáõîäèìûå ôóíêöèè íàõîäÿòñÿ â áèáëèîòåêå <B><TT>libFLAC</TT></B>, ðàñïðîñòðàíÿåìîé ïî ëèöåíçèè LGPL. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ äîêóìåíòàöèÿ íàõîäèòñÿ çäåñü:</P>\r
-\r
-<UL>\r
-       <LI><A HREF="documentation.html#libFLAC">API äëÿ libFLAC</A></LI>\r
-       <LI><A HREF="format.html">îïèñàíèå ôîðìàòà</A> FLAC.</LI>\r
-       <LI><A HREF="id.html">ñòðàíèöà ðåãèñòðàöèè id</A> äëÿ çàïèñè ñâîèõ ìåòàäàííûõ.</LI>\r
-</UL>\r
-\r
-<P> èñõîäíûõ òåêñòàõ ïðîåêòà åñòü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èñïîëüçîâàíèÿ <B><TT>libFLAC</TT></B>. Íà ñòðàíèöå <A HREF="download.html">ôàéëû</A> íàïèñàíî, êàê ìîæíî èõ ïîëó÷èòü.</P>\r
-\r
-<P>&nbsp;Copyright (c) 2001 Josh Coalson</P>\r
-\r
-</BODY>\r
-</HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//RU">
+<!-- Copyright (c)  2001  Josh Coalson -->
+<!-- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -->
+<!-- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 -->
+<!-- or any later version published by the Free Software Foundation; -->
+<!-- with no invariant sections. -->
+<!-- A copy of the license can be found at http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html -->
+<HTML>
+<HEAD>
+<META CHARSET="windows-1251">
+<TITLE>FLAC: ðàçðàáîòêà</TITLE>
+</HEAD>
+
+<BODY>
+<CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
+<TR>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD height=22 align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="index.html">íà÷àëî</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="news.html">íîâîñòè</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="download.html">ôàéëû</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="features.html">õàðàêòåðèñòèêè</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="goals.html">öåëè</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="format.html">ôîðìàò</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD></TR>
+
+<TR>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="id.html">id</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="comparison.html">ñðàâíåíèå</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;ðàçðàáîòêà&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="documentation.html">äîêóìåíòàöèÿ</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="links.html">ññûëêè</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="authors.html">àâòîðû</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD></TR>
+</TABLE></CENTER>
+
+<P><CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
+<TR><TD align=center>|</TD>
+<TD height=22 align=center nowrap>
+&nbsp;<A HREF="../developers.html">english</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD>
+<TD align=center nowrap>
+&nbsp;ðóññêèé</A>&nbsp;</TD>
+<TD align=center>|</TD></TR>
+</TABLE></CENTER></P>
+
+
+<CENTER><H2>FLAC: ðàçðàáîòêà</H2></CENTER>
+
+<H3>Ïðîåêò FLAC</H3>
+
+<P>FLAC - ýòî îòêðûòûé ïðîåêò è íàì áóäåò î÷åíü ïðèÿòíî, åñëè êòî-ëèáî çàõî÷åò ê íàì ïðèñîåäèíèòüñÿ. Âû ìîæåòå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå ÷åðåç <A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=13478">ñïèñîê ðàññûëêè</A>, ñîîáùàÿ îá îøèáêàõ èëè âûñêàçûâàÿ ñâîè èäåè, èëè êàê <A HREF="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=13478">ðàçðàáîò÷èê</A>. Â ëþáîì ñëó÷àå, ïî÷èòàéòå <A HREF="goals.html">ñïèñîê öåëåé</A>, ñòîÿùèõ ïåðåä ïðîåêòîì, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå âîçìîæíîñòè, òàêèå êàê çàùèòà îò êîïèðîâàíèÿ è ñæàòèå ñ ïîòåðÿìè, ìû äîáàâëÿòü íå õîòèì.</P>
+
+<P>Ñïèñîê îñîáåííî âàæíûõ çàäà÷:</P>
+
+<P><BLOCKQUOTE>
+<LI>Áîëüøå ïëàãèíîâ äëÿ ïëåéåðîâ. Ñåé÷àñ åñòü ïëàãèíû òîëüêî äëÿ Winamp è XMMS. Õî÷åòñÿ áîëüøå!</LI>
+
+<LI>Óëó÷øèòü ìåòîäû ñæàòèÿ.</LI>
+</BLOCKQUOTE></P>
+
+<P>×åãî áû åùå õîòåëîñü:</P>
+
+<P><BLOCKQUOTE>
+<LI>Ïîïðàâèòü ìåéêôàéëû äëÿ MSVC, ÷òîáû âìåñòî <TT>libFLAC.lib</TT> íà âûõîäå ïîëó÷àëñÿ <TT>libFLAC.dll</TT>.</LI>
+
+<LI>Îáåñïå÷èòü íàñòðàèâàåìóþ ïîääåðæêó ID3v1 è ID3v2 â ïëàãèíàõ.</LI>
+
+<LI>Cäåëàòü ïîääåðæêó äëÿ áîëüøåãî êîëè÷åñòâà òèïîâ âõîäíûõ ôàéëîâ (íå òîëüêî WAVE è raw).</LI>
+
+<LI>Íàðèñóéòå êëàññíîå ëîãî!</LI>
+</BLOCKQUOTE></P>
+
+<P> äàííûé ìîìåíò âåäåòñÿ ðàáîòà íàä ñîçäàíèåì:</P>
+
+<P><BLOCKQUOTE>
+<LI>Êîäåêà Windows ACM</LI>
+
+<LI>Ìîäóëÿ FLAC äëÿ áèáëèîòåêè <A HREF="http://oss.sgi.com/projects/audiofile/">Audiofile</A>.
+</BLOCKQUOTE></P>
+
+<H3>Èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ ïðîãðàììàõ</H3>
+
+<P>FLAC îòêðûò äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ, æåëàþùèõ äîáàâèòü ïîääåðæêó FLAC â ñâîèõ ïðîãðàììàõ. Âñå íåîáõîäèìûå ôóíêöèè íàõîäÿòñÿ â áèáëèîòåêå <B><TT>libFLAC</TT></B>, ðàñïðîñòðàíÿåìîé ïî ëèöåíçèè LGPL. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ äîêóìåíòàöèÿ íàõîäèòñÿ çäåñü:</P>
+
+<UL>
+       <LI><A HREF="documentation.html#libFLAC">API äëÿ libFLAC</A></LI>
+       <LI><A HREF="format.html">îïèñàíèå ôîðìàòà</A> FLAC.</LI>
+       <LI><A HREF="id.html">ñòðàíèöà ðåãèñòðàöèè id</A> äëÿ çàïèñè ñâîèõ ìåòàäàííûõ.</LI>
+</UL>
+
+<P> èñõîäíûõ òåêñòàõ ïðîåêòà åñòü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èñïîëüçîâàíèÿ <B><TT>libFLAC</TT></B>. Íà ñòðàíèöå <A HREF="download.html">ôàéëû</A> íàïèñàíî, êàê ìîæíî èõ ïîëó÷èòü.</P>
+
+<P>&nbsp;Copyright (c) 2001 Josh Coalson</P>
+
+</BODY>
+</HTML>
Domain: Multimedia / Audio FW;